Sinds 1930, komen voetbalfans over de hele wereld om de vier jaar bijeen om de FIFA-wereldbeker te bekijken. De wereldbeker van 2018 wordt voor het eerst in Rusland gehouden. Hoewel er geen grote veranderingen in de spelregels zijn, verandert de technologie op een aantal manieren de manier waarop het spel wordt beheerd, bekeken en georganiseerd. In feite zijn veel van deze technologische vorderingen nieuw en mysterieus, en tarten ze het gezond verstand van de echte wereld.
In het Mandarijn Chinees noemen we deze recente ontwikkelingen in de technologie “黑科技 (hēi kējì).” Net zoals de “zwarte markt” de ondergrondse, mysterieuze markt voor goederen en diensten is, is “黑科技 (hēi kējì) zwarte technologie” ongezien en geheimzinnig. Kijkers van de 2018 World Cup kunnen genieten van de vooruitgang van “黑科技 (hēi kējì) zwarte technologie” zonder echt te weten dat het er is!
黑 (Hēi) = een bijvoeglijk naamwoord, dat “zwart” betekent.”
“黑 (Hēi)” wordt ook gebruikt om dingen te beschrijven die ondergronds of ongezien zijn. Bijvoorbeeld, donkere woorden die door synoniemen worden gecreëerd, of donkere materie, betekent dat deze dingen niet kunnen worden waargenomen en niet volledig kunnen worden begrepen.
科技 (Kējì) = een zelfstandig naamwoord, dat wetenschap en technologie betekent.
De toepassing van wetenschappelijke kennis op de praktische doelen van het menselijk leven.
黑科技 (Hēi kējì) = zwarte technologie.
Technologische vooruitgang die de manier waarop we leven en de wereld zien verandert, maar waar we ons niet van bewust zijn.
Nu we weten wat “黑科技 (hēi kējì) zwarte technologie” is, laten we teruggaan naar het WK 2018! Hier zijn vijf manieren waarop “黑科技 (hēi kējì) zwarte technologie” wordt toegepast op het WK in Rusland:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Video-assistent-scheidsrechter
“裁判 (Cáipàn)” betekent “scheidsrechter” (die vaak-gehate officials bij voetbalwedstrijden) in het Mandarijn-Chinees. Video-assistent-scheidsrechter (VAR) is een technologie waarmee de scheidsrechters kritieke spelmomenten van dichtbij kunnen bekijken. Na de technologie twee jaar lang te hebben bestudeerd, stemden de FIFA-functionarissen voor het gebruik ervan in Rusland voor de Wereldbeker. Naar verluidt maakt de VAR-technologie de beslissingen van de scheidsrechters zes keer nauwkeuriger, waardoor ze bijna geen fouten meer maken. VAR biedt de officials 3D, duidelijke, multi-angle beoordelingen die scheidsrechters in staat stellen om accurate beslissingen te nemen, waardoor het spel langzamer wordt, maar fans veel minder frustraties hebben over punten en penalty’s!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Slimme bal
De WK-voetbal “Telstar 18″, ontworpen door Adidas, heeft een ingebouwde “near field communication” (NFC) computerchip, die kan worden gebruikt voor gegevensoverdracht met smart phones. Elke gebruiksbal heeft een unieke tag. De gebruiker kan exclusieve gegevensinformatie ontsluiten en ook de baan van de bal en de schietvaardigheid van de “球员 (qiúyuán)-speler bekijken.”
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Kunstmatige intelligentie
Goldman Sachs heeft AI-berekeningen gebruikt om te voorspellen welk team hoogstwaarschijnlijk de winnaars van het WK 2018 in Rusland zullen zijn. Het “观众 (guānzhòng) publiek” kan hun eigen voorspellingen doen en volgen om te zien of ze net zo nauwkeurig zijn als de AI!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Virtual reality
Fox Sports heeft een unieke fan-ervaring ontwikkeld die fans naar virtuele suites zal leiden waar ze aangepaste avatars kunnen maken en virtual reality (VR) livestreams kunnen bekijken met vrienden en andere kijkers. Gebruikers zullen in staat zijn om contact op te nemen met vrienden via Facebook of andere fans te vinden om activiteiten te delen. Er is alleen een smartphone nodig om de basiservaring te krijgen. Gebruikers kunnen de wedstrijd bekijken vanuit strategische hoeken van 180 graden, waardoor fans een intens uitkijkpunt krijgen voor het WK 2018.
5. 5G网络 (Wǎngluò) 5G-netwerk
Het WK 2018 is een uitstekende kans voor Rusland om zijn 5G-ontwikkeling te testen. Het 5G-netwerk dat tijdens de spelen wordt geïntroduceerd, zal beroemde stadions, openbare ruimten en vervoersknooppunten bestrijken, evenals het iconische Rode Plein van Moskou en andere beroemde bezienswaardigheden.
Dialoog over “黑科技 (hēi Kējì) zwarte technologieën” op het WK 2018:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
De Wereldbeker maakt gebruik van veel zwarte technologieën.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
Het publiek kan op het voetbalveld gebruik maken van het 5G-netwerk.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
Artificiële intelligentie kan ons helpen de uitkomst van het spel te voorspellen.
Quiz:
1. Welke van de volgende Mandarijnse Chinese termen kan niet worden gebruikt door fans die het WK 2018 in Rusland bekijken?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
Zie Antwoord Analyse
-Geschreven door Elena Trevino-
Zij is een studente Mandarijn-Chinees in Beijing die de taal studeert om een voorsprong te krijgen in de internationale handel. Zij is het meest geïnteresseerd in de invloed van het Mandarijn op de mode-industrie over de hele wereld, aangezien het Chinese winkelpubliek nu zo’n grote factor is. Ze woont regelmatig evenementen van de mode-industrie bij in Peking en in heel China.