Cercate una grande idea regalo per le vacanze?
Guarda subito la nostra completa Guida ai regali di Seinfeld! Inclusi T-Shirt, DVD e molto altro!
Trascrizione di Ethan Brown
Scritto da Steve Koren
Diretto da Andy Ackerman
Cast:
Jerry Seinfeld in persona
Elaine Benes Julia Louis-Dreyfus
Cosmo Kramer Michael Richards
George Costanza Jason Alexander
Frank Costanza Jerry Stiller
Estelle Costanza Estelle Harris
Patty Lori Loughlin
Mr. Lippman Richard Fancy
Lloyd Braun Matt McCoy
Rabbi Bruce Mahler
Adam Lippman Ross Malinger
% I Costanza sono in macchina. Sposta il tuo sedile in avanti.
Estelle: Non va oltre.
Frank: C’è un meccanismo. Basta tirarlo e lanciare il peso del corpo.
Estelle: L’ho tirato. Non va.
Frank: Se vuoi lo spazio per le gambe, dì che lo vuoi! Non incolpare
il meccanismo!
George: Va bene, papà, siamo a cinque isolati dalla casa. Siediti
di lato.
Frank: Come un animale. Per colpa sua, devo sedermi qui come un animale!
Serenità ora! Serenità ora!
George: Cos’è quello?
Frank: Il dottore mi ha dato una cassetta di rilassamento. Quando la mia pressione sanguigna diventa
troppo alta, l’uomo sulla cassetta mi dice di dire, ‘Serenity now!
George: Devi urlarlo?
Frank: L’uomo sul nastro non era specifico.
George: Cos’è successo alla zanzariera? È saltata di nuovo?
Estelle: Ti avevo detto di ripararla.
Frank: Serenity nowww!
Patty: Allora ho detto a Bobby e Lisa che sabato proveremo il nuovo locale cinese spagnolo
La Caridad.
Jerry: Oh, pensavo avessimo i biglietti per l’inaugurazione dei Knicks.
Patty: Beh, ho pensato che questo sarebbe stato più divertente così ho dato via i biglietti.
Jerry: Cosa? Va bene, d’accordo.
Patty: Sei arrabbiata con me?
Jerry: No, amo un buon cinese spagnolo, qualunque esso sia.
Patty: Sai… Non ti ho mai visto arrabbiato.
Jerry: Mi arrabbio.
Patty: Arrabbiato.
Jerry: Arrabbiato.
Patty: *Matty*.
Jerry: Irritato?
Patty: Mi piacerebbe vederti arrabbiato *veramente*.
George: Perché vuole che ti arrabbi?
Jerry: Dice che reprimo le mie emozioni.
George: Allora che ti importa di quello che pensa.
Jerry: Buon corpo.
George: Probabilmente ha questa impressione perché sei figo.
Sei sotto controllo. Come me. Non c’è niente di male in questo.
Jerry: Ma mi arrabbio, ho urlato. Mi hai sentito urlare.
George: Non proprio. La tua voce si alza a questo livello comico
punto. (Kramer entra)
Kramer: Ehi.
Jerry: Kramer, sono così stufo di te che vieni qui e mangi tutto il mio cibo.
Ora chiudi quella porta e vattene da qui!
Kramer: (Ridendo) Cos’è questo, un nuovo pezzo?
George: Te l’avevo detto. Ehi, qualcuno di voi vuole venire ad aiutarmi a riparare
la porta della zanzariera di mio padre nel Queens?
Jerry: Scusa, sto aggiustando una zanzariera nel Bronx.
Kramer: Lo farò io.
George: Davvero? Vuoi venire?
Kramer: Sì, mi piace andare in campagna.
Elaine: Dove stanno andando?
Jerry: A riparare una zanzariera nel Queens.
Elaine: (Ridendo) Questo è divertente. Ehi, senti, cosa fai sabato sera? Non vado alla partita dei Knick.
Elaine: Ho bisogno di qualcuno che venga con me al Bar Mitzvah del figlio del signor Lippman.
Jerry: Sai, se non porti un ospite risparmiano un catering. Tu
dovresti essere in grado di comprare un regalo più economico.
Elaine: (Tirando fuori Boggle) Oh, non credo sia possibile.
Kramer: (Tenendo la telecamera) Avvicinati un po’ di più. Non riesco a vedere lo schermo
porta. (Scatta una foto) Perfetto.
George: Papà, i cardini sono tutti arrugginiti qui. Ecco perché il vento continua
a far saltare la porta.
Estelle: Odio quella vecchia porta. Buttala via!
Frank: Serenità ora!
Kramer: Potrebbe essere il momento di lasciarla andare, Frank. Ha lavorato duramente per te.
Frank: La metterai a riposo per me?
Kramer: Oh sì, mi prenderò cura di lei. (Strappa la porta della zanzariera)
Estelle: (dall’altra stanza) Di’ a George di mettere quegli scatoloni in
garage.
George: Papà, cos’è tutta questa roba?
Estelle: (dall’altra stanza) È spazzatura.
Frank: I miei computer. Sono due mesi che li vendo. Zitto!
George: Stai vendendo computer?
Frank: Due mesi fa, ho visto un film provocatorio sulla TV via cavo. Si chiamava
The Net, con quella ragazza dell’autobus. Ho letto un po’,
e ho capito che non era così inverosimile.
George: Papà, sai cosa serve per competere con Microsoft e
IBM?
Frank: Sì, lo so. Ecco perché ho un’arma segreta: mio figlio.
Jerry: Dannazione, mi hanno dato la panna! Avevo chiesto del latte scremato!
Patty: Credo che abbiano l’1% laggiù.
Jerry: 1%?! Possono baciare l’1% del mio culo!
Patty: Ok, Jerry, basta. Non me la bevo.
Jerry: Hai dannatamente ragione, non te la bevi!
Patty: Non dovresti provare. E’ solo essere aperti.
Jerry: Sono aperto. Non c’è niente lì dentro.
Patty: Sarcasticamente) Uh huh.
Jerry: Oh, pensi che stia mentendo su questo?
Patty: Penso di sì.
Jerry: Beh, io no.
Patty: Sì, lo sei, bugiardo.
Jerry: Oh, smettila.
Patty: Ok, bugiardo.
Jerry: Basta così!
Patty: Ooh, questo era buono.
Jerry: Davvero? E’ stato bello.
Elaine: Congratulazioni, signor Lippman.
Lippman: Oh, Elaine. Il mio ragazzo è un uomo oggi. Riesci a crederci? E’
un uomo.
Elaine: Oh, congratulazioni, Adam. (Adam bacia con zelo
Elaine)
Adam: Sono un uomo!
Jerry: Lingua?
Elaine: Sì.
George: Wow! Non l’ho provato fino a 23 anni.
Jerry: Beh, questo ragazzo non è solo un uomo. È l’uomo di un uomo.
Elaine: E penso che l’abbia detto ai suoi amici. Ho ricevuto inviti per altri sei
Bar Mitzvah. (telefono squilla)
Jerry: Pronto? Sì, sono Jerry Seinfeld. No, no, no, non voglio
fermarmi a Cincinnati. Beh, allora mi aggiorni. Esatto, lei
dovrebbe ringraziarmi. Arrivederci. (Ehi, sto volando in prima classe. Elaine: Da dove viene questo?
Jerry: Patty mi ha mostrato come arrabbiarmi. Hai problemi con questo?
Elaine: No.
Jerry: Bene.
George: Va bene, rilassati, ragazzo duro. Devo andare al garage di mio padre per aiutarlo a vendere dei computer.
Jerry: Cosa? Voi due che lavorate in quel garage è come una gabbia d’acciaio
scontro mortale.
George: Kramer.
Kramer: Kramer: Sì.
George: Cosa stai facendo?
Kramer: Oh, sto montando la zanzariera di Frank. Questa bellezza ha ancora un po’ di vita.
Jerry: A cosa ti serve?
Kramer: (Chiudendo la porta) La fresca brezza serale di Anytown, USA. Vediamo
come si chiude questo bambino. Oh sì, sì, sì.
George: Buongiorno, mamma.
Estelle: (Da un’altra stanza) Sei in ritardo!
George: Buongiorno, papà.
Frank: Non sono ‘papà’ sul posto di lavoro. Il mio nome professionale è Mr.
Costanza, e mi riferirò a te come ‘Costanza’. Buongiorno, Braun.
Lloyd : (Passando a Frank il caffè) Buongiorno, George. Due di panna, senza zucchero.
George: Cosa ci fa qui Lloyd Braun?
Frank: Tua madre l’ha raccomandato.
George: Sì, certo che l’ha fatto. Tutto quello che ho sempre sentito crescendo
è ‘Perché non puoi essere più come Lloyd Braun? Sapevi che è stato in un
istituto psichiatrico?
Frank: Non ho letto il suo curriculum.
Braun: (Suonando il campanello di vendita) Un’altra vendita, sig. Costanza. Mi segni sulla
scheda grande.
George: (Chiedendo della lavagna) Cos’è questo?
Frank (Disegnando uno zero sotto il nome di George) Questo è il tuo ritardo. Buon
lavoro, Braun.
Estelle (Da un’altra stanza) Buon per te, Lloyd!
Elaine: Allora Adam, ho appena parlato con tuo padre, e, scuse
accettate.
Adam: Non mi sto scusando. È stato fantastico. L’ho detto a tutti.
Elaine: Sì, lo so. Uh, a proposito, potresti farmi un favore e
dire a Mitchell Tanenbaum che non potrò partecipare questo sabato.
Adam: Sei libero venerdì sera?
Elaine: Lo sono, ma non è questo il punto. Tu hai tredici anni, e io sono
nei miei primi… 20 anni.
Adam: Ma io sono un uomo. L’ha detto il rabbino.
Elaine: No. Tu non sei un uomo. Ci vuole *lungo* tempo per diventare un
uomo. Voglio dire, la metà dei miei amici non ci sono ancora arrivati.
Adam: Beh, se non sono un uomo, allora tutta questa storia è stata una farsa! Prima,
hanno detto che avrei ricevuto grandi regali, e poi, qualcuno mi dà
Boggle. Rinuncio alla mia religione!
Lippman: Chi vuole dei biscotti?
Adam: Da questo momento, non sono più ebreo. Mi dimetto!
Lippman: Cosa?
Elaine: (Mangiando) Noci, mmmmmm.
Frank: Sei di nuovo in ritardo, Costanza, quindi ascolta. A partire da stasera, stiamo
facendo una piccola gara di vendite. Il perdente viene licenziato, il vincitore
si becca un Waterpik.
Estelle: (Da un’altra stanza) Non stai dando via il nostro Waterpik!
Frank: Serenità ora!
George: Sai una cosa? Non importa, perché ho smesso!
Frank: Credo che tua madre avesse ragione. Non hai mai potuto competere con Lloyd
Braun! (Lloyd suona il suo campanello di vendita e sorride)
George: Vuoi vendere computer? Ti mostrerò *come vendere
computer! Salve, signor Farneman. Vuoi comprare un computer? No? Perché
no? Va bene, capisco! Buona risposta! Grazie! (Lloyd suona il suo campanello di vendita)
Serenità ora!
Elaine: Adam, non si diventa uomini da un giorno all’altro. Guarda tuo
padre. Ci vuole tempo. Pazienza, esperienza. Diverse carriere di
vario successo. E queste sono cose che cerco in un uomo.
Adam: (uscendo come una furia dalla stanza) Beh, questo mi fa molto
bene. ‘Primi 20 anni’!
Elaine: Beh, mi dispiace, signore, ci ho provato.
Lippman: Allora, è questo il tipo di ragazzo che stai cercando?
Elaine: Uhh. Credo di sì. Perché? (Il signor Lippman inizia vigorosamente a
farlo con lei)
Patty: (Sorvegliando il patio del salone di Kramer) Cos’è questo?
Jerry: (Bussando alla porta di Kramer) Anytown, U.S.A. Pronto? Kramer
è in casa? Oh, ciao.
Kramer: (Spruzzando i suoi fiori) Ciao, vicino.
Jerry: Ragazzi, quelle azalee stanno davvero crescendo bene.
Kramer: Oh, devi pacciamare. Devi farlo.
Jerry: Fai il barbecue stasera?
Kramer: (Suonando le sue campane a vento) Subito dopo i fuochi d’artificio.
Jerry: Allora, dove vuoi mangiare stasera?
Patty: Che ne dici di La Caridad di nuovo?
Jerry: Di nuovo!? Quanto sformato può mangiare una persona!?
Patty: Jerry, è tutto il pomeriggio che mi urli contro!
Jerry: Beh, non credo che più sformato sia la risposta!
Patty: Forse dovrei andarmene.
Jerry: ‘Forse’!?
Patty: Addio!
Jerry: Doppio addio! (Mentre Patty se ne va, la porta aperta rivela Kramer,
seduto sulla sua sedia da giardino con una stella filante)
Kramer: Ehi, amico!
Elaine: (Entrando nell’appartamento di Jerry) Ehi. Felice Anno Nuovo!
Kramer (Facendosi sbattere la porta in faccia) Tornate tutti quanti…
Elaine: Tu e Patty vi siete appena lasciati?
Jerry: Sì! Infatti, lei ha rotto con me! E io non voglio parlarne
!
Elaine: Bene, allora sei libero stasera. Sai cosa, ho sentito
di questo grande posto chiamato La Caridad.
Jerry: E’ l’ultima cosa che mi ha detto. Anche lei voleva andarci,
ma io non ero in vena.
Elaine: Whoa. Che cosa c’è?
Jerry: E’ Patty.
Elaine: Jerry, tu rompi con una ragazza ogni settimana.
Jerry: (Piangendo) Cosa… cos’è questa scarica salata?
Elaine: Oh, mio Dio. Stai piangendo.
Jerry: Questo è orribile! Io mi preoccupo!
Jerry: Patty non mi richiama. Non so se posso vivere senza di lei.
Kramer: Ti ha proprio preso, vero?
Jerry: Non so cosa mi stia succedendo.
Kramer: Semplice. Se fai uscire un’emozione, tutto il resto verrà
con essa. È come la scatola di Endora.
Jerry: Era la madre in Bewitched. Vuoi dire Pandora.
Kramer: Sì, beh, anche lei… ne aveva una. (Entra George)
George: Jerry, posso parlarti un attimo? (Entrano nell’appartamento di Jerry)
Kramer: (La palla da baseball vola verso Kramer e lo colpisce) Ecco, ecco! Vi avevo
avvertito, ragazzi. Vi avevo detto di non giocare davanti a casa mia.
Questa volta me la tengo. E non riavrai nemmeno la tua pietra!
George: (sentendo che Jerry ha rotto con Patty) Sei ancora giù di
palle? Ma dai! E’ solo una ragazza.
Jerry: Hai mai sentito parlare di una piccola cosa chiamata sentimenti?
George: Beh, ho la cosa giusta per tirarti su. Un computer!
Eh? Possiamo controllare il porno, e le quotazioni di borsa.
Jerry: Quotazioni del porno… Sono così fortunato ad avere un amico come te, George. Ti ho mai
detto quanto ti amo?
George: Cosa?
Jerry: Ti voglio bene, George. Vieni qui.
George: Sono già qui. Sono qui. Sono qui. Uh, sai cosa?
Se vuoi un computer, chiamami. Io… io devo andare.
Jerry: Vai dove vuoi. Ti amerò ancora.
Kramer: Guarda cosa hanno fatto. Guarda cosa hanno fatto alla mia casa! Mi giro di spalle
per due secondi, e mi hanno messo la schiuma da barba su tutta la porta. Tu, vedo
te! Darò una lezione a questi ragazzi. Dov’è la casa che ho messo sotto il tuo
lavandino?
Jerry: Il tubo sotto il mio lavandino. Ti amo, Kramer!
Kramer: Anch’io ti voglio bene, amico, e George–
George: Non voglio sentire, Kramer!
Kramer: Ascolta, quando ti do il segnale, voglio che tu accenda questa
acqua al massimo.
George: Quale segnale? Quale… quale segnale?
Kramer: Griderò, uh, ‘Hoochie mama!
George: Se lo faccio, comprerai un computer?
Kramer: Al segnale, George. Al segnale.
George: Solo se compri. Devo fare una vendita.
Jerry: Ti amo, Costanza.
George: Vuoi stare zitto?!
Kramer: Ora! Ora, George! Apri il rubinetto! George, apri il rubinetto! Hoochie mama! Hoochie mama! Hoochie mamamaaaaa!
Elaine: Così ora l’*altro* Lippman mi ha baciato.
George: Beh, certo. Loro sono ebrei e tu sei una shiksa.
Elaine: Cosa?
George: Significa una donna non ebrea.
Elaine: So cosa significa, ma cosa c’entra l’essere una shiksa
con questo?
George: Hai lo ‘shiksappeal’. Gli uomini ebrei amano l’idea di
incontrare una donna che non sia come la loro madre.
Elaine: Oh, questo è pazzesco.
George: Ti dico io cos’è folle: il prezzo che potrei farti
su un nuovo computer desktop.
Elaine: Non comprerò un computer da te.
George: C’è il porno.
Elaine: (Pausa) Anche così.
George: Dannazione!
Elaine: Non mi fraintenda, signor Lippman. Sono molto lusingata che
mi abbia trovata abbastanza attraente da… affacciarsi a me. Huh. Ma l’unica ragione per cui le piaccio è perché sono una shiksa.
Lippman: Semplicemente non è vero.
Elaine: Se tu non fossi ebreo, non saresti interessato a me.
Lippman: Ti sbagli. Lo proverò.
Elaine: Oh, no. Non farlo!
Lippman: Rinuncio al giudaismo!
Elaine: Oy vey!
Jerry: Cosa ti è successo, amico?
Kramer: Joey Zanfino e alcuni ragazzi del quartiere. Mi hanno aggredito con una scatola di ‘Grade A’.
Jerry: Stai bene?
Kramer: Oh, no. Sto bene. Serenity ora. Serenità ora. Serenità ora.
Jerry: Allora, stai usando il metodo di rilassamento di Frank?
Kramer (Cercando di aprire un retro di patatine) Jerry, la rabbia, si scioglie
davvero. Serenità ora. Guarda qui. Serenità ora!
Elaine (Entrando nell’appartamento di Jerry) Ehi, cosa ti è successo?
Kramer: Serenity! (Esce)
Elaine: Bene. Non ci crederai mai. Ora Lippman è
rinunciato. Questa cosa della shiksa è *totalmente* fuori controllo. Cosa c’è
*con* voi gente? Che cosa avete da guardare?
Jerry: Siediti, Elaine.
Elaine: Oh, no. Jerry, non posso sopportare altri singhiozzi gentili.
Jerry: Ho pensato a cosa significa essere completi.
Elaine: Hai una mela o altro?
Jerry: Guardaci, sfrecciando nello spazio su questa grande biglia blu.
Elaine: O una nettarina? Mi piacerebbe assolutamente una nettarina.
Jerry: Cercando ovunque un qualche tipo di significato…
Elaine: Perché sono in vena di frutta? Ahh, banana!
Jerry: Quando per tutto il tempo, il vero segreto della felicità è stato proprio
di fronte a noi!
Elaine: Cosa?
Jerry: Elaine…
George: (Entrando nell’appartamento di Jerry con un carrello pieno di computer) Jerry,
Ho trovato un modo per battere Lloyd Braun! Compro io stesso i computer e li
stoccaggio nel tuo appartamento. Poi, dopo aver vinto il concorso, li riporto tutti
e mi faccio ridare i soldi. Ha ha! È geniale. Che cosa? Cos’ha
che non va la tua gamba?
Jerry: Sto chiedendo a Elaine di sposarmi.
George (Andando via) Conservo questi nell’appartamento di Kramer.
Jerry: Elaine?
Elaine: Uhh, Jerry, ho molto da fare con, uh, Lippman
in questo momento.
Jerry: Lippman?
Elaine (Cercando di prendere la borsa per uscire) Sì, e anche lui. Cosa?! Oh,
sì! Credo che George mi stia chiamando, quindi vado a dargli una mano.
Andiamo! Forza!
Jerry: Posso aiutarti?
Elaine: No. Resta! Resta. Rimani.
Frank: Ehi, Braun, Costanza ti sta facendo il culo!
George (usando il telefono) Guarda come si fa. Oh, salve, signor Vandelay?
Vorrebbe comprare un computer? Oh, davvero? Due dozzine?
Frank: Costanza, sei un figo!
Telefono: Se vuole fare una chiamata, per favore riagganci e…
Frank: Ehi, Braun, ho una notizia buona e una cattiva. E sono entrambe le
stesse: sei licenziato. Costanza, hai vinto il water pik!
Estelle: Non darai via quella piccozza!
Frank: Vuoi scommettere? Serenità ora, serenità ora!
Lloyd: Sai, dovresti dire a tuo padre che quella cosa della ‘serenità ora’
non funziona. Non fa altro che imbottigliare la rabbia, e alla fine si
sfoga.
George: Che ne sai tu? Eri nel manicomio.
Lloyd: Cosa pensi che mi abbia messo lì?
George: Ho sentito che hanno trovato una famiglia nel tuo freezer
Lloyd: Serenità ora. Follia dopo.
Jerry: (Entrando nel corridoio del suo appartamento) Cosa è successo qui,
Kramer?
Kramer: Serenità ora, serenità ora…
Jerry: Kramer!
Kramer: Accidenti! Jerry, non ti ho sentito entrare. Sì, i bambini,
hanno fatto una bella ristrutturazione. Serenità ora, serenità ora.
Jerry: Non hai un bell’aspetto.
Kramer: Beh, è strano, perché mi sento perfettamente in pace con il
mondo- uh! uova! tu! Serenità ora, serenità ora, serenità ora.
Jerry: Oh, mi dispiace. Guardami, ho calpestato la tua ultima rosa.
Kramer (entrando nel suo appartamento) Jerry, andiamo. Non te la prendere
per questo. C’è sempre la prossima primavera. Ora volete scusarmi per un momento.
Serenity noooooooww!
George: Jerry! Ce l’ho fatta! Haha! Ho battuto Braun!
Kramer: (sbattendo e sbattendo nel suo appartamento) Serenità ora!
George: Dai, vuoi darmi una mano con i computer?
Kramer: (Serenity nooooowwwww!
George: Perché non potevi schiacciare una di quelle stupide palle di gomma
per scaricare lo stress? Perché hai dovuto distruggere *venticinque*
computer?
Kramer: (George, ascoltami. Ti devo un favore.
Jerry: È incorreggibile. Vuoi parlarne?
George: Oh, ti prego, non dirmi più che mi ami, Jerry, non posso sopportarlo
.
Jerry: George, far uscire le mie emozioni è stata la cosa migliore che abbia mai fatto.
Sicuramente non sono più divertente, ma c’è di più nella vita che fare
osservazioni superficiali e abbastanza ovvie. E tu?
George: Va bene… ecco qui…
Elaine: Rabbi, c’è qualcosa che posso fare per combattere questo
Shiks-appeal?
Rabbi: Ha! Elaine, lo shiks-appeal è un mito, come lo Yeti, o il suo cugino nord
americano, il Sasquatch.
Elaine: Beh, qui sta succedendo qualcosa, perché tutti gli israeliti abili
nella contea stanno guidando piuttosto forte verso il canestro.
Rabbi: Elaine, ci sono molte cose che non capisci della religione ebraica
. Per esempio, sapevi che ai rabbini è permesso uscire con qualcuno?
Elaine: (Sul punto di andarsene) Beh, cosa c’entra questo con…?
Rabbi: Sai, un membro della mia congregazione ha una multiproprietà a Myrtle
Beach. Forse, se non sei troppo occupato, potremmo fare un salto giù dopo le
Alte Feste? Elaine? Lainie?
George: Allora, questo è quanto. Tutte le mie paure più oscure, e… tutto ciò di cui sono
capace. Questo sono io.
Jerry: Accidenti. Beh, buona fortuna con tutto questo.
George: Dove vai? Pensavo di poter contare su di te per un
piccola compassione.
Jerry: Credo che tu mi abbia spaventato a morte.
Elaine: Va bene, Jerome, ci sto.
Jerry: Cosa?
Elaine: Forse dovremmo sposarci. Forse tutto ciò di cui abbiamo bisogno è
davanti a noi. Jer… facciamolo.
Jerry: Te lo dico io, non credo che succederà.
Elaine: Cosa? Cosa è successo al nuovo Jerry?
Jerry: Non lavora più qui.
Elaine: Oh, beh, questo è proprio *grande!*
George: Ti amo, Jerry.
Jerry (Andando via) Anche a te, Slick.
George: Sai, in tutti questi anni, ho sempre voluto vedere voi due tornare insieme.
Elaine: Beh, questo perché sei un idiota.
Frank: Hai portato da solo Costanza e Figlio sull’orlo del
fallimento.
George: E tutte le vendite di Lloyd Braun?
Frank: È pazzo. Il suo telefono non era nemmeno collegato. Gli piaceva solo suonare
quella campana.
Estelle: Ti avevo detto di pulire questo garage. Devo mettere la mia macchina
dentro!
Frank: Questo è un posto di lavoro. Ti ho detto di non entrare mai qui dentro.
Serenità ora!
Estelle: Va bene…
George: Papà, dovresti davvero smetterla con la storia della ‘serenità ora’.
Frank: Allora, cosa dovrei dire?
George: ‘Hoochie mama’?
Estelle: Sposta la tua merda, sto entrando!
Frank: No, non lo farai! Hoochie mama! Hoochie mama!