Hallo, Deutschlerner. Bienvenue à la leçon n°4 de ma nouvelle série d’allemand pour débutants. Aujourd’hui, je vais vous présenter les trois versions de » vous » en allemand : du, ihr et Sie. Je vous expliquerai quand utiliser chacune d’elles et vous montrerai un peu comment conjuguer les verbes en allemand. N’oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour ne jamais manquer une vidéo.
Cette leçon fait partie du nouveau livre électronique de Herr Antrim « Beginner German with Herr Antrim ». Dans l’e-book, cette leçon comprend une feuille de travail et un corrigé pour mettre en pratique les compétences que vous êtes sur le point d’apprendre. Vous aurez également accès à des flashcards en ligne et à bien d’autres choses encore. Pour en savoir plus sur l’e-book, cliquez ici.
Formel vs Informel « vous » en allemand
Vous avez peut-être remarqué dans les deux dernières leçons que j’ai mentionné la différence entre les salutations et les adieux formels et informels. Ce concept ne se limite pas à ces derniers. Il apparaît également dans les pronoms de la deuxième personne. La deuxième personne signifie simplement « vous » en anglais ou c’est la personne ou le groupe de personnes à qui vous parlez et non à propos de qui. La personne à qui vous parlez exactement n’a pas d’importance. En anglais, « you » est toujours « vous ». En allemand, cependant, il y a trois formes de base de « vous ».
Qu’est-ce que la forme Sie en allemand ?
Celle que vous devez connaître en premier est « Sie ». Il s’agit de la version formelle. Elle peut être utilisée au singulier (s’adressant à une personne) ou au pluriel (s’adressant à plus d’une personne). Bien que je l’appelle la « version formelle », elle n’est pas nécessairement trop formelle. Ce que je veux dire par là, c’est que vous n’avez pas à utiliser « Sie » seulement avec les costumes et les cravates.
C’est en fait beaucoup plus simple que cela. Pour la plupart, la forme Sie est utilisée avec des personnes que vous ne connaissez pas, mais plus spécifiquement, elle est utilisée avec des personnes que vous ne connaissez pas bien. Par exemple : Vous utiliseriez certainement le « Sie » avec le policier qui vient de vous arrêter, mais qu’en est-il de la caissière de l’épicerie locale ? Vous y allez deux ou trois fois par semaine et vous passez toujours par sa ligne. Vous les connaissez, en quelque sorte, mais vous les appelez toujours « Sie ». Cette forme est utilisée pour votre médecin, tout caissier, serveur ou serveuse, fonctionnaire, ou même un inconnu dans la rue. Voici quelques exemples de cas où vous utiliseriez « Sie ».
Vous posez une question à votre professeur après la classe. « Entschuldigen Sie. Können Sie mir helfen ? »
Vous demandez votre chemin dans la rue. « Können Sie mir sagen, wo der Hauptbahnhof ist ? »
Vous êtes à la caisse d’Aldi et le caissier vous demande : « Brauchen Sie heute eine Einkaufstasche ? »
Votre serveur vient à votre table pour prendre votre commande. « Bringen Sie mir den Rinderbraten, bitte. »
Conjugaison des verbes allemands avec « Sie »
Puisque vous êtes probablement soit juste en train de visiter l’Allemagne, la plupart des personnes que vous rencontrez doivent être adressées avec « Sie ». C’est parce que vous n’êtes pas assez familier avec l’une de ces personnes pour utiliser les autres formes. Cette forme est également plus facile à conjuguer pour les débutants (c’est-à-dire que votre sujet et votre verbe correspondent). La forme du verbe au présent est presque toujours la même que l’infinitif (la version que vous verrez lorsque vous cherchez un verbe dans le dictionnaire).
Quelle est la différence entre du et ihr ?
Il pourrait être plus facile de comprendre quand utiliser « Sie », si vous comprenez comment utiliser « du » et « ihr ». Du et ihr signifient tous deux « vous » et sont informels. Ils sont utilisés avec vos amis et les membres de votre famille. On les utilise également avec les animaux domestiques, les enfants jusqu’à l’âge de 15 ans environ, les étudiants, les collègues ouvriers et les membres de certains clubs.
Alors que « Sie » peut être utilisé pour s’adresser à une ou plusieurs personnes, « du » ne peut être utilisé que pour s’adresser à une seule personne à la fois. Si vous dites « vous tous », « y’all » ou « vous les gars », vous utilisez « ihr ».
Est-ce que du est informel ?
Du n’est pas nécessairement informel. La règle empirique que j’utilise pour cela est la suivante : « Est-ce que je m’adresse à cette personne en tant que Monsieur ou Madame Tout-le-monde ou est-ce que j’utilise son prénom ? » ou en bref Dans le doute, utilisez Sie. Si j’utilise leur prénom, j’utilise probablement « du » avec eux. Ce n’est cependant pas toujours vrai, car la plupart des serveurs et serveuses se présenteront avec leur prénom, mais vous utiliserez « Sie » avec eux.
du & ihr Exemples
Pour parler à votre frère ou à votre sœur. Was machst du heute?
Parler à votre frère et à votre soeur. Was macht ihr heute?
Parler à votre chien. Du bist ein braver Hund.
Parler à vos chats. Ihr dürft nicht auf das Sofa.
Parler au garçon de quatre ans de votre voisin. Hast du ein neues Fahrrad ?
Cet enfant vous répond. Ich habe dieses Fahrrad seit Mai. Haben Sie es noch nicht gesehen?
Parler aux enfants de votre voisin. Habt ihr einen Hund zu Hause ?
Les enfants répondent à votre question par : Ja. Wollen Sie ihn treffen?
La seule fois où vous avez cette conversation inégale « du » et « Sie », c’est quand un adulte parle avec un enfant. L’enfant utilise la forme « Sie » avec l’adulte et l’adulte utilise la forme « du » lorsqu’il s’adresse à l’enfant. Dans toute autre situation, la forme d’adresse sera la même pour les deux locuteurs.
Conjugaison des verbes allemands avec du, ihr et Sie
Si vous n’avez pas encore saisi le schéma, lorsque vous utilisez « Sie » comme sujet de votre phrase, le verbe se termine par -en. « Ihr » requiert -t et « du » requiert -st. Faire correspondre ou accorder le sujet et le verbe s’appelle la conjugaison. Laissez-moi vous montrer quelques exemples côte à côte avec chacune des formes, afin que vous puissiez voir cela plus clairement.
Gehst du nach Hause ?
Geht ihr nach Hause ?
Gehen Sie nach Hause?
Was kaufst du online ?
Qu’est-ce que vous achetez en ligne ?
Qu’est-ce que vous achetez en ligne ?
Du kennst mich nicht.
Ihr kennt mich nicht.
Sie kennen mich nicht.
Transition de Sie à du
Ok. Maintenant, vous avez un peu une idée de quand utiliser chacun de ces pronoms, mais que se passe-t-il quand vous ou l’autre personne veut faire la transition de « Sie » à « du » ? En tant que locuteur non natif, je vous recommande d’attendre que l’Allemand vous propose la forme « du » plutôt que de proposer la forme inverse. Il est préférable de rester à la forme « Sie ». Offrir la forme « du » à quelqu’un se fait toujours de la part de la personne plus âgée ou de rang supérieur et non l’inverse. Cette règle de base vous permettra d’éviter le maladroit « Danke aber ich würde gerne beim Sie bleiben. »
Pour offrir la forme « du » à quelqu’un, les Allemands utilisent une variété de phrases différentes. Les plus courantes seraient les suivantes :
Sie können gerne « du » zu mir sagen.
Sie können mich ruhig duzen.
Nous avons dit « du » ici.
Wollen wir uns nicht duzen?
Vous remarquerez que même en proposant la forme « du » à quelqu’un, les Allemands resteront avec la forme « Sie », car la personne à qui on propose la forme « du » n’a pas encore accepté. Il est également courant d’éviter d’utiliser « du » ou « Sie » lorsqu’on offre la forme « du », comme cela a été montré dans le dernier exemple.
Donc, j’espère que cela a permis de clarifier le problème des formes allemandes de la deuxième personne. Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez laisser un commentaire ci-dessous et j’essaierai de dissiper toute confusion.
L’allemand débutant avec Herr Antrim
Le nouveau livre électronique de Herr Antrim « Beginner German with Herr Antrim » est votre guide pour avoir votre première conversation en allemand. Dans l’e-book, chaque leçon comprend une feuille de travail et une clé de réponse pour pratiquer les compétences de cette leçon. Vous aurez également accès à des flashcards en ligne et à bien d’autres choses encore. Pour en savoir plus sur l’e-book, cliquez ici.
Les leçons dans « L’allemand débutant avec Herr Antrim »
- Prononciation
- Prononciation des voyelles
- Prononciation des consonnes
- Combinaisons de consonnes
- Prononciation. Entraînez-vous avec des virelangues
- Salutations
- Du vs Ihr vs Sie
- Que dire si vous ne comprenez pas quelque chose en allemand
- das Alphabet
- Was macht er ? Verbes allemands populaires Exercice de construction de vocabulaire
- Pronomètres sujets &Conjugaison du présent
- Pronomètres sujets allemands
- Conjugaison du présent allemand
- Questions de base en allemand &. Réponses
- Ordre des mots des questions en allemand & Mots des questions
- Décrivez-vous en allemand
- Présent de « sein »
- Présent de « haben »
- Vocabulaire allemand des familles
- Nombres allemands 1-100
- Ordre des mots de l’heure en allemand
- Lecture &Écrire les dates en allemand
- Bases de l’ordre des mots en allemand
- Vocabulaire du shopping en allemand
- Votre première conversation en allemand
.