MELISSA BLOCK, gazdă:
S-ar putea crede că Salem, Massachusetts, ar fi de acord cu ideea ridicării unei statui a unei vrăjitoare. Ei bine, unii oameni de acolo nu sunt, cel puțin nu această vrăjitoare. Anthony Brooks de la NPR ne explică.
(Fragment de sunet din „Bewitched”)
Prezentator neidentificat: Elizabeth Montgomery în…
(Fragment de muzică; zgomot de sclipire)
ANTHONY BROOKS în direct:
Pentru o generație de telespectatori care au crescut în anii ’60 și ’70, ea a fost orice, dar nu o vrăjitoare.
(Fragment sonor din „Bewitched”)
Prezentator neidentificat: … „Bewitched.”
(Fragment de muzică)
BROOKS: Și dacă frumusețea ei antiseptică și blondă nu te-a sedus, cine ar putea rezista la asta…
(Fragment sonor din „Bewitched”; zgomot de sclipire)
BROOKS: …micul nas care a dezlănțuit magia Samanthei Stephens? Ei bine, după cum se pare, o serie de oameni din Salem, Massachusetts, ar putea să se descurce fără farmecele Samanthei sau cel puțin fără o statuie de bronz de 9′ cu ea călărind o mătură peste o semilună chiar în mijlocul centrului orașului Salem.
Dna JEAN HARRISON (rezidentă din Salem): Suntem chiar lângă tribunalul unde oamenii au fost judecați pentru vrăjitorie și, de asemenea, destul de aproape de celula de detenție.
BROOKS: Statuia propusă a făcut un activist din Jean Harrison, rezidentă din Salem, care se află în Piața Lappin unde ar urma să fie amplasată statuia. Ea spune că un memorial vesel al unei vrăjitoare din serialul de televiziune abuzează de memoria celor care au fost persecutați în acest oraș cu mai bine de trei secole în urmă, când zeci de oameni acuzați de vrăjitorie au fost adunați și 19 dintre ei spânzurați.
D-na HARRISON: Și s-au dus la moarte, știind că, dacă mărturiseau vrăjitoria, ar fi fost cruțați, au ales să fie spânzurați în schimb. Iar a avea o statuie kitsch pare doar să banalizeze prin ce au trecut acești oameni.
BROOKS: Dar înțelegerea este aproape finală între Salem și rețeaua de cablu TV Land, care deține reluările serialului „Bewitched” și care va instala și întreține statuia. Vicepreședintele senior al TV Land, Rob Pellizzi, spune că rețeaua a montat deja o grămadă de statui în toată țara pentru a onora personalități ale televiziunii, inclusiv una a lui Ralph Kramden din „The Honeymooners” în fața unui terminal de autobuz din New York City.
Dl ROB PELLIZZI (Senior Vice President, TV Land): Așa că atunci când a venit vorba de `Cum îi aducem un omagiu Samanthei din „Bewitched”?” ideea amuzantă a fost să recunoaștem faptul că Salem este centrul tuturor lucrurilor legate de vrăjitoare. A fost o idee amuzantă; a fost un mare omagiu adus serialului.
BROOKS: Dar un slab omagiu adus istoriei Salemului, potrivit rezidentului de mult timp Bill Burns, care are 78 de ani și spune că familia sa este aici din 1628.
Mr. BILL BURNS (Salem Resident): Este o perioadă lungă de timp.
BROOKS: Suficient de mult timp pentru a ști ceva despre istorie, spune el, și suficient de mult timp pentru a fi văzut o mulțime de lucruri stupide.
Dl BURNS: Și această statuie Samantha este doar un alt exemplu în acest sens. Este o denaturare a ceea ce s-a întâmplat. Stră-stră-stră-stră-stră-bunica soției mele a fost Elizabeth Norse(ph), și a fost spânzurată. Și nu ne batem joc de Holocaust; nu ar trebui să ne batem joc de vrăjitoare.
BROOKS: În plus, „Bewitched” a fost de fapt plasat în Connecticut, nu în Massachusetts. Dar programul a filmat câteva episoade în Salem în 1970, când orașul a declarat ziua de 7 octombrie a acelui an „Ziua Vrăjitoarei”. A fost un lucru bun pentru turism atunci, la fel cum ar fi și statuia astăzi, potrivit primarului din Salem, Stanley Usovicz, care respinge argumentul că statuia este lipsită de respect.
Primarul STANLEY USOVICZ (Salem, Massachusetts): Acest oraș a recunoscut de mult timp adevărata tragedie din 1692, așa că există o mare cultură aici, o cultură istorică. Nu vrem să luăm din asta. Dar cred că trebuie să recunoaștem, de asemenea, că există o cultură populară și că noi facem parte din această cultură populară.
BROOKS: În Salem, poliția poartă petece de vrăjitoare, echipa de fotbal a liceului sunt Vrăjitoarele, există o stradă numită Witch Way și cea mai mare sărbătoare anuală a orașului este Halloween, când kitsch-ul vrăjitoarelor este peste tot. Dar asta este problema, spune Bill Burns, rezident de mult timp, care a făcut parte din consiliul școlar și din consiliul municipal din Salem.
Dl BURNS: Și când am servit în aceste două organisme, am încercat tot ce mi-a stat în putință pentru a avea un anumit sens al istoriei și al sărbătorii. Nu am reușit.
BROOKS: Oficialii orașului vor da un vot final cu privire la statuia „Vrăjită” la sfârșitul acestei luni. Și dacă va fi aprobată așa cum se așteaptă, fiecare zi va fi `vrăjită` în Salem. Anthony Brooks, NPR News.
(Soundbite of „Bewitched”)
Femeie neidentificată: (Cântând) Inima mea a fost sub cheie. Cumva a fost dezlegată. Niciodată nu am crezut că inima mea ar putea fi avută, dar acum am fost prinsă și sunt oarecum bucuroasă să fiu vrăjită, vrăjită.
(Credite)
ROBERT SIEGEL (prezentator): Eu sunt Robert Siegel.
BLOCK: Iar eu sunt Melissa Block. Ascultați emisiunea ALL THINGS CONSIDERED de la NPR News.
(Fragment sonor din „Bewitched”)
Femeie neidentificată: (Cântând) Inima mea a fost sub cheie. Cumva a fost dezlegată. Niciodată nu am crezut că inima mea ar putea fi avută, dar acum sunt prinsă. Sunt oarecum bucuroasă să fiu vrăjită, vrăjită, vrăjită, vrăjită, vrăjită, vrăjită.
Copyright © 2005 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare și permisiunile de pe site-ul nostru web la www.npr.org pentru mai multe informații.
Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractor NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.
.