Szukasz świetnego pomysłu na prezent na święta?
Sprawdź nasz kompletny przewodnik po prezentach od Seinfelda już teraz! W tym koszulki, płyty DVD i wiele więcej!
Oryginalnie wyemitowano 10/9/97 9:00pm
Transcript by Ethan Brown
Written by Steve Koren
Directed by Andy Ackerman
Cast:
Jerry Seinfeld we własnej osobie
Elaine Benes Julia Louis-Dreyfus
Cosmo Kramer Michael Richards
George Costanza Jason Alexander
Frank Costanza Jerry Stiller
Estelle Costanza Estelle Harris
Patty Lori Loughlin
Mr. Lippman Richard Fancy
Lloyd Braun Matt McCoy
Rabbi Bruce Mahler
Adam Lippman Ross Malinger
% Costanzowie jadą samochodem.
Frank: Nie mam tu z tyłu miejsca na nogi. Przesuń swoje siedzenie do przodu.
Estelle: To jest tak daleko jak sięga.
Frank: Jest taki mechanizm. Po prostu pociągnij go i wyrzuć ciężar swojego ciała.
Estelle: Pociągnęłam. Nie idzie.
Frank: Jeśli chcesz mieć miejsce na nogi, powiedz, że chcesz mieć miejsce na nogi! Nie obwiniaj
mechanizmu!
George: W porządku, tato, jesteśmy pięć przecznic od domu. Usiądź
na boku.
Frank: Jak zwierzę. Przez nią muszę tu siedzieć jak zwierzę!
Uspokój się! Serenity teraz!
George: Co to jest?
Frank: Lekarz dał mi kasetę relaksacyjną. Kiedy moje ciśnienie krwi staje się
zbyt wysokie, mężczyzna na kasecie mówi mi, żebym powiedział: „Uspokój się!”.
George: Czy masz to wykrzyczeć?
Frank: Człowiek na taśmie nie był konkretny.
George: Co się stało z drzwiami? Znowu wybuchły?
Estelle: Mówiłam ci, żebyś to naprawił.
Frank: Serenity nowww!
Patty: Więc powiedziałam Bobby’emu i Lisie, że spróbujemy w sobotę w nowej chińskiej hiszpańskiej restauracji La Caridad.
Patty: Pomyślałam, że tak będzie zabawniej, więc oddałam bilety.
Jerry: Co? W porządku, w porządku.
Patty: Jesteś na mnie zła?
Jerry: Nie, uwielbiam dobry chiński hiszpański, cokolwiek to jest.
Patty: Wiesz… Nigdy nie widziałam cię wściekłego.
Jerry: Denerwuję się.
Patty: Wściekły.
Jerry: Rozżalony.
Patty: *Mad*.
Jerry: Zirytowany?
Patty: Chciałabym zobaczyć, jak się *naprawdę* wściekasz.
George: Dlaczego ona chce, żebyś był wściekły?
Jerry: Ona mówi, że tłumię swoje emocje.
George: Więc co cię obchodzi, co ona myśli.
Jerry: Dobre ciało.
George: Pewnie ma takie wrażenie, bo jesteś fajny.
Jesteś pod kontrolą. Jak ja. Nie ma w tym nic złego.
Jerry: Ale ja się denerwuję, krzyczę. Słyszałaś, jak krzyczałem.
George: Nie bardzo. Twój głos jakby podnosi się do tego komediowego
pitcha. (Kramer wchodzi)
Kramer: Hej.
Jerry: Kramer, mam już dość twojego przychodzenia tutaj i zjadania całego mojego jedzenia.
Teraz zamknij te drzwi i wynoś się stąd!
Kramer: (Śmiech) Co to jest, nowy kawałek?
George: Mówiłem ci. Hej, ktoś z was chce wyjść i pomóc mi naprawić
drzwi ekranowe mojego ojca w Queens?
Jerry: Przepraszam, naprawiam drzwi w Bronksie.
Kramer: Zrobię to.
George: Naprawdę? Chcesz przyjechać?
Kramer: Tak, uwielbiam jeździć na wieś.
Elaine: Gdzie oni jadą? Jerry: Naprawić drzwi w Queens.
Elaine: (To zabawne. Hej, słuchaj, co robisz w sobotę? Nie idę na mecz Knick’ów.
Elaine: Potrzebuję kogoś, kto pójdzie ze mną na Bar Micwę syna pana Lippmana.
Jerry: Wiesz, jeśli nie przyprowadzisz gościa, oni oszczędzają na cateringu. Ty
powinnaś być w stanie kupić tańszy prezent.
Elaine: (Wyjmując Boggle) Och, nie sądzę, żeby to było możliwe.
Kramer: (Trzymając kamerę) Podejdź trochę bliżej. Nie widzę ekranu
drzwi. (Robi zdjęcie) Idealnie.
George: Tato, zawiasy są tu całe zardzewiałe. To dlatego wiatr wciąż
wyważa drzwi.
Estelle: Nienawidzę tych starych drzwi. Wyrzuć je!
Frank: Teraz spokój!
Kramer: Może czas po prostu pozwolić jej odejść, Frank. Pracowała
ciężko dla ciebie.
Frank: Położysz ją w spokoju dla mnie?
Kramer: O tak, dobrze się nią zaopiekuję. (
Estelle: (Z drugiego pokoju) Niech George wrzuci te pudła do
garażu.
George: Tato, co to wszystko jest?
Estelle: (Z drugiego pokoju) To śmieci.
Frank: Moje komputery. Sprzedaję je już od dwóch miesięcy. Zamknij się!
George: Sprzedajesz komputery?
Frank: Dwa miesiące temu widziałem prowokacyjny film w telewizji kablowej. Nazywał się
Sieć, z tą dziewczyną z autobusu. Trochę poczytałem,
i zdałem sobie sprawę, że to nie było tak daleko idące.
George: Tato, wiesz, co trzeba zrobić, żeby konkurować z Microsoftem i
IBM?
Frank: Tak, wiem. Dlatego mam tajną broń… mojego syna.
Jerry: Cholera, dali mi śmietankę! Prosiłem o beztłuszczowe mleko!
Patty: Myślę, że tam mają 1%.
Jerry: 1%?! Mogą pocałować 1% w moją dupę!
Patty: OK, Jerry, wystarczy. Nie kupuję tego.
Jerry: Masz cholerną rację, że tego nie kupujesz!
Patty: Nie musisz się starać. To jest po prostu bycie otwartym.
Jerry: Jestem otwarty. Po prostu nic tam nie ma.
Patty: Sarkastycznie) Uh huh.
Jerry: Och, myślisz, że kłamię w tej sprawie?
Patty: Myślę, że tak.
Jerry: Cóż, ja nie kłamię.
Patty: Tak, kłamiesz, kłamco.
Jerry: Och, przestań.
Patty: OK, kłamco.
Jerry: Wystarczy!
Patty: Ooh, to było dobre.
Jerry: Naprawdę? Dobrze się czułem.
Elaine: Gratulacje, panie Lippman.
Lippman: Och, Elaine. Mój chłopiec jest dziś mężczyzną. Możesz w to uwierzyć? On jest
mężczyzną.
Elaine: Och, gratulacje, Adamie. (Adam gorliwie całuje po francusku
Elaine)
Adam: Jestem mężczyzną!
Jerry: Język?
Elaine: Tak.
George: Wow! Nie próbowałem tego, dopóki nie skończyłem 23 lat.
Jerry: Ten dzieciak nie jest zwykłym mężczyzną. On jest mężczyzną mężczyzny.
Elaine: I myślę, że opowiadał o tym swoim przyjaciołom. Dostałam zaproszenia na sześć
kolejnych Bar Mitzvah. (telefon dzwoni)
Jerry: Halo? Tak, tu Jerry Seinfeld. Nie, nie, nie, nie chcę
zatrzymać się w Cincinnati. No to mnie awansujesz. To prawda, powinieneś mi podziękować. Do widzenia. (Hej, lecę pierwszą klasą.
Elaine: Skąd to się wzięło?
Jerry: Patty pokazała mi, jak się wściekać. Masz z tym problem?
Elaine: Nie.
Jerry: Dobrze.
George: W porządku, wyluzuj, twardzielu. Muszę iść do ojca na garaż, pomóc mu sprzedać kilka komputerów.
Jerry: Co? Wasza dwójka pracująca w tym garażu to jak stalowa klatka
pojedynek na śmierć i życie.
George: Kramer.
Kramer: Tak.
George: Co robisz?
Kramer: Och, wstawiam drzwi do domu Franka. Ta piękność ma jeszcze
trochę życia w sobie.
Jerry: Do czego ci to potrzebne?
Kramer: (Zamykając drzwi) Chłodne wieczorne bryzy w Anytown, USA. Zobaczmy
jak to maleństwo się zamyka. O tak, tak, tak.
George: Dzień dobry, mamo.
Estelle: (z innego pokoju) Spóźniłeś się!
George: Dzień dobry, tato.
Frank: Nie jestem „tatą” w miejscu pracy. Moje imię zawodowe to Mr.
Costanza, a ja będę się do ciebie zwracał per 'Costanza’. Dzień dobry, Braun.
Lloyd : (podając Frankowi kawę) Dzień dobry, George. Dwie śmietanki, bez cukru.
George: Co tu robi Lloyd Braun?
Frank: Twoja matka go poleciła.
George: Tak, oczywiście, że tak. To wszystko, co słyszałem dorastając
to „Dlaczego nie możesz być bardziej podobny do Lloyda Brauna?”. Czy wiesz, że był w zakładzie psychiatrycznym?
Frank: Nie czytałem jego życiorysu.
Braun: (Dzwonek sprzedaży) Kolejna sprzedaż, panie Costanza. Proszę mnie wpisać na
dużą tablicę.
George: (pyta o tablicę kredową) Co to jest?
Frank (rysuje zero pod nazwiskiem George’a) To jest twoje opóźnienie. Dobra
praca, Braun.
Estelle (z innego pokoju) Dobrze dla ciebie, Lloyd!
Elaine: Więc Adam, właśnie rozmawiałam z twoim ojcem, i, przeprosiny
przyjęte.
Elaine: Tak, wiem. Uh, przy okazji, czy mógłbyś zrobić mi przysługę i
powiedzieć Mitchellowi Tanenbaumowi, że nie będę mógł uczestniczyć w tej sobocie.
Adam: Jesteś wolny w piątek wieczorem?
Elaine: Jestem, ale to nie o to chodzi. Ty masz trzynaście lat, a ja jestem
wcześnie… dwudziestolatką.
Adam: Ale ja jestem mężczyzną. Rabin tak powiedział.
Elaine: Nie. Ty nie jesteś mężczyzną. Potrzeba *długiego* czasu, żeby stać się
mężczyzną. To znaczy, połowa moich przyjaciół nie jest nawet tam jeszcze.
Adam: Cóż, jeśli nie jestem mężczyzną, to cała ta sprawa była fikcją! Najpierw
powiedzieli, że dostanę wspaniałe prezenty, a potem, ktoś daje mi
Boggle. Wyrzekam się mojej religii!
Lippman: Kto chce ciasteczka?
Adam: Od tej chwili nie jestem już Żydem. Zrezygnowałem!
Lippman: Co?
Elaine: (Jedzenie) Orzechy włoskie, mmmmmm.
Frank: Znowu się spóźniłeś, Costanza, więc słuchaj. Od dzisiejszego wieczoru, mamy
mały konkurs sprzedaży. Przegrany zostaje zwolniony, zwycięzca
dostaje Waterpik.
Estelle: (z innego pokoju) Nie oddasz naszego Waterpika!
Frank: Teraz Serenity!
George: Wiesz co? To nie ma znaczenia, bo ja odchodzę!
Frank: Chyba twoja matka miała rację. Nigdy nie mogłeś konkurować z Lloydem
Braunem! (Lloyd dzwoni dzwonkiem sprzedaży i uśmiecha się)
George: Chcesz sprzedawać komputery? Ja ci pokażę, jak sprzedawać
komputery! Witam, panie Farneman. Chce pan kupić komputer? Nie? Dlaczego nie? W porządku, widzę! Dobra odpowiedź! Dziękuję! (Lloyd dzwoni swoim dzwonkiem na sprzedaż)
Serenity now!
Elaine: Adam, nie stajesz się mężczyzną z dnia na dzień. Spójrz na swojego
ojca. Na to potrzeba czasu. Cierpliwości, doświadczenia. Kilka karier z
różnymi sukcesami. I to są rzeczy, których szukam u mężczyzny.
Adam: (Wychodzi z pokoju) Cóż, to mi robi dużo
dobrego. 'Wczesne lata dwudzieste’!
Elaine: Cóż, przykro mi, proszę pana, próbowałam.
Lippman: Więc, to jest typ faceta, którego szukasz?
Elaine: Uhh. Chyba tak. Dlaczego? (Pan Lippman energicznie zaczyna się
z nią obściskiwać)
Patty: (przegląda patio w holu Kramera) Co to jest?
Jerry: (puka do drzwi Kramera) Anytown, U.S.A. Halo? Czy Kramer
jest w domu? O, hej.
Kramer: (spryskuje swoje kwiaty) Witaj, sąsiedzie.
Jerry: Rany, te azalie naprawdę ładnie się rozwijają.
Kramer: Och, musisz ściółkować. Musisz.
Jerry: Grillujesz dzisiaj?
Kramer: (Dzwoni dzwonkami wietrznymi) Zaraz po fajerwerkach.
Jerry: Więc, gdzie chcesz zjeść dziś wieczorem?
Patty: Może znowu w La Caridad?
Jerry: Znowu!? Ile flanu może zjeść jedna osoba!?
Patty: Jerry, krzyczałeś na mnie całe popołudnie.
Jerry: Cóż, nie sądzę, żeby więcej flanu było odpowiedzią!
Patty: Może powinnam po prostu wyjść.
Jerry: 'Może’!?
Patty: Do widzenia!
Jerry: Podwójne pożegnanie! (Kiedy Patty wychodzi, otwarte drzwi ukazują Kramera,
siedzącego na krześle z iskrownikiem)
Kramer: Hej, kolego!
Elaine: (wchodząc do mieszkania Jerry’ego) Hej. Szczęśliwego Nowego Roku!
Kramer (dostaje drzwi zatrzaśnięte na nim) Y’all wrócić reeeaall …
Elaine: Czy ty i Patty właśnie zerwaliście?
Jerry: Tak! Właściwie, to ona zerwała ze mną! I nie chcę o tym
rozmawiać!
Elaine: No to dzisiaj jesteś wolny. Wiesz co, słyszałam
o tym wspaniałym miejscu zwanym La Caridad.
Jerry: To ostatnia rzecz, jaką mi powiedziała. Ona też chciała tam pójść,
ale ja nie byłem w nastroju.
Elaine: Whoa. Co się stało?
Jerry: Chodzi o Patty.
Elaine: Jerry, co tydzień zrywasz z jakąś dziewczyną.
Jerry: (płacząc) Co… co to jest ta słona wydzielina?
Elaine: O mój Boże. Ty płaczesz.
Jerry: To jest straszne! Zależy mi!
Jerry: Patty nie chce do mnie oddzwonić. Nie wiem, czy mogę bez niej żyć.
Kramer: Ona naprawdę cię dopadła, prawda?
Jerry: Nie wiem, co się ze mną dzieje.
Kramer: Proste. Wypuścisz jedną emocję, cała reszta przyjdzie
z nią. To jest jak puszka Endory.
Jerry: To była matka w „Bewitched”. Masz na myśli Pandorę.
Kramer: Tak, cóż, ona… też ją miała. (George wchodzi)
George: Jerry, mogę z tobą chwilę porozmawiać? (Wchodzą do
mieszkania Jerry’ego)
Kramer: (Baseball leci na Kramera i uderza go) To jest to, to jest to! Ja
ostrzegałem was, dzieci. Mówiłem, żebyście nie bawili się przed moim domem.
Tym razem, trzymam się tego. A ty też nie odzyskasz swojego kamienia!
George: (słysząc, że Jerry zerwał z Patty) Nadal jesteś w
dołku? Daj spokój. To tylko laska.
Jerry: Słyszałeś kiedyś o małej rzeczy zwanej uczuciami?
George: Cóż, mam coś, co cię rozweseli. Komputer!
Huh? Możemy sprawdzić porno, i notowania giełdowe.
Jerry: Notowania porno… Jestem szczęściarzem, że mam takiego przyjaciela jak ty, George. Czy kiedykolwiek
powiedziałem ci, jak bardzo cię kocham?
George: Co?
Jerry: Kocham cię, George. Chodź tu.
George: Ja-ja już tu jestem. Jestem tutaj. Jestem. Wiesz co? Jeśli chcesz komputer, zadzwoń do mnie. Muszę lecieć.
Jerry: Idź, gdziekolwiek chcesz. Nadal będę cię kochać.
Kramer: Zobacz, co oni zrobili. Zobacz, co zrobili z moim domem! Odwróciłem się
na dwie sekundy, a oni oblali moje drzwi kremem do golenia. Ty, widzę
ciebie! Dam tym dzieciakom nauczkę. Gdzie jest ten dom, który położyłem pod twoim
zlewem?
Kramer: Ja też cię kocham, kolego, a George…
George: Nie chcę tego słuchać, Kramer!
Kramer: Słuchaj, kiedy dam ci sygnał, włącz tę
wodę na pełny gaz.
George: Jaki sygnał? Jaki sygnał?
Kramer: Będę krzyczał, uh, „Hoochie mama!
George: Jeśli to zrobię, kupisz sobie komputer?
Kramer: Na sygnał, George. Na sygnał.
George: Tylko jeśli kupisz. Muszę zrobić sprzedaż.
Jerry: Kocham cię, Costanza.
George: Czy ty się zamkniesz?!
Kramer: Teraz! Teraz, George! Odkręć kran! George, włącz kran! Hoochie mama! Hoochie mama! Hoochie mamamaaaaa!
Elaine: Więc teraz ten *drugi* Lippman mnie pocałował.
George: No cóż, jasne. Oni są Żydami, a ty jesteś shiksa.
Elaine: Co?
George: To znaczy nieżydowską kobietą.
Elaine: Wiem, co to znaczy, ale co bycie shiksa ma
z tym wspólnego?
George: Masz 'shiksappeal’. Żydowscy mężczyźni uwielbiają ideę
spotkania kobiety, która nie jest podobna do ich matki.
Elaine: Och, to jest szalone.
George: Powiem ci, co jest szalone: cena, za jaką mógłbym ci
wykupić nowy komputer stacjonarny.
Elaine: Nie kupię od ciebie komputera.
George: Tam jest porno.
Elaine: (Wstrzymując się) Nawet jeśli tak.
George: Cholera!
Elaine: Proszę mnie źle nie zrozumieć, panie Lippman. Bardzo mi pochlebia, że uznał mnie pan za atrakcyjną na tyle, by… rzucić się na mnie. Huh. Ale jedynym powodem, dla którego mnie pan lubi jest to, że jestem shiksa.
Lippman: To po prostu nie jest prawda.
Elaine: Gdybyś nie był Żydem, nie byłbyś mną zainteresowany.
Lippman: Jesteś w błędzie. Ja to udowodnię.
Elaine: O, nie. Nie rób tego!
Lippman: Wyrzekam się judaizmu!
Elaine: Oy vey!
Jerry: Co się z tobą stało, kolego?
Kramer: Joey Zanfino i kilka dzieciaków z sąsiedztwa. Napadli na mnie z pudełkiem 'Grade A’.
Jerry: Nic ci nie jest?
Kramer: O, nie. Nic mi nie jest. Uspokój się. Uspokój się. Teraz spokój.
Jerry: Więc używasz metody relaksacyjnej Franka?
Elaine (wchodzi do mieszkania Jerry’ego) Hej, co się z tobą stało?
Kramer: Serenity! (Wychodzi)
Elaine: Cóż. Nie uwierzysz w to. Teraz Lippman jest
ogłoszony. Ta sprawa z shiksa jest *totalnie* poza kontrolą. Co jest
*z wami* ludzie? Na co się patrzycie?
Jerry: Siadaj, Elaine.
Elaine: O, nie. Jerry, nie zniosę więcej delikatnego szlochania.
Jerry: Myślałem o tym, co to znaczy być kompletnym.
Elaine: Masz może jakieś jabłko czy coś?
Jerry: Spójrz na nas, pędzących przez kosmos na tym wielkim, niebieskim marmurze.
Elaine: A może nektarynkę? Bardzo bym chciała nektarynkę.
Jerry: Szukając wszędzie jakiegoś znaczenia…
Elaine: Dlaczego jestem w takim owocowym nastroju? Ahh, banan!
Jerry: Kiedy przez cały czas, prawdziwy sekret szczęścia był tuż
przed nami!
Elaine: Co?
Jerry: Elaine…
George: (Wchodzi do mieszkania Jerry’ego z wózkiem pełnym komputerów) Jerry,
Znalazłem sposób na pokonanie Lloyda Brauna! Sam kupię komputery, będę je
przechowywać w twoim mieszkaniu. Potem, po wygraniu konkursu, przyniosę je wszystkie
z powrotem i odzyskam swoje pieniądze. Ha ha! To jest genialne. Co? Co jest
zła z twoją nogą?
Jerry: Proszę Elaine, żeby za mnie wyszła.
George (Wychodząc) Przechowam je w mieszkaniu Kramera.
Jerry: Elaine?
Elaine: Uhh, Jerry, mam dużo do zrobienia z, uh, Lippmanem
w tej chwili.
Jerry: Lippman?
Elaine (próbuje zabrać swoją torbę, żeby wyjść) Tak, i on też. Co?! Oh,
tak! Chyba George mnie woła, więc pójdę mu pomóc. No dalej! No dalej!
Jerry: W czym mogę pomóc?
Elaine: Nie. Zostań! Stój. Zostań.
Frank: Hej, Braun, Costanza kopie ci tyłek!
George (używając telefonu) Zobacz jak to się robi. Dzień dobry, panie Vandelay. Chciałby pan kupić komputer? Och, naprawdę? Dwa tuziny?
Frank: Costanza, jesteś gorący!
Phone: Jeśli chciałbyś zadzwonić, proszę się rozłączyć i…
Frank: Hej, Braun, mam dobrą i złą wiadomość. I obie są takie same: jesteś zwolniony. Costanza, wygrałeś water pika!
Estelle: Nie oddasz tej wody!
wybuchasz.
George: Co ty wiesz? Byłeś w domu wariatów.
Lloyd: Jak myślisz, co mnie tam wsadziło?
George: Słyszałem, że znaleźli rodzinę w twojej zamrażarce
Lloyd: Teraz spokój. Szaleństwo później.
Jerry: (wchodząc na korytarz do swojego mieszkania) Co tu się stało,
Kramer?
Kramer: Uspokój się, uspokój się…
Jerry: Kramer!
Kramer: Jezu! Jerry, nie słyszałem, jak wchodzisz. Tak, dzieci zrobiły przemeblowanie. Uspokój się, uspokój się.
Kramer: Cóż, to dziwne, bo czuję się doskonale w pokoju ze
światem – uh! jaja! ty! Spokój teraz, spokój teraz, spokój teraz.
Jerry: Och, przepraszam. Spójrz na mnie, nadepnąłem na twoją ostatnią różę.
Kramer (wchodząc do swojego mieszkania) Jerry, daj spokój. Nie denerwuj się z tego powodu
. Zawsze jest następna wiosna. A teraz proszę mi wybaczyć na chwilę.
Serenity nooooooooooww!
George: Jerry! Udało mi się! Haha! Pokonałem Brauna!
Kramer: (trzaskając i waląc się w swoim mieszkaniu) Serenity now!
George: No dalej, chcesz mi pomóc z komputerami?
Kramer: (Crashing i banging wokół) Serenity nooooowwwww!
George: Dlaczego nie mogłeś ścisnąć jednej z tych głupich gumowych piłek
, żeby się odstresować? Dlaczego musiałeś zniszczyć *dwadzieścia pięć*
komputerów?
Kramer: (Wychodząc) George, ty mnie posłuchaj. Jestem ci to winien.
Jerry: On jest niepoprawny. Chcesz o tym pogadać?
George: Och, proszę, nie mów mi, że mnie znowu kochasz, Jerry, nie zniosę tego
.
Jerry: George, wyrzucenie z siebie emocji było najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiłem.
Z pewnością nie jestem już zabawny, ale w życiu jest coś więcej niż robienie
płytkich, dość oczywistych obserwacji. A jak jest z tobą?
George: W porządku… zaczyna się…
Elaine: Rabbi, czy jest coś, co mogę zrobić, aby zwalczyć ten
Shiks-appeal?
Rabbi: Ha! Elaine, shiks-appeal jest mitem, tak jak Yeti, lub jego północno
amerykański kuzyn, Sasquatch.
Elaine: Cóż, coś tu się dzieje, bo każdy sprawny
Izraelita w hrabstwie jedzie dość mocno do obręczy.
Rabbi: Elaine, jest wiele rzeczy, których nie rozumiesz o żydowskiej
religii. Na przykład, czy wiesz, że rabinom wolno chodzić na randki?
Elaine: (Zamierza wyjść) Cóż, co to ma wspólnego…?
Rabbi: Wiesz, członek mojej kongregacji ma timeshare w Myrtle
Beach. Może, jeśli nie jesteś zbyt zajęta, moglibyśmy się tam wybrać po
Wysokich Świętach? Elaine? 'Lainie?
zdolny. To ja.
Jerry: Yikes. Cóż, powodzenia z tym wszystkim.
odrobiny współczucia.
Jerry: Myślę, że mnie przestraszyłeś.
Elaine: W porządku, Jerome, wchodzę w to.
Jerry: Co?
Elaine: Może powinniśmy się pobrać. Może wszystko, czego potrzebujemy, jest tu przed nami. Jer… zróbmy to.
Jerry: Mówię ci, nie widzę, żeby to się stało.
Elaine: Co? Co się stało z nowym Jerrym?
Jerry: On już tu nie pracuje.
Elaine: Och, cóż, to po prostu *great!*
George: Kocham cię, Jerry.
Jerry (odchodząc) Z powrotem na ciebie, Slick.
George: Wiesz, przez te wszystkie lata, zawsze chciałem zobaczyć, jak
dwoje z was wracają do siebie.
Elaine: Cóż, to dlatego, że jesteś idiotą.
Frank: Jedną ręką doprowadziłeś Costanzę i Syna na skraj
bankructwa.
George: A co z całą sprzedażą Lloyda Brauna?
Frank: On jest szalony. Jego telefon nie był nawet podłączony. Lubił tylko dzwonić
tym dzwonkiem.
Estelle: Mówiłam ci, żebyś posprzątał ten garaż. Muszę wstawić mój samochód
do środka!
Frank: To jest miejsce prowadzenia działalności gospodarczej. Mówiłem ci, żebyś nigdy tu nie przychodził.
Uspokój się!
Estelle: W porządku…
George: Tato, naprawdę powinieneś dać sobie spokój z tym 'teraz spokój’.
Frank: Więc, co mam powiedzieć?
George: 'Hoochie mama’?
Estelle: Rusz swoje graty, wchodzę!
Frank: Wcale nie! Hoochie mama! Hoochie mama!