Toto mistrovské dílo pekingské opery líčí tragický příběh lásky krále Siang Jü (232-202 př. n. l.) a jeho konkubíny Jü Ťi, který se odehrává těsně před královou rozhodující porážkou od vojsk soupeře Liou Banga.
Siang se narodil ve vznešené rodině království Chu a vedl své vojáky k povstání proti dynastii Qin (221-206 př. n. l.). Jako talentovaný vojevůdce se Xiang brzy stal „neporazitelným králem“ mezi všemi povstaleckými vojsky.
Po pádu dynastie Qin byl Xiang dosazen na trůn jako král Západního Chu a vládl rozsáhlému území pokrývajícímu dnešní střední a východní Čínu. Jeho větší ambicí bylo dobýt celou Čínu.
Stejné územní ambice však choval i Liu, který se později stal císařem zakladatelem dynastie Han (206 př. n. l. – 220 n. l.).
Mezi oběma nepřáteli začíná čtyřletý boj o nejvyšší moc, v němž je nakonec Xiang poražen v bitvě u Gaixia. Xiang spáchal sebevraždu na břehu řeky Wu v dnešní provincii Anhui.
Příběh „Sbohem, má konkubíno“ se odehrává těsně před poslední bitvou, kdy byla Xiangova vojska obklíčena Liuovými oddíly.
Xiang vybral 800 svých nejstatečnějších vojáků, aby bojovali proti Liuově 300tisícové armádě. S vědomím, že věc je beznadějná, Siang přivolal svého věrného koně a poprosil ho, aby utekl a zachránil se. Kůň však odmítl odejít a po Siangově smrti se utopil v řece Wu-ťiang.
Před svou smrtí se Xiang rozloučil se svou konkubínou Yu a poděkoval jí za všechny jejich společné blažené chvíle. Když si uvědomila, jak zoufalá situace nastala, prosila, aby mohla zůstat a zemřít po jeho boku. Bez jakéhokoli varování náhle vytrhla jeho meč z pochvy a zabila se.
Na Zhu Gangově obraze tančí Yu se dvěma meči, její oči jsou plné zoufalství i odhodlání.
Xiang ukazuje neztenčeného bojového ducha, jeho černobílé líčení symbolizuje statečnost, přímost a vážnost.
„Sbohem, má konkubíno“ od Zhu Gang
.