Yksi niistä mielenkiintoisista käsitteistä espanjan kielen oppijoille on refleksiivirakenne, sillä tätä kieliopillista rakennetta ei esiinny englannissa. Refleksiivinen konstruktio on sellainen, jossa subjektista tulee itse toiminnan vastaanottaja. Refleksiiviverbit muodostetaan liittämällä verbiin refleksiivipronomini, joka on samaa mieltä subjektin kanssa ja vastaa englannissa päätettä -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
Espanjan alkeistasoilla nämä verbit ovat helposti tunnistettavissa substantiivin infinitiivin yhteyteen lisätyn yleispronominin SE ansiosta.
Esimerkkejä: acostarse (mennä makuulle) / despertarse (herätä)
Yleisesti jokapäiväisten rutiinien kuvauksissa, olivatpa ne sitten menneessä tai nykyisessä aikamuodossa, käytetään refleksiiviverbejä, koska teot ovat yleensä refleksiivisiä.
Esimerkkejä: Joka aamu harjaan hampaat, käyn suihkussa, pukeudun ja lähden kouluun.
Usein käytetyt refleksiiviverbit:
afeitarse (ajaa partansa) apurarse (kiirehtiä) arreglarse (valmistautua)
bañarse (kylpeä) dormirse (nukahtaa) ducharse (käydä suihkussa)
lavarse (peseytyä) levantarse (nousta) sentarse (istua)
quitarse la ropa (riisua vaatteet) vestirse (pukeutua)
- 3. Tunteita, olosuhteita tai tunteita ilmaisevat verbit ovat useimmiten refleksiiviverbejä.
aburrirse (kyllästyä) alegrarse (iloita) asustarse (pelätä)
cansarse (väsyä) enamorarse (rakastua) enfermarse (sairastua)
enojarse (suuttua) (suuttua) irritarse (ärsyyntyä) preocupar (huolestua)
reírse (nauraa) sentirse (tuntea)
Refleksiiviverbit voidaan konjugoida missä tahansa verbin aikamuodossa. Muista kunnioittaa oikeinkirjoitusmuutoksia verbeissä, joiden lekseemi on muuttunut.
Carlos on tällä hetkellä onnellinen. Mutta tänä iltana hänellä oli paha olo, koska hänellä oli päänsärky.
Harjoitellaan!
Täydennä lause vastaavalla refleksiiviverbillä preesensissä.
- Hänen ystävänsä _____________(kampaa) hiuksensa peilin edessä.
- Minä ____________(kampaan) hiukseni joka aamu, mutta en ______________(meikkaa).
- He ________________(pukevat) peliasunsa päälle jalkapallo-ottelun aikana.
- Hän __________________(tuntee) itsensä aina hyväksi kuntoiltuaan.
- Lapset ______________(menevät nukkumaan) joka ilta kahdeksalta.
- Me __________________(pidämme) hauskaa, kun menemme valtion messuille.
- Hänen äitinsä __________________(kutsuu) itseään Susannaksi.
- Te ___________________(istutte) yhdessä, kun menette teatteriin.
- Ana ____________________(katselee) peiliin.
- Jokainen aamu hän __________________(käy suihkussa) ennen töitä.