David Becomes King Over Israel(A)
5 Izrael minden törzse(B) eljött Dávidhoz Hebronba, és ezt mondta: “Mi a te húsod és véred vagyunk.(C) 2 A múltban, amikor Saul volt a királyunk, te voltál az, aki Izrael hadjáratait vezette.(D) És az Úr azt mondta(E) neked: “Te fogod pásztorolni(F) népemet, Izraelt, és te leszel az uralkodójuk.(G)'”
3 Amikor Izrael minden vénje eljött Dávid királyhoz Hebronba, a király szövetséget(H) kötött velük Hebronban az Úr előtt, és felkenték(I) Dávidot Izrael királyává.
4 Dávid harmincéves(J) volt, amikor király lett, és negyven(L) évig uralkodott(K). 5 Hebronban hét évig és hat hónapig uralkodott Júda felett(M), Jeruzsálemben pedig harminchárom évig uralkodott egész Izrael és Júda felett.
Dávid meghódítja Jeruzsálemet(N)(O)
6 A király és emberei Jeruzsálembe(P) vonultak, hogy megtámadják az ott lakó jebusitákat(Q). A jebusiták azt mondták Dávidnak: “Ide nem fogsz bejutni, még a vakok és a bénák is elháríthatnak téged”. Azt gondolták: “Dávid nem juthat be ide”. 7 Dávid mégis elfoglalta Sion erődjét(R) – ami Dávid városa.(S)
8 Azon a napon Dávid azt mondta: “Aki legyőzi a jebusitákat, annak a vízaknát(T) kell használnia, hogy elérje azokat a “bénákat és vakokat”(U), akik Dávid ellenségei”. Ezért mondják: “A ‘vakok és bénák’ nem fognak belépni a palotába.”
9 Dávid ekkor letelepedett az erődben, és Dávid városának nevezte el. Beépítette a körülötte lévő területet, a teraszoktól(V) befelé. 10 És egyre hatalmasabb lett,(W) mert a Mindenható Úristen(X) vele volt.(Y)
11 Hirám(Z), Tírusz királya pedig követeket küldött Dávidhoz, cédrusfa rönkökkel, ácsokkal és kőművesekkel együtt, és palotát építettek Dávidnak. 12 Akkor Dávid tudta, hogy az Úr őt Izrael királyává tette, és királyságát(AA) felmagasztalta népéért, Izraelért.
13 Miután elhagyta Hebront, Dávid több ágyast és feleséget(AB) vett Jeruzsálemben, és több fia és lánya született neki. 14 Ezek az ott született gyermekeinek a nevei:(AC) Sámmua, Sobab, Nátán,(AD) Salamon,(AD) 15 Ibhar, Elisua, Nefeg, Jáfia, 16 Eliszama, Eliada és Elifelet.
Dávid legyőzi a filiszteusokat(AE)
17 Amikor a filiszteusok meghallották, hogy Dávidot felkenték Izrael királyává, teljes erővel felmentek, hogy megkeressék őt, de Dávid meghallotta, és lement az erődbe.(AF) 18 A filiszteusok pedig eljöttek és elterültek a Rephaim völgyében,(AG) 19 ezért Dávid megkérdezte(AH) az Urat: “Menjek-e és támadjam meg a filiszteusokat? A kezembe adod-e őket?”
Az Úr így válaszolt neki: “Menj, mert biztosan a kezedbe adom a filiszteusokat.”
20 Elment tehát Dávid Baal Perazimba, és ott legyőzte őket. Így szólt: “Ahogyan a vizek feltörnek, úgy tört ki előttem az Úr ellenségeim ellen”. Ezért azt a helyet Baal Perazimnak nevezték el. 21 A filiszteusok ott hagyták el bálványaikat, Dávid és emberei pedig elhurcolták őket. 22 Ismét feljöttek a filiszteusok, és elterültek a Rephaim völgyében, 23 ezért Dávid megkérdezte az Urat, aki így válaszolt: “Ne menj egyenesen felfelé, hanem körözz mögöttük, és támadd meg őket a nyárfák előtt!” (AJ). 24 Amint menetelés hangját(AK) halljátok a nyárfák tetején, gyorsan mozduljatok, mert ez azt jelenti, hogy az Úr előttetek(AL) vonult ki, hogy lecsapjon a filiszteus seregre”. 25 Dávid tehát úgy tett, ahogy az Úr parancsolta neki, és leütötte a filiszteusokat(AM) Gibeontól(AN) egészen Gézerig(AO)
.