Englannin kielioppi täällä

100 idiomia ja niiden merkitykset

Idiomit eli idiomaattiset ilmaukset tunnetaan lauseyhdistelminä, joilla on eri merkityksiä yksittäisten sanojen erillisten merkitysten sijaan. Niillä on idiomaattisia merkityksiä, jotka ovat symbolisia ja kuvaannollisia. Monien ihmisten on vaikea ymmärtää idiomeja niiden idiomaattisten merkitysten vuoksi.

Tässä on 100 idiomia ja niiden merkitykset

1. Cheapskate: joku, joka vihaa rahankäyttöä

2. Joined at the hip: olla poikkeuksellisen läheinen jonkun kanssa

3. Elbow grease: kova fyysinen ponnistus

4. Oddball: outo tai outo ihminen

5. Oddball: outo tai outo ihminen

5. Joined at the hip: olla poikkeuksellisen läheinen jonkun kanssa. Down-To-Earth: järkevä ja realistinen

6. Go-Getter: henkilö, joka on aktiivinen, tarmokas ja oma-aloitteinen tavoittelemaan haluamiaan asioita

7. Break a leg: onnea

8. Cutting corners: Jonkin asian tekeminen huonosti ajan tai rahan säästämiseksi

9. Sinnikkäästi jaksaa: Älä anna periksi

10. Ryhdistäydy: Rauhoitu

11. Byrokratia; Viralliset tai byrokraattiset tehtävät

12. Olla keltainen; olla pelkurimainen

13. Nähdä punaista; Olla hyvin vihainen

14. Menettää tajuntansa; pyörtyä

15. Mustaa ja sinistä; Kuvata jotain, joka on pahasti mustelmilla

16. Kultainen tilaisuus; Täydellinen mahdollisuus

17. Have the blues; Olla surullinen tai masentunut

18. Musta lammas; Henkilö, joka on häpeäksi perheelle tai ryhmälle

19. So far so good: Asiat sujuvat toistaiseksi hyvin

20. Kiireinen ihminen: Haluaa aina tietää toisten ihmisten yksityiselämästä

21. Kummallinen: outo tai outo ihminen

22. Maanläheinen: järkevä ja realistinen

23. Neljäkymmentä silmäniskua: lyhyet päiväunet

24. Naurutynnyri: joku, joka on hyvin hauska

25. Vanha kuin kukkulat: joku, joka on hyvin vanha

26. Musta lammas; tarkoittaa olla hylkiö, outo, muista poikkeava

27. Sininen kerran kuussa; tarkoittaa, että sitä näkee hyvin harvoin.

28. Ota punainen silmä; tarkoittaa myöhäisillan lentoa, joka saapuu aikaisin aamulla.

29. Kiinni jääminen; tarkoittaa sitä, että saa jonkun kiinni itse teosta.

30. Viherpeukalo; tarkoittaa sitä, että on taitava puutarhanhoidossa.

31. Harmaa alue; tarkoittaa epäselvää, määrittelemätöntä asiaa.

32. Vihreä kateudesta; tarkoittaa, että olla hyvin kateellinen, kateellinen.

33. Lentävällä menestyksellä: suurella tai täydellisellä menestyksellä.

34. Out of the blue; tarkoittaa, että sattumanvaraisesti, varoittamatta, välittömästi.

35. Valkoinen valhe; on pieni valhe, joka sanotaan kohteliaasti tai välttäen loukkaamasta toisen tunteita.

36. Vaaleanpunainen kutittelu; tarkoittaa, että hyvin tyytyväinen tilanteeseen.

37. Puhdas terveystodistus: Raportti, joka osoittaa, että henkilö on terve.

38. Kunnossa kuin pukki: Erinomainen terveydentila.

39. Terveenä: Erittäin hyvässä kunnossa.

40. Under the weather: Tarkoittaa, että hitaasti huonovointinen tai huonolla tuulella.

41. Näyttää tai tuntuu kuoleman lämmittämältä: Näyttää tai tuntee itsensä hyvin sairaaksi ja väsyneeksi.

42. Sammakko kurkussa: Vaikeus puhua yskän tai kurkkukivun takia.

43. Mennä veitsen alle: Käydä leikkauksessa; voi tarkoittaa myös kauneusleikkausta.

44. Viimeisillä jaloillaan: Olla hyvin väsynyt, sairas tai lähellä kuolemaa.

45. Oikeassa kuin sade: Olla erinomaisessa kunnossa.

46. Veri on vettäkin paksumpaa: Perhesuhteet ovat etusijalla muihin nähden.

47. Aivovuoto: Lahjakkaiden, hyvin koulutettujen henkilöiden lähtö jostakin paikasta.

48. No-Brainer: Asia, joka ei vaadi ajattelua.

49. On the Blink: Ei toimi, ajoittain ei toimi.

50. Taivuta taaksepäin: Teet kaikkesi saavuttaaksesi jotain, erityisesti sinun pitäisi olla reilu tai avulias.

51. Hiuskarvan leveydeltä: Hyvin pieni etäisyys tai tila.

52. Olla hermopakkaus: Joku, joka on äärimmäisen hermostunut.

53. Protestimyrsky; tarkoittaa tilannetta, jossa ihmiset yhtäkkiä protestoivat tai arvostelevat jotakin asiaa osoittaen hyvin voimakkaita tunteita.

54. Olla (epäilyn) pilven alla; tarkoittaa, että epäillään tekevänsä jotain laitonta tai väärää.

55. Aurinkoinen hymy; tarkoittaa, että iloinen ja ystävällinen hymy.

56. Myrsky teekupissa; tarkoittaa, että paljon hössötystä jostain merkityksettömästä asiasta.

57. Markkinoiden tulviminen; tarkoittaa sitä, että tuotetaan ja myydään suuri määrä tietynlaista tavaraa niin, että sen hinta laskee.

58. Olla tulvillaan jostain; tarkoittaa sitä, että saa niin paljon kirjeitä tai kyselyitä, ettei pysty käsittelemään niitä kaikkia.

59. Dogs – and – pony show: Sitä käytetään liikkeissä jonkun huomion herättämiseksi.

60. Taistellaan kuin kissa ja koira: Voimme käyttää tätä lausetta, kun haluamme ilmaista tappelevamme kuin kissa ja koira.

61. Häntä heiluttaa koiraa: Se tarkoittaa, että mitättömin osa vaikuttaa tärkeimpään osaan.

62. Jokainen mies ja hänen koiransa: Se viittaa suureen määrään ihmisiä. Jos haluamme puhua hyvin ruuhkaisesta ympäristöstä, voimme käyttää tätä lausetta.

63. Mene koirien luo: Kun haluamme ilmaista lauseessa pahamaineista lausetta, meidän tulisi käyttää lausetta ’mennä koirille’.

64. Koirani haukkuvat: Se tarkoittaa jalkojen liikuttelua tai kävelyä, kunnes väsyy. Jalkojamme särkee, kun seisomme pitkään, ja voimme ilmaista tämän tällä lauseella.

65. Pyörii tohtori: Tällä fraasilla voidaan nimetä uutisiin viittaavia asiantuntijoita tai hallitusmielisiä ihmisiä.

66. Poliittisesti korrekti: Kaiken tehdyn työn poliittinen korrektius on hyväksytty.

67. Noitavaino: Se on mustamaalauspolitiikkaa, jota sovelletaan vallan vastaisia aatteita vastaan.

68. (Sitoutuminen) Poliittinen itsemurha: Nämä miehet vaarantavat poliittisen henkensä.

69. Jäävät kiinni punaisesta kädestä: Hän jäi eilen illalla kiinni punaisella kädellä, katsoimme illalla perhetelevisiota.

70. Viiden – sormen alennus: Jos puhumme myymälävarkaudesta, voimme käyttää tätä lausetta.

71. Foul play: Kun puhumme salamurhasta, murhasta tai peleistä, jotka eivät noudata sääntöjä, voimme käyttää tätä idiomia.

72. Pidä kiinni suunnitelmasta: Tällä kertaa meidän on pidettävä kiinni suunnitelmasta, kaverit, olkaa varovaisia kaikki.

73. Laukaus keulan yli: Jos puhutaan varoituksen ampumisesta, voimme käyttää tätä lausetta.

74. Pin someone down on something: Voimme käyttää tätä lausetta, kun pyydämme jotakuta antamaan tarkan vastauksen jostakin aiheesta.

75. Kalatarina: Käytetään ihmisistä, jotka epäonnistuvat, ovat epäpäteviä, ajattelemattomia ja valehtelevat työn, tapahtuman tai tilanteen edessä.

Esimerkki: Elissa kertoi ison kalajutun. Ei tarvitse edes kuunnella!

76. Kissa söisi kalaa, mutta ei kastellut jalkojaan: Viittaa stressiin, rasitukseen ja halukkuuteen ottaa riskejä saadakseen haluamansa.

Esimerkki: Kissa söisi kalaa, mutta ei kastaisi jalkojaan.

77. Iso kala pienessä lammessa: Käytetään kuvaamaan tilannetta, jossa henkilöllä on paljon enemmän tietoa, kokemusta, valtaa, vaikutusvaltaa tai kokemusta kuin muilla ihmisillä pienessä ryhmässä.

Esimerkki: Jessica haluaa olla iso kala pienessä lammessa pienen yrityksen johtajana.

78. Kala poissa vedestä: Tätä ilmaisua käytetään ihmisistä, jotka yhtäkkiä joutuvat tuntemattomaan ympäristöön.

Esimerkki: Ystäväni ei ole poistunut kotoa pitkään aikaan. Heti kun hän tuli lähellemme, hän palasi kalaksi vedestä.

79. Kalan muisti: Se on fraasi, joka tarkoittaa sitä, että ihmisellä on hyvin heikko muisti ja hän unohtaa nopeasti.

Esimerkki: Luokkatoverini unohti kaiken hyvin nopeasti, se oli lapsi, jolla oli kalamuisti.

80. Ihan eri asia: Väite, jota käytetään kuvaamaan eri aihetta tai tapahtumaa kuin mitä tahansa aiemmin mainittua aihetta. Tämän lausuman alkuperä juontaa juurensa 1700-luvun alkupuolelle, ja sen kirjaimellinen merkitys on epävarma. Ehkä jos olet kalassa ja laitat saamasi kalat kattilaan, saatat ajatella, että jokaisen keräämäsi kattilan pitäisi olla erilainen kuin edellisen.

Esimerkki: Formula 1 -kilpailu on täysin erilainen kattila verrattuna hevosurheiluun.

81. Yöstä (kaikkina kellonaikoina): Tarkoittaa hyvin myöhään, koko yön ajan.

Esimerkki: Hänen äitinsä oli hyvin huolissaan ja ajatteli häntä mihin aikaan yöstä tahansa.

82. Kaikki vedot ovat poissa: Osoittaa, että kaikki tarjousta koskevat vedot on suljettu.

Esimerkki: Aioin tehdä tarjouksen, mutta kaikki vedot ovat poissa.

83. Puhaltaa savua: Tämä lausuma tarkoittaa, että henkilö liioittelee asioita enemmän kuin niiden pitäisi olla ja saa heidät näyttämään siltä, että he tekevät työtä, johon he eivät pysty.

Esimerkki: Illalla hän kommentoi koko ottelua ja puhalsi savua kuin olisi jalkapalloilija.

84. Kaiken kukkuraksi: Lausuma, jonka mukaan huonossa tilassa oleva tapahtuma on pahentunut.

Esimerkki: John joutui auto-onnettomuuteen pahentaakseen tilannetta, hänellä oli murtumia jaloissaan ja käsissään.

85. Toistensa kurkussa: Tarkoittaa sitä, että ihmiset tappelevat ja riitelevät keskenään tapahtuman, tilanteen ja toiminnan edessä.

Esimerkki: He puhuivat hyvin huonosti ja Mark toistensa kurkussa.

86. Jo oli aikakin: Idiomi, joka kuvaa tulevaa ja jopa kuluvaa aikaa.

Esimerkki: About time to buy a new house and car.

87. Helppokulkuinen: Se tarkoittaa suvaitsevaista, helposti ymmärrettävää ja naiivia.

Esimerkki: Samatta on leppoisa ihminen, jonka olen koskaan nähnyt. Hän ei ole koskaan iloinen eikä järkyttynyt mistään tapahtumasta.

88. Nyt riittää: Tämä väite tarkoittaa, että ei saisi olla tarpeeksi ja enemmän. Sitä sanotaan yleensä silloin, kun tietty tilanne on riittävä.

Esimerkki: Syö vain tarpeeksi on tarpeeksi. Jos syöt enemmän, lihot liikaa.

89. Raha puhuu: Tapauksessa se tarkoittaa lausumaa, jossa todetaan, että rahaa on enemmän.

Esimerkki: Raha puhuu tästä jalkapallopelistä.

90. Rakentaa siltoja (välillä):

91: Olemme olleet kanssasi melkein 5 vuotta, mielestäni on aika rakentaa siltoja suhteisiimme.

91. Lintuja samasta höyhenestä: Tänään kouluun on tullut uusi tyttö, olemme jutelleet pari tuntia, ajattelemme, että meidän höyhenlinnut ovat samanlaisia.

92. Ihmisen paras ystävä:

93. Olla samalla sivulla / aaltopituudella: Me molemmat ymmärsimme, että olimme samalla taajuudella ensimmäisestä päivästä lähtien.

94. Tulla toimeen kuin keskenään: Koulussa opimme tänään idiomin: ”tulla toimeen kuin tulessa oleva talo.”

95. Puhua samaa kieltä: Me tulemme niin hyvin toimeen, koska puhumme aina samaa kieltä kanssasi.

96. Tuntea joku läpikotaisin: On niin kiva tunne tuntea joku joka suunnasta, siitä on jopa sanonta: ”tuntea joku sisältä päin.”

97. Ei voi tehdä munakasta rikkomatta ensin munia: Tarkoitan, että joskus voimme rikkoa jonkun saadaksemme jotain aikaan.

98. Leopardi ei voi vaihtaa pilkkua: Jos henkilö on omaksunut tavan, mitä ikinä teemmekään, emme voi lannistaa sitä. Miksi rikkoa elinikäinen tapa. Vanhat tavat kuolevat vaikeasti.

99. Jokaisella pilvellä on hopeareunus: Reilu on paha, paha on reilu! Huomenna on uusi päivä.

100. Ruoho on aina vihreämpää aidan toisella puolella: Muurin puolella omenat ovat makeimpia.