1 Pietro 3 New Living Translation

Il comportamento di mogli e mariti

3 1 Allo stesso modo, voi mogli dovete accettare l’autorità dei vostri mariti. Allora, anche se alcuni rifiutano di obbedire alla Buona Novella, la vostra vita divina parlerà loro senza alcuna parola. Essi saranno conquistati 2 osservando le vostre vite pure e riverenti. 3 Non preoccupatevi della bellezza esteriore di acconciature fantasiose, gioielli costosi o bei vestiti. 4 Dovreste invece rivestirvi della bellezza che viene da dentro, la bellezza immutabile di uno spirito mite e tranquillo, che è così prezioso per Dio. 5 È così che le donne sante di un tempo si facevano belle. Riponevano la loro fiducia in Dio e accettavano l’autorità dei loro mariti. 6 Per esempio, Sara obbediva a suo marito, Abramo, e lo chiamava il suo maestro. Voi siete sue figlie quando fate ciò che è giusto senza temere ciò che potrebbero fare i vostri mariti. 7 Allo stesso modo, voi mariti dovete rendere onore alle vostre mogli. Trattate vostra moglie con comprensione mentre vivete insieme. Può essere più debole di voi, ma è la vostra partner alla pari nel dono di Dio di una nuova vita. Trattatela come dovreste, così le vostre preghiere non saranno ostacolate.

Soffrire per amore della giustizia

8 Infine, dovreste essere tutti d’accordo. Simpatizzate gli uni con gli altri. Amatevi l’un l’altro come fratelli e sorelle. Siate teneri di cuore e mantenete un atteggiamento umile. 9 Non ripagate male per male. Non rispondete con insulti quando la gente vi insulta. Invece, ripagateli con una benedizione. Questo è ciò che Dio vi ha chiamato a fare, ed egli vi concederà la sua benedizione. 10 Perché le Scritture dicono: “Se vuoi godere della vita e vedere molti giorni felici, trattieni la tua lingua dal parlare male e le tue labbra dal dire bugie. 11 Allontanatevi dal male e fate il bene. Cerca la pace e lavora per mantenerla. 12 Gli occhi del Signore vegliano su coloro che fanno il bene e le sue orecchie sono aperte alle loro preghiere. Ma il Signore volge la sua faccia contro coloro che fanno il male”. 13 Ora, chi vorrà farti del male se sei desideroso di fare il bene? 14 Ma anche se soffrirete per aver fatto ciò che è giusto, Dio vi ricompenserà per questo. Perciò non preoccupatevi e non abbiate paura delle loro minacce. 15 Devi invece adorare Cristo come Signore della tua vita. E se qualcuno ti chiede della tua speranza di credente, sii sempre pronto a spiegarla.

16 Ma fallo in modo gentile e rispettoso. Mantieni la tua coscienza pulita. Allora se la gente parlerà contro di te, si vergognerà quando vedrà che vita buona vivi perché appartieni a Cristo. 17 Ricorda, è meglio soffrire per aver fatto del bene, se questo è ciò che Dio vuole, che soffrire per aver fatto del male!

18 Cristo ha sofferto per i nostri peccati una volta per tutti i tempi. Non ha mai peccato, ma è morto per i peccatori per portarvi al sicuro a Dio. Egli soffrì la morte fisica, ma fu risuscitato alla vita nello Spirito. 19 Così andò e predicò agli spiriti in prigione – 20 quelli che avevano disobbedito a Dio molto tempo fa, quando Dio aspettava pazientemente mentre Noè costruiva la sua barca. Solo otto persone furono salvate dall’annegamento in quel terribile diluvio.

21 E quell’acqua è un’immagine del battesimo, che ora ti salva, non rimuovendo lo sporco dal tuo corpo, ma come risposta a Dio da una coscienza pulita. È efficace a causa della risurrezione di Gesù Cristo. 22 Ora Cristo è andato in cielo. Egli è seduto nel posto d’onore accanto a Dio, e tutti gli angeli e le autorità e le potenze accettano la sua autorità.