Guide de l’histoire de la famille et de la généalogie de l’État de Carabobo : registres des naissances, registres des mariages, registres des décès, registres de recensement, histoire de la famille et registres militaires.
| Sujets Wiki du Venezuela | |
 |
|
| Début de la recherche | |
|
|
| Types de documents | |
|
|
| Contexte du Venezuela | |
|
|
| Ressources locales de recherche | |
|
|
.
Communauté
La plupart de vos recherches généalogiques pour Carabobo se feront dans deux principaux types de documents : les registres d’état civil et les registres paroissiaux. Cet article vous enseignera des méthodes pour localiser et rechercher ces deux groupes d’enregistrements.
Histoire
Pendant la fin du 16e et le 17e siècle, la région a subi de nombreuses attaques de pirates français et britanniques. La ville de Borburata a fini par être abandonnée pendant une longue période, et les colons ont déménagé à Valence, qui était moins susceptible d’être attaquée car elle se trouvait à une journée de marche des Caraïbes. Les attaques des pirates anglais et français ont continué dans cette région pendant une grande partie du siècle.
L’indépendance du Venezuela a été déclarée le 19 avril 1810 dans la Casa de la Estrella, à Valence. L’acte d’indépendance y a été signé l’année suivante, le 5 juillet.
Le 27 avril 1881, le gouvernement central a réformé les divisions administratives et a créé l’État de Carabobo, qui avait alors une partie qui a ensuite été donnée à Yaracuy.Les premières élections locales pour les gouverneurs ont eu lieu en 1988.
Municipalités
| Municipalité | Capitale |
| Bejuma | Bejuma |
| Carlos Arvelo | Güigüe |
| Diego Ibarra | Mariara |
| Guacara | Guacara |
| Juan José Mora | Morón |
| Libertador | Tocuyito |
| Los Guayos | Los Guayos |
| Miranda | Miranda |
| Montalbán | Montalbán |
| Naguanagua | Naguanagua |
| Puerto Cabello | Puerto Cabello |
| San Diego | San Diego |
| San Joaquín | San Joaquín |
| Valencia | Valencia |
Connaître sa localité
- Vous devrez connaître la ville où vivait votre famille ainsi que le district et la province. Le Répertoire des villes, villages et régions du Venezuela expliquera pour chaque ville et village ses juridictions géographiques.
- Pour les localités extrêmement petites, vous devrez peut-être utiliser le Nomenclador de centros poblados, total nacional : XII censo general de población y vivienda.
- Google Maps et Wikipedia pourraient également vous aider.
Enregistrement civil
- Les registres d’enregistrement civil sont des registres gouvernementaux couvrant la naissance, le mariage et le décès. Ils constituent une excellente source de noms, de dates, de lieux et de relations.
- Les autorités civiles ont commencé à enregistrer les naissances, les mariages et les décès en 1873.
1. Enregistrements numériques en ligne pour l’enregistrement civil
Pour de nombreuses localités, des copies numériques de l’enregistrement civil peuvent être recherchées en ligne :
- 1873-2003 – Venezuela Civil Registration, 1873-2003 – chez FamilySearch Historical Records, gratuit, index, pas complet pour toutes les localités.
- 1873-2003 – Venezuela, Carabobo, Civil Registration, 1873-2003 chez FamilySearch Historical Records – gratuit, images consultables uniquement, pas complet pour toutes les localités. Également disponible sur Ancestry.com, qui peut être consulté gratuitement dans les Family History Centers. Souvent, le moteur de recherche d’Ancestry est plus puissant.
« Nascimientos » sont des naissances. « Matrimonios » sont des mariages. « Defunciones » sont les décès.
2. Copies sur microfilms des registres d’état civil dans le catalogue FamilySearch
Si la localité et la période dont vous avez besoin ne figurent pas dans les registres en ligne, l’étape suivante consiste à les trouver dans la collection de microfilms de la Family History Library. Actuellement, ils sont en cours de numérisation, et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un Family History Center près de chez vous.
Pour trouver un microfilm :
a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste de documents pour le Venezuela, Carabobo. b. Cliquez sur » Places within Venezuela, Carabobo » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet » Civil Registration « . Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période de temps corrects pour votre ancêtre. f. Une certaine combinaison des icônes montrées ci-dessous apparaîtra à l’extrême droite du microfilm listé pour l’enregistrement.
La loupe indique que le microfilm est indexé. En cliquant sur la loupe, vous accédez à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accédez à une copie numérique en ligne du microfilm.
3. Rédiger des certificats d’état civil
Les registres d’état civil sont conservés au bureau d’état civil local dans chaque municipalité. Vous devez déterminer la ville où votre ancêtre a vécu avant de pouvoir trouver les registres. Un district d’état civil peut comprendre plusieurs villes ou une petite section d’une grande ville. En plus de la ville, vous devez connaître l’année approximative de la naissance, du mariage, du divorce ou du décès.Cette méthode n’est pas toujours fiable. Les fonctionnaires peuvent ou non répondre.
- Pour une liste des adresses de l’état civil, voir Bureaux de l’état civil de Carabobo. Si vous devez écrire à une ville qui n’y figure pas, utilisez cette adresse comme guide, en remplaçant les informations entre parenthèses:
Utiliser cette adresse comme guide, en remplaçant les informations entre parenthèses:
Oficino del Registro Civil (nom de la rue, numéro) (ville ou village), Carabobo (code postal) Venezuela
- Trouver le code postal du Venezuela ici.
Écrivez votre demande en espagnol dans la mesure du possible. Utilisez les questions et les phrases traduites dans ce guide de rédaction de lettres en espagnol pour vous aider à rédiger votre lettre en espagnol. Envoyez les éléments suivants lorsque vous demandez des informations :
- De l’argent pour les frais de recherche, généralement 10 $.00
- Le nom complet et le sexe de l’ancêtre recherché
- Noms des parents de l’ancêtre, s’ils sont connus
- Date et lieu approximatifs de l’événement
- Votre relation avec l’ancêtre
- Raison de la demande (histoire familiale, médicale, et ainsi de suite)
- Demande de photocopie de l’acte original complet
Registres paroissiaux
- Les registres paroissiaux de l’église catholique sont la principale source pour trouver des informations généalogiques de naissance, de décès et de mariage en Équateur avant 1873, date à laquelle l’enregistrement civil a été mis en œuvre.
- Les registres paroissiaux comprennent les registres de baptême, de confirmation, de mariage et de décès.
- Tous les registres étaient enregistrés et conservés par le prêtre en autorité de sa juridiction paroissiale. Un registre était généralement conservé aux archives paroissiales et une autre copie envoyée aux archives diocésaines pour être conservée.
1. Registres ecclésiastiques numériques en ligne
Pour certaines localités, des copies numériques de registres ecclésiastiques catholiques peuvent être recherchées en ligne :
- 1577-1995 – Venezuela, registres ecclésiastiques catholiques, 1577-1995 à FamilySearch – index et images
- 1577-1995 – Carabobo, Venezuela, registres ecclésiastiques catholiques, 1577-1995 à FamilySearch Historical Records – images gratuites et consultables uniquement, non complètes pour toutes les localités. Les documents seront éventuellement indexés en ligne.
- 1760, 1905-2013 – Venezuela, archidiocèse de Valence, registres de l’église catholique, 1760, 1905-2013- gratuit, index, pas complet pour toutes les localités.
- 1760, 1905-2013 – Carabobo, Venezuela, Archidiocèse de Valence, registres de l’église catholique, 1760, 1905-2013- gratuit, images navigables seulement, pas complet pour toutes les localités.
Les baptêmes sont des baptêmes de nourrissons, qui sont utilisés pour les informations sur la naissance. Les « Información matrimonial » sont des documents recueillis en vue d’un mariage. Les « matrimônios » sont des mariages. Defunciones sont des décès. Entierros sont des enterrements' ». Índice est l’index.
2. Copies sur microfilm des registres d’église dans le catalogue FamilySearch
Si la localité et la période dont vous avez besoin ne figurent pas dans les registres en ligne, l’étape suivante consiste à essayer de les trouver dans la collection de microfilms de la Family History Library. Actuellement, ils sont en cours de numérisation, et il est prévu de terminer ce projet d’ici 2020. Revenez de temps en temps pour voir si vos dossiers sont devenus disponibles. En attendant, certains d’entre eux pourraient être disponibles dans un Family History Center près de chez vous.
Pour trouver un microfilm :
a. Cliquez sur ce lien pour voir une liste de documents pour le Venezuela, Carabobo. b. Cliquez sur « Places within Venezuela, Carabobo » et une liste de villes s’ouvrira. c. Cliquez sur la ville que vous souhaitez rechercher. d. Cliquez sur le sujet « Church Records ». Cliquez sur les liens bleus vers des titres d’enregistrements spécifiques. e. Choisissez l’événement et la période de temps corrects pour votre ancêtre. f. Une certaine combinaison des icônes montrées ci-dessous apparaîtra à l’extrême droite du microfilm listé pour l’enregistrement.
Cliquer sur la loupe vous amènera à l’index. En cliquant sur l’appareil photo, vous accédez à une copie numérique en ligne du microfilm.
3. Écrire à un prêtre catholique pour obtenir des registres de l’Église
Les registres de baptême, de mariage et de décès peuvent être recherchés en contactant ou en visitant les archives locales des paroisses ou des diocèses au Pérou. Les registres paroissiaux catholiques plus récents sont conservés à la paroisse locale. Le diocèse conserve les dossiers des paroisses qui n’existent plus. Dans la mesure du possible, écrivez votre demande en espagnol. Cette méthode n’est pas toujours fiable. Les fonctionnaires peuvent répondre ou non.
Écrivez une brève demande en espagnol à l’église appropriée en utilisant cette adresse comme guide en remplaçant les informations entre parenthèses:
Reverendo Padre Parroquia de (nom de la paroisse) (paroisse), Carabobo (code postal) Venezuela
- Trouvez le code postal du Venezuela ici.
Envoyez les éléments suivants lorsque vous demandez des informations :
- De l’argent pour les frais de recherche, généralement 10 $.00
- Le nom complet et le sexe de l’ancêtre recherché
- Noms des parents de l’ancêtre, s’ils sont connus
- Date et lieu approximatifs de l’événement
- Votre lien de parenté avec l’ancêtre
- Raison de la demande (histoire familiale, médicale, et ainsi de suite)
- Demande de photocopie du dossier original complet
Rédigez votre demande en espagnol dans la mesure du possible. Utilisez les questions et les phrases traduites de ce guide de rédaction de lettres en espagnol pour vous aider à rédiger votre lettre en espagnol.
La lecture des documents
- Vous n’avez pas besoin de parler couramment l’espagnol pour lire vos documents. Les documents généalogiques contiennent généralement un vocabulaire limité. Utilisez la liste de mots généalogiques espagnols pour traduire les points importants du document. Les compétences en matière d’écriture manuscrite sont enseignées dans le BYU Spanish Script Tutorial.
- Des leçons interactives en ligne sous forme de diaporama sont disponibles pour vous aider à apprendre à lire ces documents :
- Lecture de documents manuscrits espagnols, leçon 1 – Alphabet espagnol
- Lecture de documents manuscrits espagnols, leçon 2 – Noms, dates et mots généalogiques clés
- Lecture de documents manuscrits espagnols, leçon 3 – Lire des documents espagnols : actes de naissance, baptême, mariage et décès
Stratégie de recherche
- Recherchez le parent ou l’ancêtre sur lequel vous avez choisi de travailler. Lorsque vous trouvez son acte de naissance, recherchez les naissances de ses frères et sœurs.
- Puis, recherchez le mariage de ses parents. L’acte de mariage contiendra des informations qui vous aideront souvent à trouver les actes de naissance des parents.
- Vous pouvez estimer l’âge des parents et déterminer une année de naissance pour rechercher leurs actes de naissance.
- Recherchez les registres de décès de tous les membres connus de la famille.
- Répétez ce processus pour le père et la mère, en commençant par leurs actes de naissance, puis les naissances de leurs frères et sœurs, puis les mariages de leurs parents, et ainsi de suite.
- Si les générations précédentes (parents, grands-parents, etc.) n’apparaissent pas dans les registres, cherchez dans les paroisses voisines.
Conseils pour trouver votre ancêtre dans les registres
- Les naissances étaient généralement déclarées quelques jours après la naissance par le père de l’enfant, un voisin ou la sage-femme. La recherche d’un acte de naissance doit commencer par la date connue de la naissance, puis avancer dans le temps, jour après jour, jusqu’à ce que l’acte soit trouvé. Il peut être trouvé quelques jours après la date de naissance réelle, mais dans certains cas, il peut être des semaines ou des mois plus tard.
- L’église catholique a continué à tenir des registres après la création de l’état civil en 1900. Deux types d’enregistrements sont donc disponibles. Si vous pouvez trouver l’enregistrement nécessaire dans les registres de l’église, vous n’avez pas besoin de rechercher les deux registres. Un jour, lorsque les deux registres seront disponibles en ligne, il sera judicieux de les consulter tous les deux.
- Les registres de décès peuvent être particulièrement utiles pour les personnes qui n’ont peut-être pas eu d’acte civil de naissance ou de mariage mais qui sont décédées pendant la période où l’enregistrement civil avait commencé.