Obtenir un permis de conduire est plutôt facile, non ? (Il y a de nombreuses années) À Phoenix, en Arizona, j’ai lu le livret du conducteur, j’ai passé mon examen écrit, puis j’ai démontré des compétences de conduite de base pour l’examen pratique. Depuis, je suis titulaire d’un permis de conduire.
Alors, pourquoi serais-je nerveux ou hésitant à devenir un conducteur autorisé à Porto Rico ? Toute la paperasse et les instructions sont en espagnol (que je lis à peine et que j’apprends à parler).
Et de multiples personnes de confiance et sites web m’ont dit à quel point il est difficile d’obtenir un permis de conduire à Porto Rico.
Ils avaient tort !
C’était facile et rapide d’obtenir un permis de conduire portoricain (pour les citoyens américains titulaires d’un permis).
Voici comment obtenir un permis de conduire portoricain en 4 étapes faciles!
1) Rassemblez tous les documents requis
– Un permis de conduire valide des USA (sauf Hawaii, Oklahoma, Rhode Island et Washington) a une réciprocité complète ou partielle. Cela signifie que vous pouvez facilement échanger votre ancien permis valide, plus les frais et la paperasse, contre votre nouveau permis.
– Carte de sécurité sociale, W-2, ou déclaration de prestation de sécurité sociale
– Passeport ou certificat de naissance
– Deux formes de preuve de résidence ; facture d’eau ou d’électricité, relevés bancaires, facture de téléphone
2) Apportez 38 $ en espèces par conducteur titulaire d’un permis
3) Visitez le CESCO local (Département des transports)
4) Engagez l’expéditeur ! Ce sont des personnes, généralement avec des radios, que vous pouvez payer une légère prime pour naviguer dans le processus du CESCO.
Pour 38 $, notre Expediter a confirmé que nous avions les bons documents, nous a dirigés vers un parking proche, a obtenu le numéro du CESCO dans la file d’attente, a fait en sorte que tous les documents appropriés soient remplis, y compris l’achat des deux Timbres à l’Hacienda, puis nous a conduits à la bonne zone dans le CESCO. Les frais sans Expediter sont de 11 $, et j’ai absolument obtenu 27 $ de tranquillité d’esprit grâce à ce service !
J’ai attendu environ une heure que mon numéro soit appelé. J’ai présenté les documents remplis au comptoir, puis on m’a dit d’attendre que mon numéro soit appelé une deuxième fois. Encore plus de 20 minutes, puis mon numéro a été appelé à nouveau. Ils ont récupéré mes documents pour les scanner, ont pris ma photo et m’ont dit d’attendre à côté. Encore une dizaine de minutes et ils m’ont remis mes documents originaux, sauf mon ancien permis de conduire de l’Arizona, qui a été échangé contre un nouveau permis de conduire émis par Porto Rico.
Vraie pièce d’identité
Avant de partir, vérifiez bien la date d’expiration et que votre pièce d’identité est une « vraie pièce d’identité ». Plusieurs amis, qui n’ont pas embauché d’expéditeurs, ont rapporté qu’ils n’ont pas obtenu l’endossement de la Real ID, parce qu’ils ont oublié/ne savaient pas demander.
Vérifiez la date d’expiration
D’autres amis ont eu des problèmes de permis avec une date d’expiration à moins d’un an en raison d’une faute de frappe saisie manuellement. Cela a entraîné une autre visite au CESCO pour renouveler leur permis et aurait pu être facilement évité.
L’ensemble du processus a pris deux heures, du moment où nous avons trouvé l’Expéditeur au moment où nous sommes sortis chacun avec un nouveau permis de conduire.
La partie la plus difficile du processus était en fait de trouver le CESCO. Nous avons conduit jusqu’à l’emplacement de Humacao, qui a apparemment déménagé, mais nous avions l’ancienne adresse. Frustrés, nous avons conduit jusqu’au plus grand emplacement à Caguas, qui était très facile à trouver.
Pas de test écrit. Pas de confusion. Notre expéditeur et tout le monde à l’Hacienda m’ont parlé en anglais. La paperasse a été remplie en espagnol avec une explication complète pour moi en anglais. En fait, toutes les personnes qui ont examiné les documents et se sont occupées du processus m’ont parlé en anglais. C’était réconfortant, et facile.
Mise à jour juin 2019 : Une nouvelle exigence est d’avoir une copie de votre dossier de conduite de l’État qui a émis votre permis de conduire. La plupart des États proposent ce service (payant) pour moins de 10 $, et de nombreux États vous permettent de demander (et de payer) ce service en ligne.
Apportez une copie imprimée de votre dossier de conducteur délivré par l’État, elle ne peut pas provenir d’une agence ou d’un autre tiers. Le CESCO exige la copie papier imprimée, ils ne peuvent pas traiter le fichier électronique ou le courriel de votre part.
Réservations requises en raison du COVID
Le département des transports de Porto Rico (DTOP /CESCO) a mis en place un système de réservation. Si vous avez déjà un permis de conduire valide de l’un des États de réciprocité, alors visitez le CESCO en ligne ici pour vérifier vos documents et demander un rendez-vous.
Pour les renouvellements de permis de conduire de Porto Rico, prenez rendez-vous au CESCO ici.
Pour tout autre service, faites défiler jusqu’au bas de cette page du CESCO pour sélectionner votre service.
- AutoExpreso Laissez-passer payé pour les routes à péage
- Test de conduite
- Amendes – Contraventions de circulation, de stationnement, etc
- Renouvellement du permis de conduire (permis PR)
- Procédures relatives aux véhicules
Télécharger l’application CESCO
Téléchargez l’application CESCO sur votre smartphone. Cette application utile vous facilite la vie pour le renouvellement de la marbete (immatriculation et assurance annuelle du véhicule), en plus de suivre les amendes éventuelles que vous pouvez payer directement dans l’application.
Le marbete fait référence au processus complet d’immatriculation annuelle du véhicule. Mais la plupart du temps, lorsque quelqu’un fait référence au marbete, il fait spécifiquement référence à l’autocollant qui est placé à l’intérieur de la fenêtre du côté droit. Si votre véhicule n’a pas l’autocollant marbete, si vous n’avez pas l’autocollant marbete actuel ou si vous n’avez pas la copie papier actuelle de l’enregistrement du renouvellement de votre véhicule, vous recevrez une amende ! Je l’ai appris à la dure avec une amende de 125 $ pour avoir la copie papier de l’année précédente même avec la vignette marbete de l’année en cours.
Les tickets de stationnement ne sont pas toujours laissés sur votre véhicule, donc ceux-ci peuvent être une surprise lorsque vous devez renouveler votre marbete. L’application CESCO fournit des détails sur le moment et le lieu où vous avez reçu l’amende, vous permet de la payer et fournit une preuve électronique qu’elle a été payée.
La dernière fois que j’ai reçu une infraction au code de la route (les radars existent en RP), j’ai payé mon amende dans le bureau du CESCO, puis quand je suis allé renouveler mon marbete, il n’y avait aucune trace du ticket payé. Heureusement, j’avais encore le reçu papier du paiement. Sinon, j’aurais dû payer mon amende DEUX FOIS pour compléter l’immatriculation de ma voiture et obtenir mon marbete.