Hallo, Deutschlerner. Bine ați venit la Lecția nr. 4 din noua mea serie de germană pentru începători. Astăzi vă voi face cunoștință cu cele trei versiuni ale lui „tu” în germană: du, ihr și Sie. Vă voi explica când să le folosiți pe fiecare dintre ele și vă voi arăta câte ceva despre conjugarea verbelor în germană. Nu uitați să vă abonați la canalul meu YouTube pentru a nu pierde niciodată un videoclip.
Această lecție face parte din noul e-book al lui Herr Antrim „Beginner German with Herr Antrim”. În cadrul cărții electronice, această lecție include o fișă de lucru și o cheie de răspuns pentru a exersa abilitățile pe care urmează să le învățați. De asemenea, veți avea acces la cartonașe online și multe altele. Aflați mai multe despre e-book aici.
„tu” formal vs. informal în germană
Ați observat, probabil, în ultimele două lecții că am menționat diferența dintre saluturile și despărțirile formale și informale. Acest concept nu se limitează doar la acestea. El apare și în pronumele de persoana a doua. Persoana a doua înseamnă pur și simplu „tu” în limba engleză sau este persoana sau grupul de persoane cu care vorbești și nu despre care vorbești. Nu contează cu cine vorbești exact. În limba engleză „you” este întotdeauna „tu”. În germană, însă, există trei forme de bază ale lui „tu”.
Ce este forma Sie în germană?
Cea pe care trebuie să o cunoașteți mai întâi este „Sie”. Aceasta este varianta formală. Poate fi folosită la singular (adresându-se unei singure persoane) sau la plural (adresându-se mai multor persoane). Deși eu o numesc „versiunea formală”, nu este neapărat prea formală. Ceea ce vreau să spun prin asta este că nu trebuie să folosiți „Sie” doar cu costume și cravate.
Este de fapt mult mai simplu decât atât. În cea mai mare parte, forma „Sie” este folosită cu persoane pe care nu le cunoști, dar mai exact, este folosită cu persoane pe care nu le cunoști bine. De exemplu: Ai folosi cu siguranță „Sie” cu ofițerul de poliție care tocmai te-a tras pe dreapta, dar cum rămâne cu casiera de la magazinul alimentar local? Mergeți acolo de două sau trei ori pe săptămână și treceți întotdeauna prin rândul lor. Îi cunoașteți, oarecum, dar tot v-ați adresa cu „Sie”. Această formă este folosită pentru medicul dumneavoastră, pentru orice casier, chelner sau chelneriță, funcționar public sau chiar pentru un străin de pe stradă. Iată câteva exemple de situații în care ați putea folosi „Sie”.
Îi adresați o întrebare profesorului dumneavoastră după ore. „Entschuldigen Sie. Können Sie mir helfen?”
Întrebați de indicații pe stradă. „Können Sie mir sagen, wo der Hauptbahnhof ist?”
Sunteți la casa de marcat de la Aldi și casierul vă întreabă: „Brauchen Sie heute eine Einkaufstasche?”
Mesagerul dumneavoastră vine la masă să vă ia comanda. „Bringen Sie mir den Rinderbraten, bitte.”
Conjugarea verbelor germane cu „Sie”
Din moment ce, probabil, fie sunteți doar în vizită în Germania, majoritatea persoanelor pe care le întâlniți ar trebui să li se adreseze cu „Sie”. Acest lucru se datorează faptului că nu sunteți suficient de familiarizat cu niciunul dintre acești oameni pentru a folosi celelalte forme. Această formă este, de asemenea, mai ușor de conjugat pentru începători (asta înseamnă că subiectul și verbul dvs. se potrivesc formele). Forma verbului la timpul prezent este aproape întotdeauna aceeași cu infinitivul (versiunea pe care o veți vedea atunci când căutați un verb în dicționar).
Care este diferența dintre du și ihr?
Ar putea fi mai ușor să înțelegeți când să folosiți „Sie”, dacă înțelegeți cum să folosiți „du” și „ihr”. Atât „du”, cât și „ihr” înseamnă „tu” și sunt informale. Ele sunt folosite cu prietenii tăi și cu membrii familiei. De asemenea, se folosesc cu animalele de companie, copiii până în jurul vârstei de 15 ani, studenții, colegii de muncă și membrii anumitor cluburi.
În timp ce „Sie” poate fi folosit pentru a se adresa uneia sau mai multor persoane, „du” poate fi folosit doar pentru a se adresa unei singure persoane la un moment dat. Dacă spuneți „voi toți”, „voi toți” sau „voi băieți”, se folosește „ihr”.
Este du informal?
Du nu este neapărat informal. Regula de bază pe care o folosesc în acest sens este: „Mă adresez acestei persoane ca domnule sau doamnă, oricine ar fi, sau îi folosesc prenumele?” sau pe scurt Dacă aveți dubii folosiți Sie. Dacă folosesc prenumele lor, probabil că voi folosi „du” cu ei. Totuși, acest lucru nu este întotdeauna adevărat, deoarece majoritatea chelnerilor și chelnerițelor se vor prezenta cu prenumele lor, dar veți folosi „Sie” cu ei.
du & ihr Exemple
Să vorbești cu fratele tău sau cu sora ta. Was machst du heute?
Să vorbești cu fratele tău și cu sora ta. Was macht ihr heute?
Să vorbești cu câinele tău. Du bist ein braver Hund.
Să vorbești cu pisicile tale. Ihr dürft nicht auf das Sofa.
Să vorbești cu băiatul de patru ani al vecinului tău. Hast du ein neues Fahrrad?
Cel copil îți răspunde. Ich habe dieses Fahrrad seit Mai. Haben Sie es noch nicht gesehen?
Să vorbești cu copiii vecinului tău. Habt ihr einen Hund zu Hause?
Copiii vă răspund la întrebare cu: Ja. Wollen Sie ihn treffen?
Singurul moment în care aveți această conversație inegală cu „du” și „Sie” este atunci când un adult vorbește cu un copil. Copilul folosește forma „Sie” cu adultul, iar adultul folosește forma „du” atunci când vorbește cu copilul. În orice altă situație, forma de adresare va fi aceeași pentru ambii vorbitori.
Conjugarea verbelor germane cu du, ihr și Sie
Dacă nu v-ați prins încă modelul, atunci când folosiți „Sie” ca subiect al propoziției, verbul se termină cu -en. „Ihr” necesită -t, iar „du” necesită -st. A face ca subiectul și verbul să se potrivească sau să fie în acord se numește conjugare. Permiteți-mi să vă arăt câteva exemple alăturate cu fiecare dintre forme, astfel încât să puteți vedea acest lucru mai clar.
Gehst du nach Hause?
Geht ihr nach Hause?
Gehen Sie nach Hause?
Was kaufst du online?
Was kauft ihr online?
Was kaufen Sie online?
Du kennst mich nicht.
Ihr kennt mich nicht.
Sie kennen mich nicht.
Tranziția de la Sie la du
Ok. Acum ai o mică idee despre când să folosești fiecare dintre aceste pronume, dar ce se întâmplă când tu sau cealaltă persoană doriți să faceți tranziția de la „Sie” la „du”? În calitate de vorbitor non-nativ, v-aș recomanda să așteptați ca germanul să vă ofere forma „du”, mai degrabă decât să oferiți în direcția opusă. Cel mai bine este să rămâneți la forma „Sie”. Oferirea formei „du” cuiva se face întotdeauna din partea persoanei mai în vârstă sau a persoanei de rang superior și nu invers. Această regulă de bază vă va ajuta să evitați penibilul „Danke aber ich würde gerne beim Sie bleiben.”
Pentru a oferi forma „du” cuiva, germanii folosesc o varietate de fraze diferite. Cele mai comune ar include:
Sie können gerne „du” zu mir sagen.
Sie können mich ruhig duzen.
Wir sagen „du” hier.
Wollen wir uns nicht duzen?
Vă veți da seama că, chiar și atunci când oferă forma „du” cuiva, germanii vor rămâne cu forma „Sie”, deoarece persoana căreia i se oferă forma „du” nu a acceptat încă. De asemenea, se obișnuiește să se evite folosirea lui „du” sau „Sie” atunci când se oferă forma „du”, așa cum s-a arătat în ultimul exemplu.
Acum, sper că acest lucru a ajutat la clarificarea problemei formelor germane la persoana a doua. Dacă aveți întrebări în legătură cu acest lucru, vă rog să lăsați un comentariu mai jos și voi încerca să clarific orice confuzie.
Beginner German with Herr Antrim
Noua carte electronică a lui Herr Antrim „Beginner German with Herr Antrim” este ghidul dumneavoastră pentru a avea prima conversație în limba germană. În cadrul e-book-ului, fiecare lecție include o fișă de lucru și o cheie de răspuns pentru a exersa abilitățile din lecția respectivă. De asemenea, veți avea acces la fișe online și multe altele. Aflați mai multe despre cartea electronică aici.
Lecții din cadrul „Germană pentru începători cu Herr Antrim”
- Pronunțare
- Pronunțare vocală
- Pronunțare consonantice
- Combinații consonantice
- Pronunțare Practice with Tongue Twisters
- German Subject Pronouns
- German Present Tense Conjugation
.