Pisząc o start-upach, wielu ludzi myli się co do pisowni tego słowa. Czy powinieneś napisać to jako jedno słowo, tj. startup, czy też powinieneś umieścić myślnik pomiędzy tymi dwoma słowami, jak w start-up? Prawda jest taka, że nie ma jednej odpowiedzi na to pytanie.
Oba sposoby użycia tego słowa są właściwie poprawne. Może być napisane jakkolwiek chcesz, a wersja, którą wybierzesz zazwyczaj zależy od kontekstu jak słowo jest używane.
Więc kiedy i gdzie powinieneś używać różnych wersji?
Oto kilka myśli i informacji o tym jak to powinno być zrobione:
Start-up jest nazwą pewnego rodzaju biznesu. Oznacza to, że jest to rzeczownik, a to oznacza, że poprawny sposób pisowni jest z myślnikiem. Na przykład: „zaczynaliśmy jako mały start-up, ale teraz jesteśmy dużą firmą zajmującą się tworzeniem oprogramowania na zamówienie”. Z drugiej strony, słowo startup może być również opisane jako żargon lub slang. Oznacza to, że jest to słowo nieformalne i może być pisane w dowolny sposób.
Aby uzyskać naprawdę jasne wyobrażenie o tym, jak to słowo jest rzeczywiście pisane, musisz wrócić do oficjalnych źródeł.
Według różnych słowników start-up jest rzeczownikiem, jest rzeczownikiem dwóch słów startup. Oznacza to, że jeśli odnosiłbyś się do firmy i nazywałbyś ją lub definiowałbyś ją, użyłbyś słowa start-up. Tak więc, w tym przypadku, można powiedzieć, że pewna firma jest „Start-up”
Innym przykładem są firmy non-profit. Słowo non-profit jest rzeczownikiem dwóch słów non profit.
To wszystko jest według różnych autorytetów językowych, takich jak Chicago manual of style, AP stylebook i słowników, takich jak słownik Merrian-Webster, Oxford English Dictionary i Random House Dictionary.
Co również trzeba zdać sobie sprawę, że angielski ewoluuje w czasie. Setki słów zmieniły się i dostosowały na przestrzeni lat. Trend jest w kierunku prostoty i większość słów będzie rozwijać prostsze pisowni w czasie.
Dobrym przykładem tego jest e-mail, który był pisowni e-mail. The startup vs. start-up conundrum prawdopodobnie zostanie podjęta w przyszłych słownikach. Jest to słowo złożone, a te zazwyczaj przechodzą przez różne zmiany, zanim ostateczna wersja zostanie ustalona.
W tym przypadku, startup jest prawdopodobnie wersją, która jest ostatecznie używana.
Ostatni wniosek z tego jest taki, że to naprawdę nie ma znaczenia i nie jest to coś, o co powinieneś się martwić. Przeważająca większość ludzi nie zna różnicy i nie dba o to, więc nie krępuj się używać wersji, która Ci się podoba.
Jedynym miejscem, gdzie to naprawdę ma znaczenie, jest sama społeczność startupowa (i może nawet nie mieć tam znaczenia). Pamiętaj, że startup to żargon branżowy, startup to forma czasownika, a startup to rzeczownik. Ostatecznie jest to naprawdę kwestia osobistego wyboru i stylu rath.