(a) Toda pessoa que é acusada ou condenada pela prática de um delito que é libertada da custódia por seu próprio reconhecimento e que, a fim de fugir ao processo do tribunal intencionalmente falha em aparecer como exigido, é culpada de um delito. Presume-se que um réu que não compareça voluntariamente no prazo de 14 dias a contar da data designada para a sua comparência, pretende evadir-se ao processo do tribunal.
(b) Qualquer pessoa que seja acusada ou condenada pela prática de um crime, que seja libertada da custódia com o seu próprio reconhecimento e que, para se furtar ao processo do tribunal, não compareça voluntariamente, como requerido, é culpado de um crime e, em caso de condenação, será punido com uma multa não superior a cinco mil dólares ($5.000) ou com uma pena de prisão de acordo com a subdivisão (h) do artigo 1170º, ou na cadeia do condado por um período não superior a um ano, ou com essa multa e essa pena de prisão. Presume-se que um réu que não compareça voluntariamente no prazo de 14 dias a contar da data designada para a sua comparência pretende fugir ao processo do tribunal.
Terms Used In California Penal Code 1320
- Conviction: Uma sentença de culpa contra um réu criminal.
- condado: inclui “cidade e condado”. Ver Código Penal da Califórnia 7
- Réu: Num processo civil, a pessoa queixou-se; num processo criminal, a pessoa acusada do crime.
- Crime: Um crime com pena superior a um ano de prisão.
- Contra-ordenacional: Normalmente um delito menor, um crime menos grave que um crime, punível com menos de um ano de prisão.
- pessoa: inclui uma corporação, bem como uma pessoa física. Ver Código Penal da Califórnia 7
- voluntariamente: quando aplicado à intenção com a qual um ato é feito ou omitido, implica simplesmente um propósito ou vontade de cometer o ato, ou fazer a omissão referida. Ver Código Penal da Califórnia 7
(Emendado por Estatísticas. 2011, Ch. 15, Sec. 459. (AB 109) Em vigor a partir de 4 de abril de 2011. Operativa 1 de outubro de 2011, por Sec. 636 do Ch. 15, conforme emendada por Stats. 2011, Ch. 39, Sec. 68.)