24.12.2014
A 2004-es szökőár közel 130 000 ember halt meg az indonéziai Aceh tartományban – ez a legnagyobb halálos áldozatszám egyetlen területen sem. Kira Kay újságíró arról beszél a DW-nek, hogyan alakította át a katasztrófa az emberek életét.
2004. december 26-án a kora reggeli órákban az indonéziai Aceh tartomány partjainál egy 9,1-es erősségű rengés az eddigi egyik legsúlyosabb természeti katasztrófát váltotta ki, amely több mint 220 000 ember halálát okozta egy tucat országban. Közel 170 000 áldozattal az indonéz szigetvilág viselte a szökőár fő csapását, amelyet Srí Lanka, India és Thaiföld követett.
A Szumátra északi végén fekvő Aceh tartományt érte az első csapás, amelynek akár 35 méteres hullámai tízezreket öltek meg és hatalmas pusztítást okoztak. Az indiai-óceáni szökőár példátlan humanitárius reakciót és nemzetközi segélyezési és újjáépítési erőfeszítéseket is kiváltott.
Kira Kay, a Bureau for International Reporting (BIR) ügyvezető igazgatója nem sokkal a szökőár után és tíz évvel később is ellátogatott a térségbe. A DW interjújában a díjnyertes újságíró arról beszél, hogy a katasztrófa nemcsak hatalmas újjáépítési erőfeszítésekhez vezetett, hanem néhány nem szándékolt pozitív hatást is kiváltott, például az acehi polgárháború végét.
DW: Hogyan élte meg a tíz évvel ezelőtti indonéziai szökőárat?
Kira Kay: Acehben a cunami utáni látogatásom valójában nem az első utam volt oda. A kevéssé ismert, de nagyon halálos polgárháborúról tudósítottam 2002-ben, amikor az indonéz hadsereg keményen fellépett az acehi függetlenségpárti lázadók ellen. Tehát Aceh-t már ismertem, mint “ostromlott országot”, ha úgy tetszik.
De látni a tájat, amelyet 2002-ben filmeztem, a cunami által alaposan megváltoztatva, megdöbbentő volt. Az egész közösségek, amelyeket meglátogattam, elpusztultak. Csak az épületek alapjainak összetört körvonalai és a semmibe vezető lépcsők maradtak meg. A hegyek oldalában, ahol a fák eltűntek, és csak a csupasz sziklák maradtak, látni lehetett a vízvonalat. Egyes helyeken ezt a vízvonalat 70 vagy akár 80 láb magasra is becsülték.
2005 elején érkeztem, körülbelül két héttel a szökőár után. A sürgősségi segítségnyújtás már javában zajlott; az emberek kezdtek alapvető élelmiszerhez és menedékhez jutni. A túlélők megtalálásának reménye egyre fogyott. Január elejére azonban a történtek borzalma kezdett elhatalmasodni, és az emberek kezdtek azon tűnődni, hogy mi lesz a következő lépés. A feladat nyomasztónak tűnt.
Aceh tartományban körülbelül 130 000 ember halt meg, és körülbelül 30 000 embert még mindig eltűntként tartanak nyilván. Emberek százezrei váltak hajléktalanná, és minden olyan földnyilvántartás, amellyel egykor az eredeti tulajdonjogukat igazolni tudták, elmosódott. Holttestek maradtak a törmelék alatt; a holttesteket elszállító karavánok – amelyek közül néhányat iszlám civil társadalmi csoportok irányítottak – teherautószámra dobták őket tömegsírokba. A bűz szörnyű volt.
De még azokban a sötét napokban is, még ha akkor még nem is volt világos, hogy mik lesznek a következő lépések, az acehni nép elszántsága, amelyet a polgárháború túlélésének évtizedei formáltak, hangos és világos volt: újjáépítik és újrakezdik az életet.
Az indonéziai Aceh tartomány, Szumátra északi részén fekvő Aceh tartományt sújtotta a legsúlyosabban a szökőár. Csak ebben a régióban több mint 130 000 ember halt meg. Ez a 2005. január 8-án készült kép a szökőár által okozott pusztítást mutatja a tartomány fővárosában, Banda Acehben.
Tíz évvel később a cunami túlélői közül sokan Acehben visszanyerték megélhetésüket. Házakat, utakat, hidakat és kikötőket építettek újjá, amit a Világbank “a legsikeresebb újjáépítési erőfeszítésnek” nevezett. Ez a 2014 decemberében készült kép a fővárosban található házak légi felvételét mutatja.
Aceh volt a legsúlyosabban érintett helyszín, mivel a 9,1-es erősségű földrengés epicentrumához legközelebb eső nagyobb terület, amely mintegy 1,5 millió embert tett hajléktalanná Délkelet-Ázsiában. Ezen a képen a szökőár miatt kitelepített emberek sétálnak romos környékükön néhány nappal a katasztrófa után.
Az indiai-óceáni szökőár példátlan humanitárius reakciót és nemzetközi segélyakciót is kiváltott. Számos épületet újjáépítettek vagy jelentősen kijavítottak. Ezen a 2014 decemberében készült képen egy motorkerékpáros halad el az emberek házaira sodort hajó mellett.
Aceh tartományt érte elsőként a cunami, amelynek akár 35 méteres hullámai tízezreket öltek meg, és pusztulással teli utat hagytak maguk után. Amint ezen a 2005. januári képen látható, a Banda Aceh Lampuuk tengerparti kerületében található, részben megrongálódott mecsetet körülvevő házakat a hatalmas hullámok eltüntették.
A katasztrófa óta Aceh vallásosabbá vált, mivel sokan a szökőárban Isten büntetését látták erkölcstelenségükért, amit az is bizonyít, hogy sok mecset állva maradt. Ez a 10 évvel később készült kép a felújított mecsetet mutatja, amelyet új házak és újjáépített közösség vesz körül.
2004. december 26-án Szumátránál egy hatalmas tenger alatti földrengés – a 2004-es szumátra-andamáni földrengés néven ismert – váltotta ki az Indiai-óceáni cunamit. A szökőár hullámai Ausztráliától Tanzániáig legalább 11 országot értek el, és mintegy 230 000 emberéletet követeltek. A képen az indonéziai Banda Aceh városának pusztulása látható.
A nemzetközi segélyek áradata segített a lakosoknak abban, hogy a katasztrófa előttinél erősebben építsék újra közösségüket. A cunami béketárgyalásokat is elindított, amelyek 2005-ben egyezséghez vezettek a szeparatista lázadók és a központi kormány között, véget vetve a három évtizedes, több ezer emberéletet követelő háborúnak.
Kira Kay amerikai újságíró a cunami után nem sokkal szerzett benyomásait írta le: “Holttestek maradtak a törmelék alatt; a holttesteket elszállító karavánok – némelyiküket iszlám civil társadalmi csoportok irányították – teherautószámra dobták őket a tömegsírokba. A bűz szörnyű volt.”
Aceh mindig is konzervatívabb volt, mint Indonézia más részei – valójában Aceh beceneve “Mekka tornáca”, mivel az ország Szaúd-Arábiával szembeni csücskében fekszik. Az utóbbi években azonban a régióban fokozottan érvényesülnek a különleges saría törvények, beleértve a nők öltözködésére és általában az erkölcsi viselkedésre vonatkozó szabályokat.
Hogyan alakította át a katasztrófa az emberek életét a leginkább érintett területeken, például a tartomány fővárosában, Banda Acehben?
Idén nyáron visszatértem Acehbe, és nehéz volt felismerni Banda Aceh és közvetlen környékeinek nagy részét, amelyeket olyan súlyosan érintett a katasztrófa. Sok épület új vagy jelentősen felújított. Új lakóközösségek jöttek létre – némelyikük kissé sablonos, mivel ugyanaz a segélyszervezet építette őket, és a lehető leggyorsabban, de az emberek azt mondják, hogy otthon érzik magukat.
Sok acehni újjáépült a tenger közelében, ahol korábban éltek, mert azt mondják, hogy ott van a gazdasági megélhetésük – különösen a halászat és a rizstermesztés -, és mert ez az ősi földjük. Más családok azonban a hegyekbe költöztek, ahol biztonságosabbnak érzik magukat, és ahol a nemzetközi adományozók új minivárosokat hoztak létre. Van egy “Jackie Chan Hill” nevű városrész is, amelyet részben a filmsztár finanszírozott. Az utakat is újjáépítették, többnyire nemzetközi adományozók által.
Összességében a fizikai újjáépítés lenyűgöző volt. Még ha volt is némi korrupció és silány munka a közvetlen helyreállítási időszakban, 10 évvel később általában egész jól összeállt. Az indonéz kormány érdeme, hogy lehetővé tette a nemzetközi segélyszervezetek számára a gyors reagálást, miközben megfelelő koordinációs felügyeletet biztosított a párhuzamosságok minimalizálása és a szükségletek célzott kezelése érdekében.
Mi a helyzet a pszichológiai szintű változásokkal?
Ezt egy kicsit nehezebb megmondani. Bár a nemzetközi közösség részéről volt mentálhigiénés válasz, a kormányzat nem tartotta fenn hosszú távon. Többen elmondták nekem, hogy úgy érezték, hogy ez jelentős hiányosságot jelent a régió általános helyreállításában. Bizonyos traumák nyilvánvalóak; amikor néhány évvel ezelőtt nagy iker földrengések sújtották Acehet, sokan pánikba estek, és megbénultak a válaszadásban.
Másrészt, több ember elmondta nekem, hogy erős vallásos hitük segített enyhíteni a fájdalmukat. Van egy olyan érzés, hogy míg a polgárháború “ember alkotta”, addig a cunami “Isten alkotta”, és ezért bizonyos szempontból könnyebb elfogadni. Valójában Aceh a szökőár óta vallásosabbá vált, mivel sokan úgy tekintettek a szökőárra, mint Isten büntetésére az erkölcstelenségükért, amit az is bizonyít, hogy sok mecset még akkor is állva maradt, amikor a körülöttük lévő falvak elpusztultak.
Aceh mindig is konzervatívabb volt, mint Indonézia más részei, sőt Aceh beceneve “Mekka tornáca”, mivel az ország Szaúd-Arábiával szembeni csücskében fekszik: Az utóbbi években azonban a térség különleges saría-törvényeit, köztük a nők öltözködésére és általában az erkölcsi viselkedésre vonatkozó szabályokat fokozottan alkalmazzák.
Milyen hatással volt a közösségre a nemzetközi segítség kiáradása?
Az acehiek hálája érezhető: a belvárosi parkot a “Köszönet Emlékművévé” alakították át, ahol mind az 53 segítő országot egyéni jelzőkkel ismerték el. Van egy nagyon lenyűgöző múzeum is, amelyet a szökőárnak szenteltek – lenyűgöző élmény, de nem csak a turisták számára; amikor meglátogattam, tele volt magukkal az acehniakkal. A múzeum részben kiállítás és részben tanulási élmény, egy egész rész foglalkozik a szökőár és a szökőárat okozó földrengés tudományos hátterével.
Ami még érdekesebb, a nagy nemzetközi közösség jelenlétének volt egy nem szándékolt pozitív mellékhatása: ez a világ felé való nyitás részben segített véget vetni Aceh polgárháborújának, mivel elárasztotta ezt az egykor elzárt régiót kívülállókkal, és biztosította, hogy a törékeny békemegállapodás, amelyet alig néhány hónappal a szökőár után írtak alá, kitartson. Azt hiszem, a nemzetközi reakció ráébresztette az acehieket, hogy nem is olyan elszigetelt régió, mint amilyennek hitték magukat, ami okot adott nekik arra, hogy elkötelezzék magukat a béke mellett. Az indonéz kormány pedig tudta, hogy sokat veszíthet a segélyek terén, ha a háború újrakezdődik.
A szökőár hatalmas, hirtelen tragédiát hozott, de egyúttal véget vetett a polgárháború hosszú, pszichológiailag megterhelő tapasztalatainak. Sok szempontból esélyt adott az újrakezdésre. És úgy vélem, az acehniak sokat kihasználtak ebből a lehetőségből. Ezen a nyáron örültem, hogy újra találkozhattam olyan barátokkal, akiket a háború alatt, majd a cunami utáni helyreállítás során is megismertem, és egyöntetűen úgy nyilatkoztak, hogy életüket emlékezetük óta először érzik “normálisnak”.
Ezek a közösségek most jobban felkészültek?
Acehben kiterjedt cunamivédelmi programot hoztak létre. A Banda Acehben található nemzeti Syiah Kuala Egyetem ad otthont a Cunami és Katasztrófaelhárítási Kutatóközpontnak, amely felügyeli a programot. Banda Aceh körül cunami szirénatornyokat helyeztek el, amelyek megszólalnak, amikor a tengeren lévő jelzők a hétfokozatú vagy annál erősebb földrengést regisztrálnak.
Vannak menekülési tornyok is, amelyeket hivatalosan “függőleges evakuációs helyeknek” neveznek – több emelet magasak, úgy épültek, hogy ellenálljanak a vízhatásnak, és a tetejükön helikopterleszállóval rendelkeznek -, amelyekhez az embereknek a szirénák megszólalásakor kell menekülniük. A parti utat kiszélesítették, hogy jobban megkönnyítsék az evakuálást, és a menekülési útvonalakat jelző táblák is elterjedtek.
A Syiah Kuala a katasztrófavédelmi képzés központjává is vált: az egyetem mesterképzést kínál, amely a régió minden részéből és külföldről is vonzza a hallgatókat; és az egyetem minden hallgatójának – szakiránytól függetlenül – katasztrófaelhárítási órákat kell vennie.
De a polgárok rávétele arra, hogy megfelelően reagáljanak a vészhelyzeti rendszerre és használják azt, kihívást jelentett. A néhány évvel ezelőtti kettős földrengéskor az emberek ösztönösen a hegyekbe menekültek az evakuációs központok helyett, és az utcákat eltömték a járművek. A rendőrség nem sok segítséget nyújtott a káosz kezelésében. Tehát még sok munka vár ránk – különösen a városi területen kívül eső közösségek elérése érdekében, ahol még mindig lehetnek információs hiányosságok vagy kulturális ellenállás a megfelelő vészhelyzeti reagálással szemben.
Milyen mértékben befolyásolta a szökőár az acehi függetlenségi törekvéseket?
A 2005-ös békemegállapodás jól tartotta magát, és a függetlenségi lázadók politikai párttá váltak, és csatlakoztak a regionális kormányhoz. Vannak speciális autonómiatörvények, amelyekkel Aceh most rendelkezik, például a természeti erőforrásokból származó bevételekből való nagyobb részesedés, valamint a fent említett saría törvény végrehajtása, ami sok szeparatista érzést elfojtott a térségben. De úgy vélem, hogy az acehiek mindig is úgy fogják érezni, hogy “mások”, mint Indonézia többi része. A történelmükre és kultúrájukra való büszkeségük még mindig elsőbbséget élvez a nemzeti identitással szemben.
Kira Kay a Bureau for International Reporting (BIR) ügyvezető igazgatója – egy nonprofit szervezet, amelynek célja a létfontosságú nemzetközi televíziós hírműsorok készítése és biztosítása. Az észak-ugandai háborúról szóló tudósításáért 2008-ban elnyerte a Robert F. Kennedy Emlékdíjat a nemzetközi újságírás területén, és Emmy-díjat kapott a globális középosztály indiai felemelkedésének hatásairól szóló riportjáért.