MELISSA BLOCK, Moderatorin:
Man könnte meinen, dass Salem, Massachusetts, mit der Idee, eine Statue für eine Hexe zu errichten, einverstanden wäre. Nun, einige Leute dort sind es nicht, zumindest nicht diese Hexe. Anthony Brooks von NPR erklärt es.
(Soundbite von „Verliebt in eine Hexe“)
Unbekannter Sprecher: Elizabeth Montgomery in…
(Soundbite von Musik; blinkendes Geräusch)
ANTHONY BROOKS berichtet:
Für eine Generation von Fernsehzuschauern, die in den 60er und 70er Jahren aufwuchs, war sie alles andere als eine Hexe.
(Soundbite von „Verliebt in eine Hexe“)
Unbekannter Sprecher: … „Verliebt in eine Hexe“.
(Soundbite von Musik)
BROOKS: Und wenn ihre antiseptische, blonde Hübschheit dich nicht verführt hat, wer könnte dem widerstehen…
(Soundbite von „Bewitched“; zwinkerndes Geräusch)
BROOKS: …kleinen zuckenden Nase, die Samantha Stephens‘ Magie entfesselte? Nun, wie sich herausstellt, könnten einige Leute in Salem, Massachusetts, auf Samanthas Charme verzichten oder zumindest auf eine 9 Fuß große Bronzestatue von ihr, die auf einem Besen über eine Mondsichel reitet, mitten in der Innenstadt von Salem.
Ms. JEAN HARRISON (Einwohnerin von Salem): Wir sind ganz in der Nähe des Gerichtsgebäudes, wo die Leute wegen Hexerei verurteilt wurden, und auch ganz in der Nähe der Arrestzelle.
BROOKS: Die vorgeschlagene Statue hat die Einwohnerin von Salem, Jean Harrison, zu einer Aktivistin gemacht, die auf dem Lappin Square steht, wo die Statue stehen würde. Sie sagt, ein flottes Denkmal für eine TV-Sitcom-Hexe missbrauche die Erinnerung an diejenigen, die vor mehr als drei Jahrhunderten in dieser Stadt verfolgt wurden, als zahlreiche der Hexerei beschuldigte Menschen zusammengetrieben und 19 von ihnen gehängt wurden.
Frau HARRISON: Und sie gingen in den Tod, weil sie wussten, dass ihnen das Leben erspart bleiben würde, wenn sie die Hexerei gestehen würden, und entschieden sich stattdessen für den Galgen. Und eine kitschige Statue scheint das, was diese Menschen durchgemacht haben, einfach zu trivialisieren.
BROOKS: Aber die Vereinbarung zwischen Salem und dem Kabelsender TV Land, dem die Wiederholungen von „Verliebt in eine Hexe“ gehören und der die Statue aufstellen und pflegen wird, ist so gut wie abgeschlossen. Rob Pellizzi, Senior Vice President von TV Land, sagt, dass der Sender bereits eine Reihe von Statuen im ganzen Land zu Ehren von Fernsehpersönlichkeiten aufgestellt hat, darunter eine von Ralph Kramden aus „The Honeymooners“ vor einem Busbahnhof in New York City.
Mr. ROB PELLIZZI (Senior Vice President, TV Land): Als es um die Frage ging, wie wir Samantha aus „Verliebt in eine Hexe“ Tribut zollen können, war die lustige Idee, die Tatsache anzuerkennen, dass Salem das Zentrum aller Hexen ist. Das war eine lustige Idee; es war eine tolle Hommage an die Serie.
BROOKS: Aber eine schlechte Hommage an die Geschichte von Salem, meint der langjährige Einwohner Bill Burns, der 78 Jahre alt ist und sagt, dass seine Familie seit 1628 hier lebt.
Mr. BILL BURNS (Einwohner von Salem): Das ist eine lange Zeit.
BROOKS: Lange genug, um etwas über Geschichte zu wissen, sagt er, und lange genug, um eine Menge dummer Dinge gesehen zu haben.
Mr. BURNS: Und diese Samantha-Statue ist nur ein weiteres Beispiel dafür. Es ist eine Verzerrung dessen, was passiert ist. Die Ur-Ur-Ur-Ur-Großmutter meiner Frau war Elizabeth Norse(ph), und sie wurde gehängt. Und wir machen uns nicht über den Holocaust lustig; wir sollten uns auch nicht über die Hexen lustig machen.
BROOKS: Außerdem spielte „Bewitched“ eigentlich in Connecticut, nicht in Massachusetts. Aber die Sendung hat 1970 einige Episoden in Salem gedreht, als die Stadt den 7. Oktober jenes Jahres zum „Bewitched“-Tag erklärte. Das war damals gut für den Tourismus, genauso wie die Statue es heute wäre, so der Bürgermeister von Salem, Stanley Usovicz, der das Argument, die Statue sei respektlos, zurückweist.
Bürgermeister STANLEY USOVICZ (Salem, Massachusetts): Diese Stadt ist sich der wahren Tragödie von 1692 seit langem bewusst, daher gibt es hier eine Menge Kultur, historische Kultur. Das wollen wir nicht schmälern. Aber ich denke, wir müssen auch anerkennen, dass es eine Volkskultur gibt und dass wir Teil dieser Volkskultur sind.
BROOKS: In Salem trägt die Polizei Hexenaufnäher, die Highschool-Footballmannschaft sind die Hexen, es gibt eine Straße, die Witch Way heißt, und das größte jährliche Fest der Stadt ist Halloween, wenn überall Hexenkitsch zu sehen ist. Aber das ist das Problem, sagt der langjährige Einwohner Bill Burns, der im Schulausschuss und im Stadtrat von Salem saß.
Mr. BURNS: Als ich in diesen beiden Gremien saß, habe ich alles in meiner Macht Stehende versucht, um einen Sinn für die Geschichte und das Fest zu bekommen. Ich bin gescheitert.
BROOKS: Die Stadtverwaltung wird noch in diesem Monat eine endgültige Abstimmung über die „Verhext“-Statue durchführen. Und wenn sie wie erwartet genehmigt wird, wird jeder Tag in Salem „verhext“ sein. Anthony Brooks, NPR News.
(Soundbite von „Bewitched“)
Nicht identifizierte Frau: (Singt) Mein Herz war hinter Schloss und Riegel. Irgendwie wurde es losgemacht. Ich hätte nie gedacht, dass mein Herz zu haben ist, aber jetzt bin ich gefangen und ich bin irgendwie froh, verhext zu sein, verhext.
(Abspann)
ROBERT SIEGEL (Moderator): Ich bin Robert Siegel.
BLOCK: Und ich bin Melissa Block. Sie hören gerade ALL THINGS CONSIDERED von NPR News.
(Soundbite von „Bewitched“)
Nicht identifizierte Frau: (Singt) Mein Herz war hinter Schloss und Riegel. Irgendwie wurde es losgemacht. Ich hätte nie gedacht, dass man mein Herz haben könnte, aber jetzt bin ich gefangen. Ich bin irgendwie froh, verhext zu sein, verhext, verhext, verhext, verhext, verhext.
Copyright © 2005 NPR. All rights reserved. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.npr.org.
NPR-Transkripte werden in kürzester Zeit von Verb8tm, Inc. erstellt, einem Auftragnehmer von NPR, und unter Verwendung eines mit NPR entwickelten Transkriptionsverfahrens produziert. Dieser Text ist möglicherweise nicht in seiner endgültigen Form und kann in Zukunft aktualisiert oder überarbeitet werden. Genauigkeit und Verfügbarkeit können variieren. Die maßgebliche Aufzeichnung des Programms von NPR ist die Audioaufzeichnung.