Joskus nälkä saattaa iskeä, kun olet liikkeellä etkä ehdi istua alas syömään. Onneksi Koreassa on upeaa katuruokaa!
Näytämme sinulle, miten ’katuruoka’ sanotaan koreaksi.
Myös annamme muutamia esimerkkejä käytöstä sekä hauskoja tapoja muistaa termi.
Tässä sitä mennään!
Tämä oppitunti on kirjoitettu sekä englanniksi että Hangulilla (korealaiset aakkoset). Sinun ei tarvitse osata Hangulia oppiaksesi tämän oppitunnin sanat, mutta se tekee korean kielen oppimisesta varmasti helpompaa ja nopeampaa.
Oppiaksesi korealaiset aakkoset tässä oppitunnissa noin tunnissa käyttäen hauskoja tarinoita ja mielleyhtymiä.
’Katuruokaa’ koreaksi
Sana, joka kertoo, miten sanotaan katuruokaa koreaksi, on 길거리 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Olet ehkä jo oppinut muilla oppitunneilla, että sana 길거리 (gilgeori) tarkoittaa koreaksi ’katua’, kun taas sana 음식 (eumsik) tarkoittaa ’ruokaa’. Joten sana muodostuu koreaksi, aivan kuten englanniksikin, yksinkertaisesti yhdistämällä nämä kaksi sanaa yhdeksi.
Jos olet innostunut kokeilemaan kaikkea ihanaa korealaista katuruokaa, mutta et tiedä, mistä aloittaa, tutustu valintoihin parhaista korealaisista katuruokapaikoista.
Miten muistaa ”katuruoka” koreaksi
Muistaaaksemme lauseen 길거리 음식 (gilgeori eumsik) luomme assosiaation englanninkieliseen tarinaan. Tämä auttaa muistamisessa, kun meidän on muistettava se.
Jos olet lukenut oppaamme siitä, miten sanoa ’katu’ koreaksi, tiedät, että assosiaatiomme 길 (gil) ja 거리 (geori) ovat kalan kidukset ja maalivahti, joita voimme käyttää tässä assosiaatiossa. Kuvittele, että maalivahti vartioi kadulla kalan kiduksia katuruokaa.
음식:n (eumsik | ruoka) kohdalla käytämme samankaltaiselta kuulostavaa lausetta. Se kuulostaa jotenkin siltä, että olen sairas, joten käytämme sitä (assosiaatioiden ei tarvitse olla tarkkoja, niiden on vain oltava tarpeeksi helppoja, jotta ne auttavat sinua muistamaan kohdesanan tai -lauseen).
Assosiaatio:
”Halusin kokeilla korealaista katuruokaa, mutta gill-maalivahti tappeli koko ajan kanssani ja nyt olen sairas.” (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
Luo elävä mielikuva tästä tarinasta (varsinkin jos se näyttää sinusta hyvin naurettavalta) auttaa sinua muistamaan sen entistä paremmin, koska oudot ja epätavalliset asiat ovat aivojemme helpommin muistettavissa.
Millaisia mielleyhtymiä keksit? Kerro meille alla olevissa kommenteissa!
Korealaisesta katuruoasta
Korealaisissa kaupungeissa on varmasti paljon hyvää katuruokaa! Termi ”katuruoka” tarkoittaa ”ruokaa, jota myydään tienvarressa”. Se on halpaa, se valmistuu nopeasti, ja vaikka se on yksinkertaista, se on myös yllättävän täyttävää. Saatat jopa haluta korvata tavallisen aterian vain maistellaksesi erilaisia katuruokia, joita on tarjolla esimerkiksi Myeongdongin tai Gangnamin kaltaisilla alueilla Soulissa!
Koska osaat sanoa ”katuruokaa” Koreassa, varmista, että menet ulos ja käytät sitä. Jos asut tai matkustat Koreassa, voit kokeilla kysyä joitakin kysymyksiä käyttäen joitakin yleisiä fraaseja. Käytä näitä lauseita yhdessä korealaisen katuruokaa tarkoittavan sanan kanssa ja kysy paikallisilta heidän suosituksiaan parhaista katuruokapaikoista.
Varoituksen sana romanisoinnista
Vaikka sinun on mahdollista opiskella tämän artikkelin sanoja yksinkertaisesti lukemalla niiden romanisoidut versiot, sinulle on kätevää osata lukea hangeul-kieltä, jos joskus haluat tulla Koreaan. Hangeul on korean aakkoset, eikä sitä ole vaikea oppia. Itse asiassa voit oppia sen vain 90 minuutissa.
Kun olet tutustunut Hangeuliin, elämä Koreassa tuntuu yhtäkkiä paljon helpommalta, eikä maa tunnu enää niin vieraalta. Jos siis olet tosissasi korean kielen oppimisesta, mikset opettelisi Hangeulia jo tänään?
Esimerkkejä lauseista
Formaali:
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요? (hangukppaego eoneu naraeseoneun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo?)
Koreaa lukuun ottamatta, missä maissa on monipuolinen katuruokakulttuuri?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo?)
Oletko jo kokeillut perinteistä korealaista katuruokaa?
서울 어디서 제일 맛있는 길거리 음식을 음식을 먹어 볼 수 있을까요? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae? )
Mikä on lempiruokasi?