Tietosuoja & Evästeet
Tämä sivusto käyttää evästeitä. Jatkamalla hyväksyt niiden käytön. Lue lisää, mukaan lukien evästeiden hallitseminen.
Hei ja tervetuloa takaisin Monologi maanantaihin. Tänään meillä on monologi Christopher Durangin näytelmästä Laughing Wild vuodelta 1987. Monologia kutsutaan yleisesti Tonnikalamonologiksi.
Durangilla on ollut melkoinen ura draaman parissa. Hän on voittanut kolme Obya ja Tonyn.
Tämä juonitiivistelmä on otettu Wikipedian sivulta:
Show on kirjoitettu yhdelle näyttelijälle ja yhdelle näyttelijättärelle. Naisen hahmo on tunteellinen ja epävakaa, ja hän puhuu lyöneensä supermarketissa jotakuta, joka ei väistynyt hänen ostamaansa tonnikalaa tieltä. Miehen hahmo pitää puheen positiivisesta ajattelusta, mutta ajautuu jatkuvasti negatiivisuuteen. Kävi myös ilmi, että hän on se mies, jota nainen löi supermarketissa. Esitys koostuu kahdesta 30 minuutin mittaisesta monologista (ja sitten 30 minuutin mittaisesta toisesta näytöksestä, josta osa on monologia, osa kahden hahmon välisiä kohtauksia). Hahmoilla ei ole virallisia nimiä.
Ja tietysti monologi on se, jossa Nainen puhuu hyökkäävänsä jonkun tonnikalapurkin estävän ihmisen kimppuun. Monologi löytyy täältä. Tai alta.
Nainen: Haluan puhua sinulle elämästä. Eikö olekin liian vaikeaa olla elossa ja yrittää toimia? On kaikki nämä ihmiset, joiden kanssa pitää olla tekemisissä. Yritin ostaa tonnikalapurkkia supermarketissa, ja yksi ihminen seisoi aivan sen edessä, josta halusin ojentaa käteni saadakseni tonnikalaa, ja odotin hetken nähdäkseni, siirtyisikö hän, eikä hän siirtynyt, eikä hän siirtynyt – hänkin katseli tonnikalaa, mutta hänellä kesti todella kauan, ja hän luki jokaisen purkin ainesosia kuin kirjaa, aika tylsää kirjaa, jos minulta kysytään, mutta kukaan ei ole; Joten odotin pitkään, eivätkä he liikkuneet, enkä päässyt tonnikalapurkkien luokse, ja ajattelin pyytää heitä siirtymään, mutta sitten he näyttivät niin tyhmiltä, etteivät aistineet, että minun piti päästä heidän ohitseen, että pelkäsin kauheasti, ettei siitä olisi mitään hyötyä, ei mitään, jos pyytäisin, he luultavasti sanoisivat jotakin sellaista kuin: ”Siirrymme sitten, kun olemme valmiita, senkin nalkuttava ämmä”, ja mitä minä sitten tekisin? Ja niinpä sitten aloin itkeä turhautuneena, hiljaa, jotta en häiritsisi ketään, ja silti, vaikka nyyhkytin hiljaa, tämä typerä ihminen ei tajunnut, että minun oli päästävä heidän ohitseen, ja niinpä ojensin nyrkkini ja iskin sen todella lujaa hänen päähänsä ja huusin: ”Voisitko ystävällisesti siirtyä kusipää!!!!”
Ja henkilö kaatui maahan ja näytti täysin säikähtäneeltä, ja joku lapsi lähistöllä alkoi itkeä, ja minä itkin edelleen, enkä voinut kuvitellakaan käyttäväni tonnikalaa nyt kuitenkaan hyväkseni, ja niinpä huusin lapselle, että hän lopettaisi itkemisen – tarkoitan, että se kiinnitti liikaa huomiota minuun – ja juoksin ulos supermarketista ja ajattelin, että otan taksin Metropolitanin taidemuseoon, tarvitsen nyt kulttuuria ympärilleni enkä tonnikalaa.
Katsotaanpa miten YouTubettajat pärjäsivät tässä:
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Vau, selvisimme tonnikalamonologin A:sta Z:hen, mutta emme ole vielä valmiita. Voi ei, lapset. Jostain syystä monologi on suosittu myös saksalaisten YouTubettajien keskuudessa, joten saatte nähdä saman, paitsi saksaksi. Saksankielinen versio on täällä. Osa saksankielisistä versioista alkaa tonnikalan maininnalla ”Puhutaan elämästä” -juttujen sijaan.
Ich möchte mit Ihnen über das Leben sprechen. ’s einfach viel zu kompliziert, am Leben zu sein, finden Sie nicht auch? Tämä jatkuva kamppailu siitä, että olisit kunnossa elämää varten… Kaikki nämä ihmiset, joiden kanssa sinun on oltava tekemisissä! Yritin ostaa tonnikalasäilykettä supermarketissa, ja siellä seisoi henkilö juuri siinä kohdassa, johon halusin kurottautua ottaakseni tonnikalasäilykkeen, joten odotin hetken, halusin nähdä, siirtyisivätkö ihmiset syrjään, mutta ei jälkeäkään – he tuijottivat, kuten minäkin, tonnikalasäilykkeitä… mutta he lukivat kaikessa rauhassa jokaisen tölkin ainesosien tarkan koostumuksen, aivan kuin se olisi kirja, hyvin tylsä kirja, jos minulta kysytään, mutta kukaan ei kysy minulta; Joka tapauksessa, odotin melko kauan, eikä kukaan mennyt yhtään pidemmälle, en vain yltänyt näihin tonnikalapurkkeihin, halusin pyytää heitä siirtymään hieman syrjemmälle, mutta he vaikuttivat minusta niin tyhmiltä, jos he eivät halunneet minun menevän heidän ohitseen, että minulla oli kauhea pelko siitä, ettei siitä olisi mitään hyötyä, ei mitään hyötyä, jos pyytäisin heitä, he luultavasti sanoisivat jotain sellaista kuin: ”Me jatkamme, kun meille sopii, helvetti soikoon, senkin ämmä!” ja mitä minä sitten tekisin. Niinpä aloin itkeä turhautuneena, hiljaa, jotta en häiritsisi ketään, mutta silti: Vaikka nyyhkytin hiljaa, tämä idiootti ei silti ymmärtänyt, että minun oli päästävä heidän ohitseen päästäkseni tonnikalalle, ihmiset ovat niin tunteetonta porukkaa, että vihaan heitä, joten ojensin nyrkkini ja löin sitä yhtä tyyppiä kaikin voimin kalloon ja huusin: ”Voisitko ystävällisesti siirtyä syrjään, senkin kusipää!!!” Henkilö kaatui maahan ja näytti täysin tyrmistyneeltä, ja joku lapsi alkoi itkeä lähistöllä, ja minä itkin yhä enkä voinut kuvitellakaan tekeväni mitään tuolle tonnikalalle,
A
B
C
D
E
F
G
H
Saksalaisessa teatterissa ohjaaja on kuningas. Olen huomannut, että saksalaiset monologit muokkaavat sanoja ja asetelmia paljon enemmän kuin englanninkieliset kollegansa.
Kiitos vielä kerran Tuntemattomien näytelmäkirjailijoiden Monologit maanantaina -blogin katsomisesta!