Het History and Public Policy Program en het Cold War International History Project zijn zeer verheugd dat er nieuwe documenten zijn toegevoegd aan de collectie Iraanse Tudeh-partij op DigitalArchive.org.
De meer dan twee dozijn documenten uit het Russische staatsarchief voor hedendaagse geschiedenis (RGANI) bieden een zeldzaam inzicht in de aard van de samenwerking tussen de Tudeh en de Sovjet-Unie.
Gebracht door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman, bestrijken de laatste toevoegingen aan de Tudeh Party Collection tien jaar van uitwisseling tussen de Iraniërs en de Sovjets, beginnend in 1976 en overgaand in 1979 met de opkomst van Khomeini en de druk die hij uitoefende op de communistische partijen van Iran, en eindigend in 1986, in het midden van de Iran-Irak oorlog.
Tot de meest fascinerende documenten in deze verzameling behoort er een, van 26 december 1985, waarin M. Rajavi, leider van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk (OMIP) een lening van 100 miljoen dollar vraagt aan Sovjet Premier Michail Gorbatsjov ter ondersteuning van een opstand tegen de regering van Ayatollah Khomeini. Slechts een maand later, op 7 januari 1986, verzoekt de OMIP om 300 miljoen dollar voor “een wereldwijde strijd om Ayatollah Ruhollah Khomeini omver te werpen”. De verzoeken komen op de hielen van een hardhandig optreden van Khomeini tegen de linkse krachten in Iran.
Documentenlijst
Brief, Iraj Iskenderi aan L.I. Brezjnev via de Generaal Consul in Leipzig, 26 november 1976
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Bijgedragen door Roham Alvandi en voor CWIHP vertaald door Richard Iserman.
Vertaal van een verzoek van Iraj Iskenderi van de Volkspartij van Iran aan Algemeen Secretaris Brezjnev. Bulgarije had Iskenderi erop gewezen dat zij hun radio-uitzendingen moesten staken; Iskenderi wendde zich tot Brezjnev om de kwestie te helpen oplossen.
Memorandum van de minister van Communicatie N.V. Talyzin aan het Centraal Comité van de CPSU, 30 november 1976
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van minister van Communicatie N. Talyzin waarin de vereisten worden geschetst voor het uitzenden van radio-uitzendingen vanuit Mongolië naar Iran.
Deplaatsvervangend directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU V. Bagladin, ‘Verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 6 december 1976
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum over de samenwerking tussen de Volkspartij van Iran en de Bulgaarse Communistische Partij om illegale radio-uitzendingen naar Iran uit te zenden.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Verzoek van de Leiding van de Volkspartij van Iran,’ 7 december 1976
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS Secretariaat betreffende een verzoek van de Volkspartij van Iran dat het centraal comité, hetzij van de Socialistische Eenheidspartij van Duitsland, de Communistische Partij van Tsjechoslowakije, de Hongaarse Socialistische Arbeiderspartij, of de Roemeense Communistische Partij, gedurende drie uur per dag illegale radio-uitzendingen naar Iran verzorgt.
Uittreksel uit notulen nr. 36, par. 64gs van het secretariaat van het Centraal Comité, ‘Verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran’, 14 december 1976
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Het Centraal Comité besluit de Centrale Comités van SED, CPC, HSWP, en RCP te laten bepalen wie illegale, kortegolf radio-uitzendingen naar Iran zal zenden, en de gekozen groep een vertegenwoordiger alsmede twee technische specialisten te laten sturen om de vereisten voor genoemde uitzendingen te bestuderen.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Verzoek van kameraad N. Kiyanuri,’ 16 januari 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS Secretariaat betreffende een verzoek van N. Kianouri, secretaris van de Volkspartij van Iran (PPI) om 15.000 Sovjet roebels in Duitse marken te wisselen en het geld aan de PPI over te maken.
Deplaatsvervangend Directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU R. Ul’ianovskii, ‘Verzoek van kameraad N. Kiyanuri,’ 16 januari 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3.Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Ulianovskii meldt PPI-verzoek om 15.000 roebels, ingezameld door PPI-leden in Moskou, om te wisselen in FRG-marks voor “Partijbehoeften.”
Uittreksel uit notulen nr. 143 para. 63gs van het Secretariaat van het Centraal Comité, “Verzoek van kameraad N. Kiyanuri,” 23 januari 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Het Centraal Comité van de Sovjet-Unie besluit, naar aanleiding van een verzoek van N. Kiyanuri, 15.000 roebel om te wisselen voor FRG-marken ten behoeve van de administratie van het Centraal Comité van de CPSU.
Brief, Eerste Secretaris van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran N. Kianuri aan het Centraal Comité van de CPSU, 1 augustus 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van N. Kianuri, Eerste Secretaris van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran, waarin hij de mogelijkheid schetst van een open burgeroorlog in Iran. Om zich op deze mogelijkheid voor te bereiden verzoekt Kianuri het Centraal Comité van de CPSU wapens te verkopen aan de PPI.
Deplaatsvervangend Directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU V. Zagladin, ‘On a Request from the Central Committee of the People’s Party of Iran,’ 27 augustus 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van Zagladan waarin melding wordt gemaakt van PPI-verzoek om “niet-Sovjet”-wapens in geval van een open opstand in Iran.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Over een verzoek van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran,’ 30 augustus 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS Secretariaat waarin wordt bevolen dat het Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en de Generale Staf van de Sovjet Strijdkrachten de mogelijkheid overwegen om niet-Sovjet wapens te leveren aan de Volkspartij van Iran (PPI).
Uittreksel uit notulen nr. 174 Para. 47gs van het Secretariaat van het Centraal Comité, ‘Op een verzoek van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran,’ 30 augustus 1979
Bron: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Centraal Comité van Iran vraagt, en krijgt toestemming voor, het USSR Comité van Staatsveiligheid en het Algemeen Hoofdkwartier van de Strijdkrachten om ‘de kwestie te bestuderen’ van het mogelijk leveren van niet-Sovjetwapens aan de Tudehpartij.
Deplaatsvervangend directeur van de internationale afdeling CPSU Centraal Comité R. Ul’ianovskii, ‘Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 30 mei 1980
Bron: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
R. Ulianovskii verzoekt om betaling van de reis van 10 PPI-leden naar de USSR voor “partijzaken.”
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Op een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 3 juni 1980
Bron: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Centraal Comité van de Sovjet-Unie stemt in met betaling van de reis van 10 leden van de Tudeh-partij om naar de USSR te komen voor ‘partijzaken.’
Uittreksel uit Notulen nr. 214 Para. 73gs van het Secretariaat van het Centraal Comité, ‘Op een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 9 juni 1980
Bron: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Verkregen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Centraal Comité van de Sovjet-Unie stemt in met het betalen van de reis van 10 leden van de Tudeh-partij om naar de USSR te komen voor ‘partijzaken.’
Brief, Eerste secretaris van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran Kiyanuri aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, 12 juni 1980
Bron: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Verzoek van de eerste secretaris van de Volkspartij van Iran, Kianuri, om een aantal PPI-leden naar de USSR te sturen voor training.
Deplaatsvervangend directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU, R. Ul’ianovskii, ‘Op een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 4 juli 1980
Bron: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van R. Ulianovskii over Kianuri’s verzoek aan het Centraal Comité van de CPSU om 3 PPI-leden naar de USSR te sturen voor een opleiding in “samenzweringswerk.”
Iu. Andropov en B. Ponomarev, ‘Over een verzoek van de eerste secretaris van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran kameraad Kiyanuri,’ 6 juli 1980
Bron: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Iu. Andropov en B. Ponomarev geven hun mening over het verzoek van de eerste secretaris van de Tudehpartij, Kiyanuri, om wapens uit de USSR.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité, ‘Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 7 juli 1980
Bron: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS Secretariaat ter goedkeuring van het verzoek van N. Kianuri, Eerste Secretaris van de Volkspartij van Iran (PPI), om drie PPI-leden toe te laten voor een opleiding in clandestien werk (opleiding, vervoer, huisvesting en voedsel worden betaald)
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Over de versterking van het voorlichtings- en propagandawerk in Iran,’ 8 juli 1980
Bron: RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Het Centraal Comité van de CPSU besluit de steun voor propaganda-activiteiten in Iran op te voeren na de toename van westerse radio-uitzendingen in het land.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Op een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 17 januari 1984
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van de TsK KPSS houdende goedkeuring van het verzoek van de leiding van de Communistische Partij van Iran (CPI) (Tudeh-partij) om H. Forugian, lid van het Politbureau van het Centraal Comité van de CPI, toe te laten voor een speciale opleiding door het Comité voor Staatsveiligheid (KGB) in het organiseren van ondergronds partijwerk.
Brief, Ali Khavari aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, 7 mei 1984
Bron: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van de eerste secretaris van de Iraanse Tudeh-partij waarin hij verzoekt om te worden toegelaten tot een opleidingsprogramma in Moskou over vraagstukken betreffende de organisatie van illegaal partijwerk.
R. Ulianovskii aan het Centraal Comité van de CPSU, ‘Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran’, 16 mei 1984
Bron: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memorandum van R. Ulianovskii betreffende een verzoek van de Eerste Secretaris van de Iraanse Tudeh-partij A. Khavari om hem te ontvangen voor een speciaal onderzoek naar vraagstukken betreffende het organiseren van illegaal partijwerk. Uliyanovskii beveelt aan Khavari voor een periode van een maand te aanvaarden.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran’, 22 mei 1984
Bron: RGANI, f. 89, p. 15, d. 12. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van de TsK KPSS houdende goedkeuring van het verzoek van de leiding van de Communistische Partij van Iran (CPI) (Tudeh-partij) om Ali Khavari, eerste secretaris van de TsK CPI, in de Sovjet-Unie toe te laten voor een speciale opleiding door het Comité voor Staatsveiligheid (KGB) in ondergronds partijwerk.
Deplaatsvervangend Directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU R. Ul’ianovskii, “Over een verzoek van de Leiding van de Volkspartij van Iran,” 14 januari 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Memo van R. Ulianovski over het verzoek van A. Khavari aan het Centraal Comité van de CPSU om steun voor Kh. Forugian om een speciale studiecursus van een maand te volgen.
Uittreksel uit notulen nr. 181 van de zitting van het secretariaat van het Centraal Comité van de CPSU van 17 januari 1985, “Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,” 17 januari 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Verkregen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Het Centraal Comité van de CPSU stemt in met een verzoek aan het lid van het Politbureau van de Tudehpartij, Kh. Forugian naar Moskou te laten komen voor een cursus van een maand over ‘het organiseren van illegaal partijwerk.’
Brief, Eerste Secretaris van het Centraal Comité van de PPI A. Khavari aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, 8 april 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Officieel verzoek van PPI Eerste Secretaris Ali Khavari om Forugian toe te staan een speciale studiecursus te volgen.
Brief, Eerste Secretaris van het Centraal Comité van de Volkspartij van Iran A. Khavari aan de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU, 16 oktober 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Verzoek van Ali Khavari om PPI-leden naar de USSR te sturen voor training in propagandastrategie.
Deplaatsvervangend Directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU R. Ul’ianovskii, ‘Op een verzoek van de Leiding van de Volkspartij van Iran,’ 6 december 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
R. Ulianovskii meldt aan het Centraal Comité van de CPSU het verzoek van Ali Khavari om 10-15 PPI-leden een opleiding te laten volgen in de USSR
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, ‘Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran,’ 12 december 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS-secretariaat waarbij het Comité voor Staatsveiligheid (KGB) van de USSR wordt opgedragen de geheime oversteek van 10-15 leden van de Communistische Partij van Iran (Tudeh-partij) vanuit de Sovjet-Unie naar Iran te plannen.
Uittreksel uit notulen nr. 215 van de vergadering van het secretariaat van het Centraal Comité van de CPSU van 12 december 1985, “Over een verzoek van de leiding van de Volkspartij van Iran”, 12 december 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Verkregen van Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Resolutie van het TsK KPSS-secretariaat waarbij het Comité voor Staatsveiligheid (KGB) van de USSR wordt opgedragen de geheime oversteek van 10-15 leden van de Communistische Partij van Iran (Tudeh-partij) vanuit de Sovjet-Unie naar Iran te plannen.
Brief van de leider van de organisatie van Mujahadin van het Iraanse volk aan de secretaris-generaal van het Centraal Comité van de CPSU kameraad M.S. Gorbatsjov, 26 december 1985
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Brief van M. Rajavi, leider van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk (OMIP) aan M. Gorbatsjov. Rajavi verzocht om een lening van 100 miljoen dollar ter ondersteuning van een opstand in Iran tegen het regime van Ayatollah Ruholla Khomeini. Rajavi nodigde ook vertegenwoordigers van het Centraal Comité van de CPSU uit naar Parijs te komen om hem te ontmoeten en deel te nemen aan een “officieuze uitwisseling van ideeën.”
Brief, Farhad Olfat aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, 7 januari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Farhad Olfat vraagt in naam van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk (OMIP) 300 miljoen dollar ter ondersteuning van een wereldwijde strijd om Ayatollah Ruhollah Khomeini omver te werpen. Olfat stelt dat de OMIP de fondsen dringend nodig heeft en dat ze van “doorslaggevende betekenis” zouden zijn voor de verdere plannen.
Brief, Farhad Olfat aan het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjetunie, 7 januari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Olfat vraagt toevlucht voor Oranisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk in de USSR naar aanleiding van het harde optreden tegen communistische partijen door Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Nota over Bijlagen bij de Brief van M. Rajavai aan M.S. Gorbatsjov, 23 januari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Nota met informatie over de verzameling documenten die aan Rajavi van Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk aan M. Gorbatsjov is gehecht.
Deplaatsvervangend Directeur van de Internationale Afdeling van het Centraal Comité van de CPSU R. Ul’ianovskii, ‘Over een antwoord op een bericht van de leiding van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk,’ 12 februari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
R. Ulianovskii, plaatsvervangend hoofd van de internationale afdeling, meldt de ontvangst van een verzoek van M. Rajavi, leider van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk (OMIP). Rajavi verzocht om een lening van 100 miljoen dollar ter ondersteuning van een opstand in Iran tegen het regime van Ayatollah Ruholla Khomeini. Rajavi nodigde ook vertegenwoordigers van het Centraal Comité van de CPSU uit naar Parijs te komen om hem te ontmoeten en deel te nemen aan een “officieuze uitwisseling van ideeën.”
Boodschap over te brengen aan M. Rajavi, 16 februari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Een mondeling door de ontvanger, “Sofia,” over te brengen bericht in antwoord op het verzoek van M. Rajavi aan de USSR om hun solidariteit met de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk (OMIP) bekend te maken. In het bericht wordt verklaard dat de USSR de “progressieve krachten” in Iran ongetwijfeld steunt, maar dat die steunbetuiging gestalte zal krijgen op de wijze die het beste past bij het moment.
Resolutie van het Secretariaat van het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie, “Over het antwoord op een bericht van de leiding van de Organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk,” 18 februari 1986
Bron: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Bijgedragen door Roham Alvandi en vertaald door Richard Iserman.
Centraal Comité van de CPSU stemde voor het beantwoorden van een brief van M. Rajavi, leider van de Mujahadin van het Iraanse Volk, waarin hij om steun vroeg voor het uitvoeren van activiteiten in Iran.
Uittreksel uit Notulen nr. 222 van een vergadering van het Secretariaat van het Centraal Comité van de CPSU van 18 februari 1986, “Over een antwoord op het bericht van de leiding van de organisatie van Mujahadin van het Iraanse Volk,” 18 februari 1986