Det tar bara 7 minuter att läsa det här inlägget!
Om du inte har tid att läsa den här artikeln nu, oroa dig inte! Du kan ladda ner Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF och läsa den senare!
Enkla kinesiska ideogram eller ideografer var den andra typen av tecken som utvecklades efter piktogrammen. Piktogram är tecken som ser väldigt lika ut som det ord de beskriver, till exempel 口 ”mun” och 手 ”hand”. Ideogram å andra sidan kallas 指事 (zhǐ shì) eller ”indirekta tecken” och är ofta symboliska tecken som skildrar abstrakta begrepp. Det innebär att de är svåra att rita eller uttrycka eftersom de ofta inte är ett fysiskt objekt.
För det mesta har dessa tecken utvecklats från piktogram med ytterligare linjer och punkter för att skapa ett nytt koncept.
Nedan följer några av de vanligaste ideogrammen som du kan lära dig:
Talideogram
Några av de enklaste kinesiska ideogrammen är siffror. Följande tecken använder ursprungligen eller använde linjer för att symboliskt representera ett nummer.
一 (yī) ett / 1
二 (èr) två / 2
三 (sān) tre / 3
四 (sì) fyra / 4
.
Riktningsbundna ideogram
上 (shàng) ovanpå / på / ovanför
上 (shàng) Ideogram och betydelse
Originellt, var det här tecknet helt enkelt en horisontell linje med en punkt ovanför. Den horisontella linjen representerar marken och pricken, eller senare den vertikala linjen, antyder symboliskt en riktning ”uppåt”.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Vill du komma över och äta middag ikväll?
上 (shàng) Bigrams
上 (shàng) bigrams hänvisar ofta till att något är ”på” eller ”ovanför”:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: på vattnet)
地上 (dì shang) på golvet
上去 (shàng qù) att gå upp
下 (xià) nedåt/nedåt/under
下 (xià) Ideogram och betydelse
Likt 上, Den horisontella linjen antyder marken och pricken eller linjen under den visar en ”nedåtgående” riktning.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Jag vill gå ner för att hjälpa henne att hämta något.
下 (xià) Bigrams
上 bigrams handlar oftast om att något är under eller gör en nedåtgående rörelse:
下来 (xià lai) komma ner
坐下 (zuò xia) sit down
下面 (xià mian) below
Kinesiska ideogram som använder radikalen ”träd”
Båda dessa ideogram var utvecklingar av radikalen ”träd” 木 (mù):
本 (běn) rot/ursprung/klassificator för böcker
本 (běn) Ideogram och betydelse
Detta tecken tar piktogrammet för ”träd” och med ett tillägg av en linje vid basen av tecknet anger det ”roten” av ett träd.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) Detta är din bok.
本 (běn) Bigrams
本 (běn) bigrams är kopplade till pappersföremål och antyder ”ursprung”:
本报 (běn bào) den här tidningen
基本 (jī běn) fundamentalt / grundläggande
本来 (běn lái) ursprungligen
末 (mò) spets / slut
末 (mò) Ideogram och betydelse
Detta är den omvända varianten av 本 och har ett extra streck högst upp på tecknet för att avbilda ”spetsen” eller ”slutet”.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) Han tittade på flera läskiga filmer under helgen.
末 (mò) Bigrams
末 (mò) bigrams som antyder ”slutet” på något:
周末 (zhōu mò) helg (lit: veckoslut)
月末 (yuè mò) månadens slut
末期 (mò qī) slutet (av en period)
Övriga kinesiska ideografer
刃 (rèn) Ideogram och betydelse
刃 (rèn) kommer från ”kniv”-tecknet 刀 (dāo) med tillägg av ett 点-streck för att antyda ”egg” på en kniv.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) En slaktare behöver skarpa knivar.
刃 (rèn) Bigrams
刃 (rèn) bigrams förknippas till stor del med knivar:
刀刃 (dāo rèn) knivblad
双刃 (shuāng rèn) dubbel-edged blade
利刃 (lì rèn) sharp blade
尺 (chǐ) a Chinese foot (measurement)
尺 (chǐ) Ideogram and Meaning
En extra linje på tecknet för lik 尸 som antyder att det rör sig om ”foten” på en kropp.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Cyklar finns i alla former och storlekar.
尺 (chǐ) Bigrams
尺 (chǐ) bigrams är mätningsrelaterade:
公尺 (gōng chǐ) en meter
尺寸 (chǐ cun) storlek/mått
尺子 (chǐ zi) linjal
甘 (gān) söt/villig
.
甘 (gān) Ideogram och betydelse
甘 är en kombination av munradikalen 口 och en ”söt” sak i munnen som representeras av tillägget 一 ”heng” stoke.
苦尽甘来。(kǔ jìn gān lái) Alla lidanden har sin belöning (idiom: bitterhet slutar, sötma börjar)
甘 (gān) Bigrams
甘 (gān) bigrams är en blandad kompott, men om man är söt är man villig (?):
不甘 (bù gān) ovillig
甘肃 (gān sù) Gansu-provinsen
甘甜 (gān tián) söt
世 (shì) liv/ålder/generation
世 (shì) Ideogram och betydelse
Uppkomsten av detta tecken är inte helt känd, även om man tror att det kommer från tecknet för 30 卅, som sades vara längden på en generation.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) Han föddes på 2000-talet.
世 (shì) Bigrams
世 (shì) bigrams förknippas med liv och tid:
世界 (shì jiè) värld
世纪 (shì jì) århundrade
在世 (zài shì) att vara levande
血 (xuè) blod
.
血 (xuè) Ideogram och betydelse
Den ursprungliga beskrivningen av detta ideogram var en behållare som användes för att fånga upp blodet från boskap under ett offer.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) Han fick en blodtransfusion.
血 (xuè) Bigrams
血 (xuè) bigrams är kopplade till blod:
流血 (liú xuè) att spilla blod
血管 (xuè guǎn) ven
血压 (xuè yā) blodtryck
音 (yīn) ljud / buller
音 (yīn) Ideogram och betydelse
Tecknet ”ljud” visar en ”tunga” som sticker ut ur en mun och gör ett ”buller”. Tecknet 言 (yán) ’ord’ kommer från liknande ursprung, bara med ett streck till. Betydelsen är att ”ord” talas från hjärtat.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Hörde du det där konstiga ljudet?
音 (yīn) Bigrams
音 (yīn) bigrams har ofta något med ljud att göra:
声音 (shēng yīn) röst/ljud
音乐 (yīn yuè) musik
录音 (lù yīn) att spela in ljud
寸 (cùn) en längdenhet / tum / tumme
寸 (cùn) Ideogram och betydelse
寸 (cùn) visar en hand och en ”markör” som pekar på handleden som är ungefär en ”tum” bort.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Kan du hjälpa mig att mäta brädan?
寸 (cùn) Bigrams
寸 (cùn) bigrams handlar ofta om mätningar:
尺寸 (chǐ cun) mätning
英寸 (yīng cùn) tum
寸脉 (cùn mài) puls som tas på handleden