¿Buscando una gran idea de regalo para las fiestas?
¡Consulta nuestra completa Guía de Regalos de Seinfeld ahora mismo! Incluye camisetas, DVDs y mucho más.
Emitido originalmente el 10/9/97 9:00pm
Transcripción de Ethan Brown
Escrito por Steve Koren
Dirigido por Andy Ackerman
Equipo:
El propio Jerry Seinfeld
Elaine Benes Julia Louis-Dreyfus
Cosmo Kramer Michael Richards
George Costanza Jason Alexander
Frank Costanza Jerry Stiller
Estelle Costanza Estelle Harris
Patty Lori Loughlin
Mr. Lippman Richard Fancy
Lloyd Braun Matt McCoy
Rabino Bruce Mahler
Adam Lippman Ross Malinger
% Los Costanza van en el coche.
Frank: No tengo espacio para las piernas aquí atrás. Mueve tu asiento hacia adelante.
Estelle: Hasta ahí llega.
Estelle: He tirado de él. No va.
Frank: ¡Si quieres el espacio para las piernas, di que lo quieres! No culpes al mecanismo.
George: Muy bien, papá, estamos a cinco cuadras de la casa. Siéntate de lado.
Frank: Como un animal. ¡Por su culpa, tengo que sentarme aquí como un animal!
¡Serenidad ahora! ¡Serenidad ahora!
George: ¿Qué es eso?
Frank: El doctor me dio un casete de relajación. Cuando mi presión sanguínea se
supera, el hombre de la cinta me dice que diga: «¡Serenidad ahora!».
George: ¿Se supone que debes gritarlo?
Frank: El hombre de la cinta no fue específico.
George: ¿Qué pasó con la puerta mosquitera? ¿Se voló de nuevo?
Estelle: Te dije que arreglaras esa cosa.
Frank: ¡Serenity nowww!
Patty: Así que le dije a Bobby y a Lisa que probaríamos el nuevo chino español
lugar La Caridad el sábado.
Jerry: Oh, pensé que teníamos entradas para el estreno de los Knicks en casa.
Patty: Bueno, pensé que esto sería más divertido así que regalé las entradas.
Jerry: ¿Qué? De acuerdo, bien.
Patty: ¿Estás enfadada conmigo?
Jerry: No, me encanta un buen chino español sea lo que sea.
Patty: Sabes… Nunca te he visto enfadado.
Jerry: Me enfado.
Patty: Enfadado.
Jerry: Enfadado.
Patty: *Mad*.
Jerry: ¿Enfadado?
Patty: Me gustaría verte *realmente* enfadado.
George: ¿Por qué quiere que te enfades?
Jerry: Dice que reprimo mis emociones.
George: Entonces qué te importa lo que ella piense.
Jerry: Buen cuerpo.
George: Probablemente tiene esa impresión porque eres genial.
Estás bajo control. Como yo. No hay nada malo en eso.
Jerry: Pero me enfado, he gritado. Me has oído gritar.
George: No realmente. Tu voz como que se eleva a este tono cómico
. (Entra Kramer)
Jerry: Kramer, estoy harto de que vengas aquí y te comas toda mi comida.
¡Ahora cierra esa puerta y lárgate de aquí!
Kramer: (Riendo) ¿Qué es eso, un nuevo bit?
George: Te lo dije. Eh, ¿alguno de vosotros quiere venir a ayudarme a arreglar
la puerta mosquitera de mi padre en Queens?
Jerry: Lo siento, estoy arreglando una puerta mosquitera en el Bronx.
Kramer: Lo haré.
George: ¿De verdad? ¿Quieres venir?
Kramer: Sí, me encanta ir al campo.
Elaine: ¿A dónde van?
Jerry: Arreglar una puerta mosquitera en Queens.
Elaine: (Riendo) Eso es gracioso. Oye, escucha, ¿qué vas a hacer el sábado por la noche? No voy a ir al partido de los Knicks.
Elaine: Necesito que alguien me acompañe al Bar Mitzvah del hijo del Sr. Lippman.
Jerry: Ya sabes, si no llevas un invitado se ahorran un catering. Deberías poder comprar un regalo más barato.
Elaine: (Sacando el Boggle) Oh, no creo que sea posible.
Kramer: (Sosteniendo la cámara) Acércate un poco más. No puedo ver la pantalla
puerta. (Toma la foto) Perfecto.
George: Papá, las bisagras están todas oxidadas aquí. Es por eso que el viento sigue volando la puerta.
Estelle: Odio esa vieja puerta. Tírala.
Frank: ¡Serenidad ahora!
Kramer: Podría ser el momento de dejarla ir, Frank. Ella ha trabajado
duro para ti.
Frank: ¿La dejarás descansar por mí?
Kramer: Oh, sí, voy a cuidar bien de ella. (Arranca la puerta mosquitera)
Estelle: (Desde la otra habitación) Haz que George ponga esas cajas en el
garaje.
George: Papá, ¿qué es todo esto?
Estelle: (Desde la otra habitación) Es basura.
Frank: Mis ordenadores. Llevo dos meses vendiéndolos. ¡Cállate!
George: ¿Estás vendiendo ordenadores?
Frank: Hace dos meses, vi una película provocativa en la televisión por cable. Se llamaba
La Red, con esa chica del autobús. Leí un poco,
y me di cuenta, que no era tan descabellado.
Papá, ¿sabes lo que se necesita para competir con Microsoft y
IBM?
Frank: Sí, lo sé. Por eso tengo un arma secreta: mi hijo.
Jerry: ¡Maldita sea, me dieron crema! ¡Pedí leche descremada!
Patty: Creo que allí tienen 1%.
Jerry: ¡¿1%?! ¡Pueden besar el 1% de mi culo!
Patty: OK, Jerry, suficiente. No me lo creo.
Jerry: ¡Tienes toda la razón, no te lo crees!
Patty: No deberías tener que intentarlo. Es sólo ser abierto.
Jerry: Estoy abierto. Simplemente no hay nada ahí dentro.
Patty: Sarcástico) Uh huh.
Jerry: Oh, ¿crees que estoy mintiendo sobre esto?
Patty: Creo que sí.
Jerry: Bueno, no lo hago.
Patty: Sí, lo haces, mentiroso.
Jerry: Oh, para.
Patty: OK, mentiroso.
Jerry: ¡Ya basta!
Patty: Ooh, eso fue bueno.
Jerry: ¿De verdad? Se sintió bien.
Elaine: Felicidades, Sr. Lippman.
Lippman: Oh, Elaine. Mi hijo es un hombre hoy. ¿Puedes creerlo? Es un hombre.
Elaine: Oh, felicitaciones, Adam. (Adam besa con celo a
Elaine)
Adam: ¡Soy un hombre!
Jerry: ¿Lengua?
Elaine: Sí.
George: ¡Wow! No probé eso hasta los 23 años.
Jerry: Bueno, este chico no es sólo un hombre. Es un hombre de hombres.
Elaine: Y creo que se lo ha contado a sus amigos. Tengo invitaciones para seis Bar Mitzvahs más. (suena el teléfono)
Jerry: ¿Hola? Sí, soy Jerry Seinfeld. No, no, no, no quiero parar en Cincinnati. Bueno, entonces me actualizas. Eso es, deberías agradecerme. Adiós. (Cuelga) Hey, estoy volando en primera clase.
Elaine: ¿De dónde viene eso?
Jerry: Patty me enseñó a enfadarme. ¿Tienes algún problema con eso?
Elaine: No.
Jerry: Bien.
George: Muy bien, relájate, chico duro. Tengo que ir al garaje de mi padre, para ayudarle a vender algunos ordenadores.
Jerry: ¿Qué? Los dos trabajando en ese garaje es como una jaula de acero.
George: Kramer.
Kramer: Sí.
George: ¿Qué-qué estás haciendo?
Kramer: Oh, estoy poniendo la puerta mosquitera de Frank. Esta belleza tiene un poco de vida en ella todavía.
Jerry: ¿Para qué lo necesitas?
Kramer: (Cerrando la puerta) Las frescas brisas nocturnas de Anytown, USA. Veamos
cómo cierra este bebé. Oh, sí, sí, sí.
George: Buenos días, ma.
Estelle: (Desde otra habitación ) ¡Llegas tarde!
George: Buenos días, papá.
Frank: No soy ‘papá’ en el trabajo. Mi nombre profesional es Mr.
Costanza, y me referiré a ti como ‘Costanza’. Buenos días, Braun.
Lloyd : (Entregando el café a Frank) Buenos días, George. Dos de crema, sin azúcar.
George: ¿Qué hace Lloyd Braun aquí?
Frank: Tu madre lo recomendó.
George: Sí, por supuesto que lo hizo. Todo lo que escuché mientras crecía es «¿Por qué no puedes ser más como Lloyd Braun? ¿Sabías que estaba en una institución mental?
Frank: No he leído su currículum.
Braun: (Tocando la campana de venta) Otra venta, Sr. Costanza. Anótame en
la gran pizarra.
George: (Preguntando por la pizarra) ¿Qué es esto?
Frank (Dibujando un cero bajo el nombre de George) Esto es tu retraso. Buen
trabajo, Braun.
Estelle (Desde otra habitación) ¡Bien por ti, Lloyd!
Elaine: Así que Adam, acabo de hablar con tu padre, y, disculpa
aceptada.
Adam: No me estoy disculpando. Ha sido genial. Se lo dije a todo el mundo.
Elaine: Sí, lo sé. Uh, por cierto, ¿podrías hacerme un favor y
decirle a Mitchell Tanenbaum que no podré asistir este sábado.
Adam: ¿Estás libre el viernes por la noche?
Elaine: Lo estoy, pero esa no es la cuestión. Tú tienes trece años, y yo tengo
poco más de 20 años.
Adam: Pero soy un hombre. El rabino lo dijo.
Elaine: No. No eres un hombre. Lleva un *largo* tiempo convertirse en un
hombre. Quiero decir, la mitad de mis amigos aún no lo son.
Adam: Bueno, si no soy un hombre, ¡entonces todo esto fue una farsa! Primero,
dijeron que iba a recibir grandes regalos, y luego, alguien me da
Boggle. ¡Renuncio a mi religión!
Lippman: ¿Quién quiere galletas?
Adam: A partir de este momento, ya no soy judío. ¡Renuncio!
Lippman: ¿Qué?
Elaine: (Comiendo) Nueces, mmmmmm.
Frank: Llegas tarde otra vez, Costanza, así que escucha. A partir de esta noche, estamos
haciendo un pequeño concurso de ventas. El perdedor será despedido, el ganador tendrá un Waterpik.
Estelle: (Desde otra habitación) ¡No vas a regalar nuestro Waterpik!
Frank: ¡Serenidad ahora!
George: ¿Sabes qué? No importa, ¡porque renuncio!
Frank: Supongo que tu madre tenía razón. ¡Nunca pudiste competir con Lloyd
Braun! (Lloyd toca su campana de venta y sonríe)
George: ¿Quieres vender ordenadores? Te voy a enseñar a vender ordenadores. Hola, Sr. Farneman. ¿Quiere comprar un ordenador? ¿No? ¿Por qué no? ¡Muy bien, ya veo! ¡Buena respuesta! ¡Gracias! (Lloyd hace sonar su campana de venta)
¡Serenidad ahora!
Elaine: Adam, no te conviertes en un hombre de la noche a la mañana. Mira a tu padre. Se necesita tiempo. Paciencia, experiencia. Uh, varias carreras de éxito variable. Y estas son las cosas que busco en un hombre.
Adam: (Saliendo furioso de la habitación) Bueno, eso me hace mucho
bien. «¡Comienza la veintena!
Elaine: Bueno, lo siento, señor, lo he intentado.
Lippman: Entonces, ¿ese es el tipo de hombre que estás buscando?
Elaine: Uhh. Supongo que sí. ¿Por qué? (El Sr. Lippman comienza vigorosamente
a besuquearse con ella)
Patty: (Inspeccionando el patio de la sala de Kramer ) ¿Qué es esto?
Jerry: (Llamando a la puerta de Kramer) Anytown, U.S.A. ¿Hola? ¿Está Kramer en casa? Oh, hola.
Kramer: (Rociando sus flores) Hola, vecino.
Jerry: Chico, esas azaleas están creciendo muy bien.
Kramer: Oh, tienes que cubrir con mantillo. Tienes que hacerlo.
Jerry: ¿Haces una barbacoa esta noche?
Kramer: (Justo después de los fuegos artificiales.
Jerry: Entonces, ¿dónde quieres comer esta noche?
Patty: ¿Qué tal en La Caridad otra vez?
Jerry: ¿Otra vez? ¿Cuánto flan puede comer una persona?
Patty: Jerry, llevas toda la tarde gritándome.
Jerry: ¡Bueno, no creo que más flan sea la respuesta!
Patty: Tal vez debería irme.
Jerry: ¿¡Tal vez!?
Patty: ¡Adiós!
Jerry: ¡Adiós doble! (Mientras Patty se va, la puerta abierta revela a Kramer,
sentado en su silla de jardín con una bengala)
Kramer: ¡Hola, amigo!
Elaine: (Entrando en el apartamento de Jerry) Hola. ¡Feliz Año Nuevo!
Kramer (Recibiendo un portazo) Volved todos de nuevo…
Elaine: ¿Patty y tú acabáis de romper?
Jerry: ¡Sí! De hecho, ¡ella rompió conmigo! ¡Y no quiero hablar de ello!
Elaine: Bueno, entonces estás libre esta noche. Sabes qué, he oído hablar de este gran lugar llamado La Caridad.
Jerry: Eso es lo último que me dijo. Ella también quería ir allí,
pero yo no estaba de humor.
Elaine: Whoa. ¿Cuál es el problema?
Jerry: Es Patty.
Elaine: Jerry, rompes con una chica cada semana.
Jerry: (Llorando) ¿Qué… qué es esta descarga salada?
Elaine: Oh, Dios mío. Estás llorando.
Jerry: ¡Esto es horrible! ¡Me importa!
Jerry: Patty no me llama. No sé si podré vivir sin ella.
Kramer: Ella realmente te ha afectado, ¿no es así?
Jerry: No sé lo que me está pasando.
Kramer: Simple. Si dejas salir una emoción, todas las demás vendrán
con ella. Es como la caja de Endora.
Jerry: Esa era la madre en Hechizada. Te refieres a Pandora.
Kramer: Sí, bueno, ella… también tenía una. (George entra)
George: Jerry, ¿puedo hablar contigo un segundo? (Entran en el apartamento de Jerry)
Kramer: (La pelota de béisbol vuela hacia Kramer y le golpea) ¡Ya está, ya está! Yo
os advertí, niños. Os dije que no jugarais delante de mi casa.
Esta vez, me la quedo. ¡Y tampoco vas a recuperar tu piedra! George: (escuchando que Jerry rompió con Patty) ¿Todavía estás deprimido? Vamos. Es sólo una chica.
Jerry: ¿Has oído hablar de una pequeña cosa llamada sentimientos?
George: Bueno, tengo justo lo necesario para animarte. ¡Un ordenador! ¿Eh? Podemos ver porno, y las cotizaciones de las acciones.
Jerry: Cotizaciones de porno… Tengo mucha suerte de tener un amigo como tú, George. ¿Alguna vez te he dicho lo mucho que te quiero?
George: ¿Qué?
Jerry: Te quiero, George. Ven aquí.
George: Ya estoy aquí. Ya estoy aquí. Ya estoy aquí. ¿Sabes qué? Si quieres un ordenador, llámame. Me tengo que ir.
Jerry: Ve donde quieras. Todavía te voy a querer.
Kramer: Mira lo que hicieron. ¡Mira lo que le hicieron a mi casa! Me doy la vuelta
durante dos segundos, y me ponen crema de afeitar por toda la puerta. ¡Tú, te veo
a ti! Les daré una lección a estos chicos. ¿Dónde está la casa que puse bajo tu fregadero?
Jerry: Manguera bajo mi fregadero. ¡Te quiero, Kramer!
Kramer: Yo también te quiero, amigo, y George…
George: ¡No quiero oírlo, Kramer!
Kramer: Escucha, cuando te dé la señal, quiero que pongas esta
agua a tope.
George: ¿Qué señal? ¿Qué-qué señal?
Kramer: Gritaré, uh, ‘¡¡¡¡¡Hoochie mama!’
George: Si lo hago, ¿te comprarás un ordenador?
Kramer: A la señal, George. En la señal.
George: Sólo si compras. Tengo que hacer una venta.
Jerry: Te quiero, Costanza.
George: ¡¿Quieres callarte?!
Kramer: ¡Ahora! ¡Ahora, George! ¡Abre el grifo! ¡George, abre el grifo! Hoochie mama! Hoochie mama! ¡Hoochie mamamaaaaa!
Elaine: Así que ahora el *otro* Lippman me besó.
George: Bueno, claro. Ellos son judíos, y tú eres una shiksa.
Elaine: ¿Qué?
George: Significa una mujer no judía.
Elaine: Sé lo que significa, pero ¿qué tiene que ver ser una shiksa
con esto?
George: Tienes ‘shiksappeal’. A los hombres judíos les encanta la idea de
conocer a una mujer que no es como su madre.
Elaine: Oh, eso es una locura.
George: Te diré lo que es una locura: el precio que podría conseguirte
en un nuevo ordenador de sobremesa.
Elaine: No voy a comprarte un ordenador.
George: Hay porno.
Elaine: (Haciendo una pausa) Aun así.
George: ¡Maldita sea!
Elaine: No me malinterprete, Sr. Lippman. Yo-yo me siento muy halagada de que
me haya encontrado lo suficientemente atractiva como para… abalanzarse sobre mí. Huh. Pero la única razón por la que te gusto es porque soy una shiksa.
Lippman: Eso simplemente no es cierto.
Elaine: Si no fueras judío, no estarías interesado en mí.
Lippman: Te equivocas. Te lo voy a demostrar.
Elaine: Oh, no. No lo hagas.
Lippman: ¡Renuncio al judaísmo!
Elaine: ¡Oy vey!
Jerry: ¿Qué te ha pasado, amigo?
Kramer: Joey Zanfino y algunos de los chicos del barrio. Ellos
me empujaron con una caja de ‘Grado A’.
Jerry: ¿Estás bien?
Kramer: Oh, no. Estoy bien. Serenidad ahora. Serenidad ahora. Serenidad ahora.
Jerry: Entonces, ¿estás usando el método de relajación de Frank?
Kramer (Intentando abrir un lomo de patatas fritas) Jerry, la rabia, simplemente se derrite
de inmediato. La serenidad ahora. Mira esto. ¡Serenidad ahora!
Elaine (Entrando en el apartamento de Jerry) Hey, ¿qué te ha pasado?
Kramer: ¡Serenidad! (Sale)
Elaine: Bueno. No vas a creer esto. Ahora Lippman es
renunciado. Esto de la shiksa está *totalmente* fuera de control. ¿Qué pasa con ustedes? ¿Qué estáis mirando?
Jerry: Siéntate, Elaine.
Elaine: Oh, no. Jerry, no puedo soportar más sollozos suaves.
Jerry: He estado pensando en lo que significa estar completo.
Elaine: ¿Tienes una manzana o algo?
Jerry: Míranos, atravesando el espacio en esta gran canica azul.
Elaine: ¿O una nectarina? Me encantaría una nectarina.
Jerry: Buscando por todas partes algún tipo de significado…
Elaine: ¿Por qué estoy en un estado de ánimo de la fruta? Ahh, ¡plátano!
Jerry: ¡Cuando todo el tiempo, el verdadero secreto de la felicidad ha estado justo en
frente a nosotros!
Elaine: ¿Qué?
Jerry: Elaine…
George: (Entrando en el apartamento de Jerry con un carro lleno de ordenadores) Jerry,
¡He encontrado una manera de vencer a Lloyd Braun! Compro los ordenadores yo mismo, y los almaceno en tu apartamento. Entonces, después de ganar el concurso, los traigo todos
de vuelta y recupero mi dinero. ¡Ja, ja! Es brillante. ¿Qué? ¿Qué le pasa a tu pierna?
George (Saliendo) Guardaré esto en el apartamento de Kramer.
Jerry: ¿¿Elaine?
Elaine: Uhh, Jerry, tengo mucho que hacer con, uh, Lippman
ahora mismo.
Jerry: ¿Lippman?
Elaine (Intentando coger su bolsa para salir) Sí, y él también. ¿Qué? Oh,
¡Sí! Creo que George me está llamando, así que voy a echarle una mano.
¡Vamos! ¡Vamos!
Jerry: ¿Puedo ayudarte?
Elaine: No. ¡Quédate! Quédate. Quédate.
Frank: ¡Oye, Braun, Costanza te está pateando el trasero!
George (usando el teléfono) Mira cómo se hace. Oh, hola, Sr. Vandelay?
¿Le gustaría comprar un ordenador? Oh, ¿en serio? ¿Dos docenas?
Frank: Costanza, ¡estás muy caliente!
Teléfono: Si quieres hacer una llamada, por favor cuelga y…
Frank: Oye, Braun, tengo buenas y malas noticias. Y ambas son iguales: estás despedido. ¡Costanza, has ganado la pica de agua!
Estelle: ¡No vas a regalar esa pica de agua!
Frank: ¿Quieres apostar? ¡Serenidad ahora, serenidad ahora!
Lloyd: Sabes, deberías decirle a tu padre que eso de ‘serenidad ahora’
no funciona. Sólo embotella la rabia, y eventualmente, tú
explotas.
Lloyd: ¿Qué crees que me puso allí?
George: He oído que han encontrado una familia en tu congelador
Lloyd: Serenidad ahora. La locura después.
Jerry: (Entrando en el pasillo de su apartamento) ¿Qué ha pasado aquí,
Kramer?
Kramer: La serenidad ahora, la serenidad ahora…
Jerry: ¡Kramer!
Kramer: ¡Caramba! Jerry, no te he oído entrar. Sí, los niños,
han hecho una redecoración. Serenidad ahora, serenidad ahora.
Jerry: No tienes buen aspecto.
Kramer: Bueno, eso es extraño, porque me siento perfectamente en paz con el
mundo… ¡uh! ¡huevos! ¡tú! Serenidad ahora, serenidad ahora, serenidad ahora.
Jerry: Oh, lo siento. Mírame, he pisado tu última rosa.
Kramer (entrando en su apartamento) Jerry, vamos. No te preocupes por eso. Siempre hay una próxima primavera. Ahora me disculpan un momento. ¡Serenity nooooooooww!
George: ¡Jerry! ¡Lo hice! ¡Ja, ja! ¡He vencido a Braun!
Kramer: (chocando y golpeando en su apartamento) ¡Serenidad ahora!
George: Vamos, ¿quieres echarme una mano con los ordenadores?
Kramer: (Chocando y golpeando) ¡Serenidad nooooowwwww!
George: ¿Por qué no pudiste apretar una de esas estúpidas pelotas de goma
para sacar tu estrés? ¿Por qué tuviste que destruir *veinticinco*
ordenadores?
Kramer: (Saliendo) George, escúchame. Te debo una.
Jerry: Es incorregible. ¿Quieres hablar de ello?
George: Oh, por favor no me digas que me quieres otra vez, Jerry, no puedo soportarlo.
Jerry: George, dejar salir mis emociones ha sido lo mejor que he hecho.
Seguro que ya no soy gracioso, pero hay más cosas en la vida que hacer
observaciones superficiales y bastante obvias. ¿Y tú?
George: Muy bien… aquí va…
Elaine: Rabino, ¿hay algo que pueda hacer para combatir esta
apelación de los shiks?
Rabino: ¡Ja! Elaine, el shiks-appeal es un mito, como el Yeti, o su primo norte
americano, el Sasquatch.
Elaine: Bueno, algo está pasando aquí, porque todos los israelitas sanos en el condado están conduciendo muy fuerte hacia el aro.
Rabino: Elaine, hay mucho que no entiendes sobre la religión judía. Por ejemplo, ¿sabías que a los rabinos se les permite tener citas?
Elaine: (A punto de irse) Bueno, ¿y eso qué tiene que ver…?
Rabino: Sabes, un miembro de mi congregación tiene una multipropiedad en Myrtle
Beach. Tal vez, si no está muy ocupado, podríamos ir después de las vacaciones. Elaine? ¿Lainie?
George: Así que, eso es. Todos mis miedos más oscuros, y… todo lo que soy
capaz de hacer. Ese soy yo.
Jerry: Yikes. Bueno, buena suerte con todo eso.
George: ¿A dónde vas? Pensé que podía contar contigo para un poco de compasión.
Jerry: Creo que me has asustado.
Elaine: Muy bien, Jerome, me apunto.
Jerry: ¿Qué?
Elaine: Tal vez deberíamos casarnos. Tal vez todo lo que necesitamos está aquí delante de nosotros. Jer… hagámoslo.
Jerry: Ya te digo, no veo que ocurra.
Elaine: ¿Qué? ¿Qué pasó con el nuevo Jerry?
Jerry: Ya no trabaja aquí.
Elaine: Oh, bueno, eso es *grandioso*
George: Te quiero, Jerry.
Jerry (saliendo) Lo mismo digo, Slick.
George: Sabes, todos estos años, siempre he querido ver a los dos juntos.
Elaine: Bueno, eso es porque eres un idiota.
Frank: Tú solito has llevado a Costanza e Hijo al borde de la
quiebra.
George: Bueno, ¿qué pasa con todas las ventas de Lloyd Braun?
Frank: Está loco. Su teléfono ni siquiera estaba conectado. Sólo le gustaba tocar ese timbre.
Estelle: Te dije que limpiaras este garaje. ¡Tengo que meter mi coche!
Frank: Este es un lugar de negocios. Te dije que nunca entraras aquí.
¡Serenidad ahora!
Estelle: Muy bien…
George: Papá, deberías dejar de lado lo de «serenidad ahora».
Frank: Entonces, ¿qué se supone que debo decir?
George: ¿’Hoochie mama’?
Estelle: ¡Mueve tu mierda, voy a entrar!
Frank: ¡No lo harás! Hoochie mama! Hoochie mama!