”Oletko Screecher?” kysyy seremoniamestari. Sinä vastaat: ”Kyllä minä olen, vanha kyrpä, ja pitkäänköhän sinun iso jibisi vetää!” (Sanoit juuri: ”Todellakin olen, vanha ystäväni, ja olkoon aina tuuli purjeissasi!”)) Sitten syöt palan makkaraa, suutelet jäädytettyä turskaa ja otat laukauksen Screechiä.
Onnittelut, olet nyt kunnia-Newfoundlandilainen.
Tämä rituaali, jota kutsutaan Screech-iniksi, on satiirinen kunnianosoitus Newfoundlandin ja Labradorin historialle. Kolmikantakaupan aikana alue vaihtoi aikoinaan tärkeimmän vientituotteensa, suolatun turskan, Länsi-Intian rommiin. Myöhemmin ”Screech”-nimen saanut meripihkainen alkoholijuoma kietoutui paikalliseen kulttuuriin – eräs kirjailija kuvaili Newfoundlandin historiaa ”rommin ja uskonnon väliseksi pitkäksi taisteluksi”. Nykyään Screech on 80-prosenttista, paikallisesti pullotettua jamaikalaista rommia, ja sillä on tärkeä rooli vierailijoiden perehdyttämisessä uusfoundlandilaiseen kulttuuriin.
Kriitikot sanovat, että rituaali vahvistaa kielteisiä käsityksiä uusfoundlandilaisista, mutta Screech-insin avulla paikalliset voivat pilkata vanhentuneita stereotypioita. Useimmat newfiet eivät enää ole turskankalastajia, mutta he nauttivat siitä, että he kertovat vierailijoille huumorintajustaan, historiastaan ja viinastaan. Paras tapa tulla kunnia-Newfieksi? Naura itsellesi. Screechin rakastamisen opetteleminen ei myöskään ole pahitteeksi.
Jos et malta odottaa, että pääset Screechiksi, voit alkaa harjoitella uskontunnustusta, jonka kaikki lausuvat yhdessä:
Avalonin vesiltä Labradorin rannoille,
Me olemme aina pysyneet yhdessä,
Riuhuen ja pauhaten.
Neille, jotka eivät ole koskaan käyneet,
Pian he ymmärtävät,
Rannikolta rannikolle,
kohotamme maljan,Rakastamme sinua,Uusimaa!