Ohje Carabobon osavaltion sukuhistoriaan ja sukututkimukseen: syntymärekisterit, avioliittotiedot, kuolinrekisterit, väestönlaskentatiedot, sukuhistoria ja sotilasrekisterit.
| Venezuela Wiki Topics | |
 |
|
| Tutkimuksen aloittaminen | |
|
|
| Rekisterityypit | |
|
|
| Venezuelan tausta | |
|
|
| Paikalliset tutkimusresurssit | |
|
|
Yhteisöltä
Suuri osa sukututkimuksestasi Carabobon osalta tapahtuu kahdessa tärkeimmässä tietuetyypissä: väestörekisterit ja kirkonkirjat. Tässä artikkelissa opetetaan menetelmiä näiden kahden rekisteriryhmän paikantamiseen ja etsimiseen.
Historia
1600-luvun lopulla ja 1600-luvulla alue kärsi monista ranskalaisten ja brittiläisten merirosvojen hyökkäyksistä. Borburatan kaupunki hylättiin lopulta pitkäksi aikaa, ja uudisasukkaat muuttivat Valenciaan, joka oli vähemmän altis ryöstöretkille, koska se oli päivän kävelymatkan päässä Karibialta. Englantilaisten ja ranskalaisten merirosvojen hyökkäykset jatkuivat tällä alueella suurimman osan vuosisataa.
Venezuelan itsenäisyys julistettiin 19. huhtikuuta 1810 Valenciassa sijaitsevassa Casa de la Estrellassa. Itsenäisyyslaki allekirjoitettiin siellä seuraavana vuonna 5. heinäkuuta.
Keskushallitus uudisti 27. huhtikuuta 1881 hallinnolliset jaot ja loi Carabobon osavaltion, jonka silloinen osa annettiin myöhemmin Yaracuylle.
Ensimmäiset paikalliset kuvernöörivaalit pidettiin vuonna 1988.
Kunnat
| Kunta | Pääkaupunki | |
| Bejuma | Bejuma | |
| Carlos Arvelo | Güigüe | |
| Diego Ibarra | Mariara | |
| Guacara | Guacara | |
| Juan José Mora | Morón | |
| Libertador | Tocuyito | |
| Los Guayos | Los Guayos | |
| Miranda | Miranda | |
| Montalbán | Montalbán | |
| Naguanagua | Naguanagua | |
| Puerto Cabello | Puerto Cabello | |
| San Diego | San Diego | San Diego |
| San Joaquín | San Joaquín | |
| Valencia | Valencia |
Paikkakunnan tunteminen
- Tietääksesi kaupungin, jossa perheesi asui, sekä piirin ja maakunnan. Directory of Cities, Towns, and Regions in Venezuela (Venezuelan kaupunkien, taajamien ja alueiden hakemisto) selittää kunkin kaupungin ja taajaman maantieteellisen toimivallan.
- Erittäin pienten paikkakuntien osalta saatat joutua käyttämään Nomenclador de centros poblados, total nacional: XII censo general de población y vivienda.
- Google Maps ja Wikipedia saattavat myös auttaa.
Väestörekisteritiedot
- Väestörekisteritiedot ovat valtion rekistereitä, jotka kattavat syntymän, avioliiton ja kuoleman. Ne ovat erinomainen lähde nimille, päivämäärille, paikoille ja suhteille.
- Siviiliviranomaiset alkoivat rekisteröidä syntymiä, avioliittoja ja kuolemia vuonna 1873.
1. Online Digital Records for Civil Registration
Monien paikkakuntien siviilirekisteröintien digitaalisia kopioita voi hakea verkossa:
- 1873-2003 – Venezuela Civil Registration, 1873-2003 – at FamilySearch Historical Records, free, index, not complete for all localities.
- 1873-2003 – Venezuela, Carabobo, Civil Registration, 1873-2003 at FamilySearch Historical Records – free, browsable images only, not complete for all localities. Saatavilla myös Ancestry.com:ssa, jota voi hakea ilmaiseksi Family History Centersissä. Usein Ancestryn hakukone on tehokkaampi.
”Nascimientos” ovat syntymiä. ”Matrimonios” ovat avioliittoja. ”Defunciones” ovat kuolemantapauksia.
2. Väestörekisteriotteiden mikrofilmikopiot FamilySearch-katalogissa
Jos tarvitsemasi paikkakunta ja ajanjakso eivät sisälly online-tietueisiin, seuraava askel on löytää ne Family History Libraryn mikrofilmikokoelmasta. Niitä digitoidaan parhaillaan, ja suunnitelmien mukaan hanke saadaan päätökseen vuoteen 2020 mennessä. Tarkista silloin tällöin, ovatko tietosi tulleet saataville. Sillä välin osa niistä saattaa olla saatavilla lähelläsi sijaitsevassa Family History Centerissä.
Mikrofilmin löytäminen:
a. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi luettelon Venezuelan, Carabobon arkistoista. b. Napsauta ”Places within Venezuela, Carabobo” (paikat Venezuelan, Carabobon alueella), jolloin avautuu luettelo kaupungeista. c. Napsauta kaupunkia, josta haluat tehdä haun. d. Napsauta ”Civil Registration” (siviilirekisteröinti) -teemaa. Napsauta sinisiä linkkejä tiettyihin tietueiden otsikoihin. e. Valitse oikea tapahtuma ja ajanjakso esi-isällesi. f. Jokin yhdistelmä alla esitetyistä kuvakkeista ilmestyy tietueelle luetellun mikrofilmin oikealle puolelle.
Suurennuslasi osoittaa, että mikrofilmi on indeksoitu. Suurennuslasia klikkaamalla pääset hakemistoon. Kameraa klikkaamalla pääset mikrofilmin digitaaliseen verkkokopioon.
3. Väestörekisteriotteiden kirjoittaminen
Väestörekisteriotteita säilytetään kunkin kunnan paikallisessa väestörekisteritoimistossa. Sinun on selvitettävä, missä kaupungissa esi-isäsi asui, ennen kuin voit löytää asiakirjat. Väestörekisterialue voi käsittää useita kaupunkeja tai pienen osan suuresta kaupungista. Kaupungin lisäksi sinun on tiedettävä myös likimääräinen vuosi, jolloin syntymä, avioliitto, avioero tai kuolema tapahtui.Tämä menetelmä ei ole aina luotettava. Viranomaiset saattavat vastata tai olla vastaamatta.
- Luettelo maistraattien osoitteista on kohdassa Carabobon maistraatit. Jos sinun on kirjoitettava kaupunkiin, jota ei ole lueteltu, käytä tätä osoitetta ohjeena korvaamalla suluissa olevat tiedot:
Käytä tätä osoitetta ohjeena korvaamalla suluissa olevat tiedot:
Oficino del Registro Civil (kadunnimi, numero) (kaupunki tai paikkakunta), Carabobo (postinumero) Venezuelan
- Etsitään Venezuelan postinumero täältä.
Kirjoita pyyntö espanjaksi aina kun mahdollista. Käytä tämän espanjankielisen kirjeen kirjoitusoppaan käännettyjä kysymyksiä ja lauseita apuna espanjankielisen kirjeen kirjoittamisessa. Lähetä seuraavia tietoja pyytäessäsi:
- Rahaa hakumaksua varten, yleensä 10 dollaria.00
- Etsityn esi-isän täydellinen nimi ja sukupuoli
- Esi-isän vanhempien nimet, jos tiedossa
- Tapahtuman likimääräinen päivämäärä ja paikka
- Suhteesi esi-isään
- Pyynnön syy (sukututkimus, lääketieteellinen, ja niin edelleen)
- Pyyntö valokopion saamiseksi täydellisestä alkuperäisestä tietueesta
Kirkonkirjat
- Katolisen kirkon seurakuntarekisterit ovat ensisijainen lähde, josta voi löytää sukutietoja syntymästä, kuolemasta ja avioliitosta Ecuadorissa ennen vuotta 1873, jolloin siviilirekisteröinti otettiin käyttöön.
- Pappilarekisterit sisältävät kaste-, konfirmaatio-, avioliitto- ja kuolinrekisterit.
- Kaikki rekisterit rekisteröi ja säilytti seurakuntansa tuomiopiirin pappi. Yksi rekisteri säilytettiin yleensä seurakunnan arkistossa ja toinen kopio lähetettiin hiippakunnan arkistoon säilytettäväksi.
1. Seurakunnan arkisto. Digitaaliset kirkonkirjat verkossa
Joidenkin paikkakuntien katolisten kirkonkirjojen digitaalisia kopioita voi etsiä verkossa:
- 1577-1995 – Venezuela, katoliset kirkonkirjat, 1577-1995 FamilySearchissä – indeksi ja kuvat
- 1577-1995 – Carabobo, Venezuela, katoliset kirkonkirjat, 1577-1995 FamilySearchin historiallisissa rekistereissä – ilmaiset, selattavissa olevat kuvat vain, eivät ole täydellisiä kaikkien paikkakuntien osalta. Records will eventually be indexed online.
- 1760, 1905-2013 – Venezuela, Archdiocese of Valencia, Catholic Church Records, 1760, 1905-2013- free, index, not complete for all localities.
- 1760, 1905-2013 – Carabobo, Venezuela, Valencian arkkihiippakunta, katoliset kirkonkirjat, 1760, 1905-2013- ilmainen, vain selattavissa olevat kuvat, ei täydellinen kaikkien paikkakuntien osalta.
Bautismos ovat lasten kasteet, joita käytetään syntymätietoihin. Información matrimonial ovat asiakirjoja, jotka on kerätty avioliittoa valmisteltaessa. Matrimônios’ ovat avioliittoja. Defunciones ovat kuolemantapauksia. Entierros ovat hautauksia”. Índice on hakemisto.
2. Tiedonkeruu. Kirkonkirjojen mikrofilmikopiot FamilySearch-katalogissa
Jos tarvitsemasi paikkakunta ja ajanjakso eivät sisälly online-tietueisiin, seuraava askel on yrittää löytää ne Family History Libraryn mikrofilmikokoelmasta. Niitä digitoidaan parhaillaan, ja suunnitelmissa on saada hanke päätökseen vuoteen 2020 mennessä. Tarkista silloin tällöin, ovatko tietosi tulleet saataville. Sillä välin osa niistä saattaa olla saatavilla lähelläsi sijaitsevassa Family History Centerissä.
Mikrofilmin löytäminen:
a. Napsauta tätä linkkiä nähdäksesi luettelon Venezuelan, Carabobon arkistoista. b. Napsauta ”Places within Venezuela, Carabobo” (paikat Venezuelan, Carabobon alueella), jolloin avautuu luettelo kaupungeista. c. Napsauta kaupunkia, josta haluat tehdä haun. d. Napsauta aihealuetta ”Church Records” (kirkonkirjat). Napsauta sinisiä linkkejä tiettyihin tietueiden otsikoihin. e. Valitse oikea tapahtuma ja ajanjakso esi-isällesi. f. Jokin yhdistelmä alla esitetyistä kuvakkeista ilmestyy tietueelle luetellun mikrofilmin oikealle puolelle.
Klikkaamalla suurennuslasia pääset hakemistoon. Kameraa napsauttamalla pääset mikrofilmin digitaaliseen verkkokopioon.
3. Kirjoittamalla katoliselle papille kirkon arkistoja varten
Kaste-, avioliitto- ja kuolinrekistereitä voi etsiä ottamalla yhteyttä tai vierailemalla paikallisessa seurakunnan tai hiippakunnan arkistossa Perussa. Uudempia katolisia seurakuntakirjoja säilytetään paikallisessa seurakunnassa. Hiippakunta säilyttää sellaisten seurakuntien arkistoja, joita ei enää ole olemassa. Kirjoita pyyntö mahdollisuuksien mukaan espanjaksi. Tämä menetelmä ei ole aina luotettava. Viranomaiset saattavat vastata tai olla vastaamatta.
Kirjoita lyhyt espanjankielinen pyyntö oikealle seurakunnalle käyttäen tätä osoitetta ohjeena korvaten suluissa olevat tiedot:
Reverendo Padre Parroquia de (seurakunnan nimi) (seurakunta) (seurakunta), Carabobo (postinumero) Venezuela
- Täältä löydät Venezuelan postinumeron.
Lähetä seuraavat tiedot tietoja pyytäessäsi:
- Rahaa hakumaksua varten, yleensä 10 dollaria.00
- Etsityn esi-isän täydellinen nimi ja sukupuoli
- Esi-isän vanhempien nimet, jos tiedossa
- Tapahtuman likimääräinen tapahtuma-aika ja -paikka
- Suhteesi esi-isään
- Pyynnön syy (sukututkimus, lääketieteellinen jne.)
- Pyyntö valokopion saamiseksi täydellisestä alkuperäistiedostosta
Kirjoita pyyntö espanjaksi aina kun mahdollista. Käytä tämän espanjankielisen kirjeen kirjoitusoppaan käännettyjä kysymyksiä ja lauseita apuna espanjankielisen kirjeen kirjoittamisessa.
Asiakirjojen lukeminen
- Sinun ei tarvitse osata espanjaa lukeaksesi asiakirjoja. Sukututkimusrekistereissä on yleensä rajallinen sanavarasto. Käytä espanjankielistä sukututkimuksen sanaluetteloa asiakirjan tärkeiden kohtien kääntämiseen. Käsinkirjoitustaitoja opetetaan BYU:n espanjankielisen kirjoituksen opetusohjelmassa.
- Online-välitteiset interaktiiviset diaesitystunnit auttavat sinua oppimaan näiden tietueiden lukemista:
- Espanjankielisten käsinkirjoitettujen tietueiden lukeminen, oppitunti 1 – Espanjalaiset aakkoset
- Espanjankielisten käsinkirjoitettujen tietueiden lukeminen, oppitunti 2 – Nimet, päivämäärät ja keskeiset sukututkimussanat
- Espanjankielisten tietueiden lukeminen, oppitunti 3 – Espanjankielisten tietueiden luku: syntymä-, kaste-, avioliitto- ja kuolinrekisterit
Hakustrategia
- Hae sukulaista tai esi-isää, jonka olet valinnut työstettäväksi. Kun löydät hänen syntymärekisterinsä, etsi hänen sisarustensa syntymät.
- Etsi seuraavaksi hänen vanhempiensa avioliitto. Avioliittorekisterissä on tietoja, jotka usein auttavat sinua löytämään vanhempien syntymärekisterit.
- Voit arvioida vanhempien iän ja määrittää syntymävuoden, jolloin voit etsiä heidän syntymärekistereitään.
- Etsikää kaikkien tiedossa olevien perheenjäsenten kuolinrekisterit.
- Toistakaa tämä prosessi sekä isän että äidin kohdalla aloittamalla heidän syntymärekistereistään, sitten sisarustensa syntymärekistereistä, sitten vanhempiensa avioliitoista ja niin edelleen.
- Jos aiempia sukupolvia (vanhempia, isovanhempia jne.) ei näy rekistereissä, etsi naapuripitäjistä.
Vinkkejä esi-isäsi löytämiseksi rekistereistä
- Synnytyksistä ilmoitti yleensä lapsen isä, naapuri tai kätilö muutaman päivän kuluessa syntymästä. Syntymärekisterin etsiminen tulisi aloittaa tiedossa olevasta syntymäpäivästä ja etsiä sitten ajassa eteenpäin päivä päivältä, kunnes merkintä löytyy. Se saattaa löytyä muutaman päivän kuluessa todellisesta syntymäpäivästä, mutta joissakin tapauksissa se saattaa löytyä viikkoja tai kuukausia myöhemmin.
- Katolinen kirkko jatkoi rekisterien pitämistä sen jälkeen, kun väestörekisteri perustettiin vuonna 1900. Tämän vuoksi käytettävissä on kahdenlaisia rekistereitä. Jos löydät tarvitsemasi merkinnän kirkon rekisteristä, sinun ei tarvitse etsiä molempia rekistereitä. Jonain päivänä, kun molemmat rekisterit ovat saatavilla verkossa, olisi viisasta etsiä molemmat.
- Kuolemailmoitukset voivat olla erityisen hyödyllisiä sellaisten henkilöiden kohdalla, joilla ei ehkä ollut siviilisäädyn mukaista syntymä- tai avioliittomerkintää mutta jotka kuolivat aikana, jolloin siviilirekisteröinti oli alkanut.