Historiaa ja julkista politiikkaa käsittelevä ohjelma ja kylmän sodan kansainvälinen historiaprojekti ovat erittäin tyytyväisiä voidessaan ilmoittaa, että Iranin Tudeh-puoluekokoelmaan on julkaistu uusia asiakirjoja DigitalArchive.org-sivustolla.
Venäjän valtiollisesta nykyhistorian arkistosta (Venäjän valtion arkistosta (RGANI)) peräisin olevat yli kaksitoista asiakirjaa tarjoavat harvinaisen katsauksen Tudehin ja Neuvostoliiton välisen yhteistyön luonteesta.
Roham Alvandin toimittamat ja Richard Isermanin kääntämät uusimmat lisäykset Tudeh-puoluekokoelmaan kattavat iranilaisten ja neuvostoliittolaisten välisen kanssakäymisen kymmenen vuotta, jotka alkoivat vuonna 1976 ja siirtyivät vuoteen 1979 Khomeinin nousun ja hänen Iranin kommunistisiin puolueisiinsa kohdistamansa paineen myötä ja päättyivät vuonna 1986, keskellä Iranin ja Irakin välistä sotaa.
Kokoelman kiehtovimpiin asiakirjoihin kuuluu yksi 26. joulukuuta 1985 päivätty asiakirja, jossa M. Rajavi, Iranin kansan mujahadien järjestön (OMIP) johtaja pyytää Neuvostoliiton pääministeriltä Mihail Gorbatshovilta 100 miljoonan dollarin lainaa tukeakseen kansannousua ajatollah Khomeinin hallitusta vastaan. Vain kuukautta myöhemmin, 7. tammikuuta 1986, OMIP pyytää 300 miljoonaa dollaria ”maailmanlaajuiseen taisteluun ajatollah Ruhollah Khomeinin syrjäyttämiseksi”. Pyynnöt tulivat sen jälkeen, kun Khomeini oli ryhtynyt ankariin tukahduttamistoimiin Iranin vasemmistovoimia vastaan.
Dokumenttiluettelo
Kirje, Iraj Iskenderi L.I. Brezhneville Leipzigin pääkonsulin välityksellä, 26. marraskuuta 1976
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt CWIHP:lle Richard Iserman.
Käännös Iranin kansanpuolueen edustajan Iraj Iskenderin pyynnöstä pääsihteeri Brežneville. Bulgaria oli varoittanut Iskenderiä, että heidän on lopetettava radiolähetyksensä; Iskenderi kääntyi Brežnevin puoleen, jotta tämä auttaisi ratkaisemaan asian.
Viestintäministeri N.V. Talyzinin muistio SKP:n keskuskomitealle, 30.11.1976
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Viestintäministeri N. Talyzinin muistio, jossa hahmotellaan vaatimuksia radiolähetysten lähettämiseksi Mongoliasta Iraniin.
KPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja V. Bagladin, ”Pyyntö Iranin kansanpuolueen johdolta”, 6.12.1976
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Muistio Iranin kansanpuolueen ja Bulgarian kommunistisen puolueen välisestä yhteistyöstä laittomien radiolähetysten lähettämiseksi Iraniin.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma, ’Pyyntö Iranin kansanpuolueen johdolta’, 7. joulukuuta 1976
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TsK KPSS:n sihteeristön päätöslauselma koskien Iranin kansanpuolueen pyyntöä, että joko Saksan sosialistisen yhtenäisyyspuolueen, Tšekkoslovakian kommunistisen puolueen, Unkarin sosialistisen työväenpuolueen tai Romanian kommunistisen puolueen keskuskomitea antaisi laittomia radiolähetyksiä Iraniin kolmeksi tunniksi päivässä.
Ote keskuskomitean sihteeristön pöytäkirjasta N:o 36 Para. 64gs, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyyntö”, 14.12.1976
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Keskuskomitea päättää, että SED:n, KKK:n, HSWP:n ja RCP:n keskuskomiteoiden on määriteltävä, kuka lähettää laittomia lyhytaaltoradiolähetyksiä Iraniin, ja että valitun ryhmän on lähetettävä edustajansa sekä kaksi teknillistä erikoisasiantuntijaa harkitsemaan sanottujen lähetysten vaatimuksia.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma, ”Toveri N. Kiyanurin pyyntö”, 16. tammikuuta 1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TsK KPSS:n sihteeristön päätöslauselma koskien Iranin kansanpuolueen (PPI) sihteerin N. Kiyanourin pyyntöä vaihtaa 15 000 Neuvostoliiton ruplaa Saksan markoiksi ja siirtää rahat PPI:lle.
KPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ’Pyyntö toveri N. Kianurilta’, 16.1.1979
Lähde: Tohtori N. Kianuri, 16.1.1979: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Ulianovskii raportoi PPI:n pyynnöstä vaihtaa 15 000 ruplaa, jotka PPI:n jäsenet ovat keränneet Moskovassa PPI:n jäseniltä, Saksan liittotasavallan markoiksi ”puolueen tarpeita” varten.
Ote pöytäkirjasta n:o 143 kohta. 63gs, Keskuskomitean sihteeristö, ”Toveri N. Kiyanurin pyyntö”, 23. tammikuuta 1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
VENÄJÄN KESKUSKOMITEA päättää N. Kiyanurin esittämän pyynnön johdosta vaihtaa 15 000 ruplaa BRD:n markkoihin SKP:n keskuskomitean hallintoa varten.
Kirje, Iranin kansanpuolueen keskuskomitean ensimmäinen sihteeri N. Kiyanuri SKP:n keskuskomitealle, 1.8.1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Iranin kansanpuolueen keskuskomitean ensimmäisen sihteerin N. Kianurin muistio, jossa hahmotellaan avoimen sisällissodan mahdollisuutta Iranissa. Tähän mahdollisuuteen valmistautuakseen Kianuri pyytää SKP:n keskuskomiteaa myymään aseita PPI:lle.
PPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja V. Zagladin, ”Iranin kansanpuolueen keskuskomitean pyynnöstä”, 27.8.1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Muistio Zagladanilta, jossa kerrotaan PPI:n pyynnöstä saada ”ei-neuvostoliittolaisia” aseita Iranin avoimen kansannousun varalta.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen keskuskomitean pyynnöstä”, 30. elokuuta 1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TsK KPSS:n sihteeristön päätöslauselma, jossa määrätään, että Valtion turvallisuuskomitea (KGB) ja Neuvostoliiton asevoimien pääesikunta harkitsevat mahdollisuutta toimittaa muita kuin Neuvostoliiton aseita Iranin kansanpuolueelle (PPI).
Ote pöytäkirjasta N:o 174 Para. 47gs, Keskuskomitean sihteeristö, ”Iranin kansanpuolueen keskuskomitean pyynnöstä”, 30. elokuuta 1979
Lähde: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Iranin keskuskomitea pyytää ja saa hyväksynnän, että Neuvostoliiton valtion turvallisuuskomitea ja asevoimien pääesikunta ”tutkisivat kysymystä” Tudeh-puolueen mahdollisesta varustamisesta muilla kuin Neuvostoliiton aseilla.
PPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 30.5.1980
Lähde: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
R. Ulianovskii pyytää maksua 10 PPI:n jäsenen matkasta Neuvostoliittoon ”puolueen asioita varten.”
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 3.6.1980
Lähde: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Neuvostoliiton keskuskomitea suostuu maksamaan 10 Tudeh-puolueen jäsenen matkat Neuvostoliittoon ”puolueasioita” varten.
Ote keskuskomitean sihteeristön pöytäkirjasta N:o 214 Para. 73gs, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 9. kesäkuuta 1980
Lähde: RGANI: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Hankittu Roham Alvandin toimesta ja käännetty Richard Isermanin toimesta.
Neuvostoliiton keskuskomitea suostuu maksamaan 10 Tudeh-puolueen jäsenen matkat Neuvostoliittoon ”puolueasioita” varten.’
Kirje, Iranin kansanpuolueen keskuskomitean ensimmäinen sihteeri Kiyanuri Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitealle, 12. kesäkuuta 1980
Lähde: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Iranin kansanpuolueen ensimmäisen sihteerin Kiyanurin pyyntö lähettää useita PPI:n jäseniä Neuvostoliittoon kouluttautumaan.
KPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 4.7.1980
Lähde: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Muistio R. Ulianovskiilta Kianurin pyynnöstä SKP:n keskuskomitealle lähettää 3 PPI:n jäsentä Neuvostoliittoon koulutettavaksi ”salaliittotyöhön”
Iu. Andropov ja B. Ponomarev, ”Iranin kansanpuolueen keskuskomitean ensimmäisen sihteerin toveri Kiianurin pyynnöstä”, 6. heinäkuuta 1980
Lähde: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Iu. Andropov ja B. Ponomarev ottavat kantaa Tudeh-puolueen ensimmäisen sihteerin Kiyanurin pyyntöön saada aseita Neuvostoliitolta.
Keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 7.7.1980
Lähde: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
TsK KPSS:n sihteeristön päätöslauselma, jolla hyväksytään pyyntö N. Kianurilta, Iranin kansanpuolueen (PPI) ensimmäiseltä sihteeriltä, hyväksyä kolme PPI:n jäsentä salaisen työn koulutukseen (koulutus, kuljetus, asunto ja ruoka maksetaan)
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Tiedonvälitys- ja propagandatyön vahvistamisesta Iranissa”, 8.7.1980
Lähde: RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
KPSU:n keskuskomitea päättää lisätä tukea propagandatoiminnalle Iranissa länsimaisten radiolähetysten lisääntyessä maahan.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 17. tammikuuta 1984
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TSK KPSS:n päätöslauselma, jolla hyväksytään Iranin kommunistisen puolueen (KPI) (Tudeh-puolue) johdon pyyntö hyväksyä H. Forugian, KPI:n keskuskomitean politbyroon jäsen, valtion turvallisuuskomitean (KGB) erityiskoulutukseen maanalaisen puoluetyön organisoimiseksi.
Kirje, Ali Khavari Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitealle, 7.5.1984
Lähde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Muistio Iranin Tudeh-puolueen ensimmäiseltä sihteeriltä, jossa pyydetään pääsyä Moskovassa järjestettävään koulutusohjelmaan, jossa käsitellään laittoman puoluetyön organisoinnin kysymyksiä.
R. Ulianovskii SKP:n keskuskomitealle, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 16. toukokuuta 1984
Lähde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
R. Ulianovskin muistio Iranin Tudeh-puolueen ensimmäisen sihteerin A. Khavarin esittämästä pyynnöstä ottaa hänet vastaan erityistutkimusta varten laittoman puoluetyön järjestämistä koskevista kysymyksistä. Ulijanovskii suosittelee Khavarin vastaanottamista kuukauden ajaksi.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 22. toukokuuta 1984
Lähde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TsK KPSS:n päätöslauselma, jolla hyväksytään Iranin kommunistisen puolueen (KPI) (Tudeh-puolue) johdon pyyntö ottaa Neuvostoliittoon TsK KPI:n ensimmäinen sihteeri Ali Khavari, jotta valtion turvallisuuskomitea (KGB) antaisi hänelle erityiskoulutusta maanalaisessa puoluetyössä.
PPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 14.1.1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Muistio R. Ulianovskilta A. Khavarin pyynnöstä SKP:n keskuskomitealle tukea Kh. Forugianille kuukauden mittaisen erikoisopintokurssin suorittamista varten.
Ote SKP:n keskuskomitean sihteeristön istunnon pöytäkirjasta nro 181 tammikuun 17. päivältä 1985, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 17. tammikuuta 1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Hankittu Roham Alvandin toimesta ja käännetty Richard Isermanin toimesta.
PPSU:n keskuskomitea suostuu pyyntöön, jonka Tudeh-puolueen politbyroon jäsen Kh. Forugianin tulemaan Moskovaan kuukauden mittaiselle koulutuskurssille, jonka aiheena on ”laittoman puoluetyön organisointi.”
Kirje, PPI:n keskuskomitean ensimmäinen sihteeri A. Khavari Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitealle, 8.4.1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Virallinen pyyntö PPI:n ensimmäiseltä sihteeriltä Ali Khavarilta, että Forugian saisi osallistua erityiselle opintojaksolle.
Kirje, Iranin kansanpuolueen keskuskomitean ensimmäinen sihteeri A. Khavari KPJ:n keskuskomitean kansainväliselle osastolle, 16. lokakuuta 1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Ali Khavarin pyyntö lähettää PPI:n jäseniä Neuvostoliittoon propagandastrategian koulutusta varten.
KPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 6.12.1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
R. Ullanovski. Ulianovskii raportoi SKP:n keskuskomitealle Ali Khavarin pyynnöstä saada 10-15 PPI:n jäsentä koulutukseen Neuvostoliitossa
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 12.12.1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
TSK KPSS:n sihteeristön päätös, jolla Neuvostoliiton valtion turvallisuuskomitealle (KGB) annetaan tehtäväksi suunnitella 10-15 Iranin kommunistisen puolueen (Tudeh-puolueen) jäsenen salainen siirtyminen Neuvostoliitosta Iraniin.
Ote SKP:n keskuskomitean sihteeristön istunnon pöytäkirjasta nro 215 12.12.1985, ”Iranin kansanpuolueen johdon pyynnöstä”, 12.12.1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Hankittu Roham Alvandin toimesta ja käännetty Richard Isermanin toimesta.
TSK KPSS:n sihteeristön päätös, jolla Neuvostoliiton valtion turvallisuuskomitealle (KGB) annetaan tehtäväksi suunnitella 10-15 Iranin kommunistisen puolueen (Tudeh-puolueen) jäsenen salainen siirtyminen Neuvostoliitosta Iraniin.
Iranin kansan Mujahadin-järjestön johtajan kirje SKP:n keskuskomitean pääsihteerille toveri M.S. Gorbatshoville, 26. joulukuuta 1985
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Iranin kansan mujahadien järjestön (OMIP) johtajan M. Rajavin kirje M. Gorbatshoville. Rajavi pyysi 100 miljoonan dollarin lainaa tukeakseen Iranin kansannousua ajatollah Ruholla Khomeinin hallintoa vastaan. Rajavi kutsui myös SKP:n keskuskomitean edustajia Pariisiin tapaamaan häntä ja osallistumaan ”epäviralliseen ajatustenvaihtoon.”
Kirje, Farhad Olfat Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitealle, 7.1.1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Farhad Olfat pyytää Iranin kansan mujahadien järjestön (OMIP) nimissä 300 miljoonaa dollaria maailmanlaajuisen taistelun tukemiseksi ajatollah Ruhollah Khomeinin syrjäyttämiseksi. Olfat väittää, että OMIP tarvitsee varoja kipeästi ja että niillä olisi ”todellista, ratkaisevaa merkitystä” eteneville suunnitelmille.
Kirje, Farhad Olfat Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitealle, 7. tammikuuta 1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Olfat pyytää turvapaikkaa Iranin kansan mujahadinien oranisaatiolle Neuvostoliitossa ajatollah Ruhollah Khomeinin kommunistisiin puolueisiin kohdistamien ankarien tukahduttamistoimien jälkeen.
Huomautus liitteistä M. Rajavain kirjeeseen M.S. Gorbatshoville, 23.1.1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
Muistio, jossa on tietoja M. Gorbatshoville liitetystä Rajavin Organization of Mujahadin of the Iranian People -järjestön asiakirjakokoelmasta.
KPSU:n keskuskomitean kansainvälisen osaston varajohtaja R. Ul’ianovskii, ”Vastauksesta Iranin kansan Mujahadin-järjestön johdon viestiin”, 12.2.1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
R. Ulianovskii, kansainvälisen osaston apulaispäällikkö, ilmoittaa vastaanottaneensa pyynnön M. Rajavilta, Iranin kansan mujahadien järjestön (OMIP) johtajalta. Rajavi pyysi 100 miljoonan dollarin lainaa tukeakseen kansannousua Iranissa ajatollah Ruholla Khomeinin hallintoa vastaan. Rajavi kutsui myös SKP:n keskuskomitean edustajia Pariisiin tapaamaan häntä ja osallistumaan ”epäviralliseen ajatustenvaihtoon”.
Viesti M. Rajaville, 16. helmikuuta 1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Roham Alvandin toimittama ja Richard Isermanin kääntämä.
Viesti, jonka vastaanottaja ”Sofia” välittää suullisesti vastauksena M. Rajavin pyyntöön, että Neuvostoliitto ilmoittaisi solidaarisuudestaan Iranin kansan mujahadien järjestöä (OMIP) kohtaan. Viestissä ilmoitetaan, että Neuvostoliitto epäilemättä tukee ”edistysmielisiä voimia” Iranissa, mutta tämä tuki-ilmoitus muotoutuu tavalla, joka sopii parhaiten ajankohtaan.
Neuvostoliiton kommunistisen puolueen keskuskomitean sihteeristön päätöslauselma ”Vastauksesta Iranin kansan mujahadin organisaation johdon viestiin”, 18.2.1986
Lähde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Toimittanut Roham Alvandi ja kääntänyt Richard Iserman.
KPSU:n keskuskomitea äänesti vastauksen antamisesta Iranin kansan Mujahadin -järjestön johtajan M. Rajavin kirjeeseen, jossa pyydetään tukea toiminnan harjoittamiseen Iranissa.
Ote pöytäkirjasta nro. 222 SKP:n keskuskomitean sihteeristön istunnosta helmikuun 18. päivältä 1986, ”Vastaus Iranin kansan Mujahidinin järjestön johtajan viestiin”, 18. helmikuuta 1986