To Love You Without Reservation
I, (Bride’s Name), take you, (Groom’s Name), to be my (lawfully wedded) husband, secure in the knowledge that you will be my constant friend, my faithful partner in life, and my one true love.
W tym szczególnym dniu, ja (potwierdzam/daję) Tobie w obecności Boga i wszystkich obecnych moje (zobowiązanie/święte przyrzeczenie) pozostać u Twego boku jako Twoja (wierna) żona w chorobie i w zdrowiu, w radości i w smutku, jak również przez dobre i złe czasy.
Obiecuję kochać Cię bez zastrzeżeń, pocieszać Cię w chwilach cierpienia, zachęcać Cię do osiągnięcia wszystkich Twoich celów, śmiać się z Tobą i płakać z Tobą, wzrastać z Tobą w umyśle i duchu, zawsze być otwartą i szczerą z Tobą, i pielęgnować Cię tak długo, jak oboje będziemy żyć.
Ja, (Imię Pana Młodego), biorę Ciebie, (Imię Panny Młodej), aby być moim (prawnie poślubiony) żona, wiedząc w moim sercu, że będziesz moim stałym przyjacielem, moim wiernym partnerem w życiu, i moja jedna prawdziwa miłość. W tym szczególnym i świętym dniu, ja (potwierdzam/daję) Tobie w obecności Boga i wszystkich obecnych moje (przyrzeczenie/świętą obietnicę) pozostania u Twego boku jako Twój wierny mąż w chorobie i zdrowiu, w radości i smutku, jak również w dobrych i złych czasach.
Obiecuję kochać Cię bez zastrzeżeń, czcić i szanować, zaspokajać Twoje potrzeby najlepiej jak potrafię, chronić Cię przed krzywdą, pocieszać Cię w chwilach cierpienia, wzrastać z Tobą w umyśle i duchu, zawsze być otwartym i szczerym z Tobą, i pielęgnować Cię tak długo jak oboje będziemy żyć.
Tradycyjny
Ja, (Panna Młoda/Pan Młody), biorę Ciebie (Pan Młody/Pani Młoda), za moją (żonę/męża), aby mieć i trzymać od tego dnia naprzód, na dobre i na złe, na bogatsze, na biedniejsze, w chorobie i zdrowiu, aby kochać i pielęgnować; od tego dnia naprzód, aż śmierć nas rozłączy.
Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), za mojego (męża/żonę), mojego stałego przyjaciela, mojego wiernego partnera i moją miłość od tego dnia naprzód. W obecności Boga, naszej rodziny i przyjaciół, składam Ci moje uroczyste ślubowanie, że będę Twoim wiernym partnerem w chorobie i w zdrowiu, w dobrych i złych czasach, w radości i smutku. Obiecuję kochać Cię bezwarunkowo, wspierać Cię w Twoich celach, szanować Cię i honorować, śmiać się z Tobą i płakać z Tobą, i pielęgnować Cię tak długo, jak oboje będziemy żyć.
Ja (imię), biorę Cię (imię) za mojego (męża/żonę), mojego partnera życiowego i moją jedyną prawdziwą miłość. Będę pielęgnować nasz związek i kochać Cię każdego dnia bardziej niż poprzedniego dnia. Będę Ci ufać i szanować Cię, śmiać się z Tobą i płakać z Tobą, kochać Cię wiernie w dobrych i złych czasach, bez względu na przeszkody, które możemy razem napotkać. Daję ci moją rękę, moje serce i moją miłość, od tego dnia naprzód, tak długo, jak oboje będziemy żyć.
W obecności Boga i tych naszych przyjaciół biorę cię za męża/żonę, obiecując z Boską pomocą być ci kochającym i wiernym mężem/żoną tak długo, jak oboje będziemy żyć.
Bardzo osobisty
Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), za mojego przyjaciela, mojego kochanka, (matkę/ojca) moich dzieci i mojego (męża/żonę). Będę Twój w czasie obfitości i w czasie niedostatku, w czasie choroby i w czasie zdrowia, w czasie radości i w czasie smutku, w czasie porażki i w czasie triumfu. Obiecuję Cię pielęgnować i szanować, opiekować się Tobą i chronić Cię, pocieszać i zachęcać Cię, i pozostać z Tobą, na całą wieczność.
Ja, (imię), wybieram cię, abyś był moim , aby szanować cię w twoich sukcesach i w twoich porażkach, aby troszczyć się o ciebie w chorobie i w zdrowiu, aby cię pielęgnować i wzrastać z tobą przez wszystkie pory życia.
Ja, (imię), biorę ciebie, (imię), abyś był moim partnerem, kochając to, co wiem o tobie i ufając temu, czego jeszcze nie wiem. Z niecierpliwością oczekuję szansy na wspólny rozwój, poznanie (mężczyzny/kobiety), którym się staniesz, i zakochiwanie się trochę bardziej każdego dnia. Obiecuję kochać i pielęgnować cię przez cokolwiek życie może nam przynieść.
Więcej…
(Imię), obiecuję kochać i dbać o ciebie i będę próbował w każdy sposób być godnym twojej miłości.
Będę zawsze szczery z tobą, miły, cierpliwy i wyrozumiały. Ale przede wszystkim, obiecuję być prawdziwym i lojalnym przyjacielem dla Ciebie. I love you.
I (nazwa), wziąć cię (nazwa), aby być moja żona / mąż, aby dzielić dobre czasy i trudne czasy obok siebie. Pokornie daję Ci moją rękę i moje serce, przyrzekając Ci moją wiarę i miłość. Tak jak pierścień, który Ci dziś daję jest kołem bez końca, tak moja miłość do Ciebie jest wieczna. Tak jak jest zrobiona z nieprzekupnej substancji, tak moje zobowiązanie wobec Ciebie nigdy nie zawiedzie. Z tym pierścieniem, ja ciebie poślubiam.”
(Imię), czy zobowiązujesz się kochać (imię) i przez wszystkie wasze lata razem być uczciwym, wiernym i miłym dla niej/niego? Czy zobowiązujesz się dać jej/jemu to samo szczęście, które ona/on daje tobie, i szanować ją za to, kim jest, a nie za to, kim chcesz, aby była? (każdy odpowiada, „Tak.”)
(Imię), z całą moją miłością, biorę cię za żonę/męża. Będę cię kochać przez dobre i złe, przez radość i smutek. Postaram się być wyrozumiały i całkowicie Ci zaufać. Razem będziemy stawiać czoła wszystkim życiowym doświadczeniom i dzielić się wzajemnie swoimi marzeniami i celami. Obiecuję, że będę Twoim równym partnerem w kochającym, uczciwym związku, tak długo jak oboje będziemy żyć.
(Imię), obiecuję Cię kochać, być Twoim najlepszym przyjacielem, szanować Cię i wspierać, być cierpliwym z Tobą, pracować razem z Tobą aby osiągnąć nasze cele, akceptować Cię bezwarunkowo i dzielić z Tobą życie przez wszystkie lata.