By Reuters Staff
3 Min Read
(Reuters) – ノーベル賞受賞者は2日にストックホルムコンサートホールでの授賞式でノーベルメダルや卒業証書を受け取ります。
今年の受賞者の概要は以下の通り：
* ECONOMICS:
— Elinor Ostrom と Oliver Williamson は経済ガバナンスの研究で2009年のノーベル経済学賞を受賞した。 スウェーデン王立科学アカデミーによると、オストロムは共有財産が利用者団体によって管理される方法を示し、ウィリアムソンは企業の紛争解決に関する理論が評価された。
— オストロムは1968年に創設された経済学賞の最初の女性受賞者である。
* PEACE:
— バラク・オバマ氏がノーベル平和賞を受賞した。この驚くべき決定は、米国大統領1年目の功績よりも約束を称え、世界中で賞賛と懐疑の両方を引き寄せた。
— 自分自身を驚きと深い謙遜で表現したオバマは、21世紀の世界的な挑戦に立ち向かうための「行動への呼びかけ」として賞を受け取ると述べた。
* LITERATURE: — ルーマニア生まれのドイツの作家ヘルタミューラーは、ニコラエ・チャウシェスクの残忍な独裁が、いかに少数の権力者が国を支配し破壊するかを書かせるようになったと述べて、文学賞を受賞しました。 スウェーデン・アカデミーはミューラーに敬意を表した。「詩の集中力と散文の率直さで、奪われた人々の風景を描いている」
* CHEMISTRY:
— イスラエルのAda YonathとアメリカのVenkatraman Ramakrishnan と Thomas Steitzは、タンパク質工場のようなリボゾームが、DNAの遺伝コードを細胞内で仕事をするタンパク質に翻訳する仕組みを明らかにしたとして化学賞を分担した。 このような状況の中、「リボソームは生命にとって重要であり、新しい抗生物質の主要な標的でもある」とノーベル委員会は述べています。
* 物理学：
— 上海生まれの英国人であるチャールズ・カオは、光グラスファイバーで長距離に光を伝達する方法を決定し、繊維光学の飛躍につながった発見で物理学賞を半分受賞しました。
— カナダ系アメリカ人のウィラード・ボイルとアメリカのジョージ・スミスは、デジタルセンサーを使った最初の画像技術の発明で残りの半分を分け合いました。
* 物理学・医学:
— オーストラリア生まれのエリザベス・ブラックバーン、イギリス生まれのジャック・ゾスタック、キャロル・グライダーという3人のアメリカ人が、老化やがんの根底にある染色体のほつれを防ぐ酵素、テロメラーゼの存在と性質を明らかにしたとして医学賞を受賞した
。