Napoleon Bonaparte tarjosi koko valtakautensa ajan runsasta rehua karikatyyrintekijöille, mutta hänen karkottamisensa Elballe vuonna 1814 sai aikaan riemukkaan toiminnan räjähdyksen silloisten pilapiirtäjien keskuudessa. Englanti oli taistellut Ranskaa vastaan yli 20 vuotta. Yleisö siellä riemuitsi Napoleonin tappiosta ja oli vastaanottavainen kaikelle, mikä pilkkasi Ranskan kaatunutta keisaria. Seuraavassa on muutamia karikatyyrejä, jotka liittyivät Napoleonin oleskeluun Elballa.
Karikatyyrit Napoleonin lähdöstä Elballe
Elbaronin keisari lähdössä valtaamaan uutta aluettaan
Tämä George Cruikshankin tekemä karikatyyri julkaistiin Lontoossa 23. huhtikuuta 1814. Napoleon seisoo lukittuna pyörillä varustettuun häkkiin, jota vetää ratsastava kasakka. Häkin päällä ovat hänen rikkinäinen kruununsa, valtikkansa ja miekkansa. Napoleon sanoo: ”Oh! D-n nämä kasakat”, viitaten hänen katastrofaaliseen Venäjän-kampanjaansa. Otsikossa sana ”helvetti” on yliviivattu sanan ”El” hyväksi, jolloin siitä tulee ”Elbaronian.”
Modernin sankarin matka Elban saarelle
Tässä Englannissa toukokuussa 1814 julkaistussa karikatyyrissä Napoleon istuu takaperin aasin selässä matkalla Fontainebleausta (jossa hän allekirjoitti luopumisensa) Elbaan. Kävelyretki oli Ranskassa perinteinen sosiaalinen rangaistusmenetelmä. Aviomiehiä, joiden katsottiin olevan vaimojensa pahoinpitelemiä tai hallitsemia, nöyryytettiin julkisesti kiertämällä aasin selkä menosuuntaan aasin hännästä kiinni pitäen. Napoleonin suusta tuleva teksti on yksi hänen tunnetuista sitaateistaan: ”Valtaistuin on tehty vain puusta ja päällystetty sametilla”. Aasin takapuolella sanotaan: ”Ihmiselämän suurimmat tapahtumat on käännetty puuskaksi.” Satulassa lukee: ”Materiaalit elämäni ja urotöitteni historiaa varten” ja ”Matemaattisten kirjojen budjetti opiskeluani varten ELBAssa”. Alareunassa oleva säe kuuluu:
Hyvästi urheat sotilaat, kotkani adieu;
Kunnianhimoisen kunnianhimoiseni kourissa, yli maailman te lensitte:
Mutta katastrofin teot niin surullisia, että niitä on surullista kerrata
Olen elänyt – kohtalokas totuus, sillä tiedän kääntöpuolen.
Moskovasta Lipsiciin ; tapaus on selvä,
Minut passitettiin takasin Ranskaan kirppu korvassani.Oppi kuolevaisille lankeamisestani:
Hän tarttuu varjoihin, tarttumalla kaikkeen.
Minun kurssini se on päättynyt,
Kilpailuni se on juostu,
Urani se on päättynyt juuri siihen, mistä se alkoi.
Ranskan valtakunta ei ole enää minun.
Koska en voi sitä pitää, eroan siitä vapaasti.
Départ pour l’Ȋle d’Elbe
Jos luulet, että englantilaisilla oli monopoli Napoleonin pilkkaamiseen, tässä on ranskalainen kaiverrus vuodelta 1814. Napoleonin yläpuolella on hänen tittelinsä: Ranskan keisari, Italian kuningas jne. Taustalla ovat Egypti, Elba ja palava Moskova, jotka muistuttavat hänen tappioistaan. Mehiläiset (yksi Napoleonin symboleista) lentävät pois hänen luotaan. Oikealla alhaalla olevassa kyltissä lukee: ”La Chétive Pécore. S’enfla si bien, quelle creva”. Tämä on rivi Jean de La Fontainen ranskalaisesta sadusta, joka kertoo sammakosta, joka halusi olla yhtä suuri kuin härkä: ”Typerä eläin paisui niin paljon, että se puhkesi.”
Karikatyyrit Napoleonista Elballa
Nap Dreading his Doleful Doom or His Grand Entry in the Isle of Elba
Tässä Thomas Rowlandsonin piirtämässä pilapiirroksessa (julkaistu 25. huhtikuuta 1814) Napoleon seisoo masentuneena Elban saarella, jonka asukkaat on karkeasti karrikoitu. Napoleon sanoo: ”Ah voi minua, kun näen, mitä minulla on, ja näen, mitä näen”. Isokokoinen nainen, joka seisoo käsivartensa Napoleonin olkapäällä, sanoo: ”Tule piristymään pikku Nickyni, minusta tulee keisarinna.” Hän sanoo: ”Tule piristymään, pikku Nickyni, minusta tulee keisarinna.” Turbaniin pukeutunut mies (viittaus Napoleonin mamelukin lakeijaan) istuu ”Boneyn matkatavaroiden vieressä.”
Boney ja hänen uudet alamaisensa Elballa
Tässä englantilaisessa karikatyyrissä kesäkuulta 1814 Napoleon seisoo puisen hökkelin ulkopuolella tarkastelemassa kirjavaa joukkoa. Hän sanoo: ”Herrat ystäväni halveksivat & d-n Englanti Venäjä Preussi Saksa & Ruotsi & tottele minua & teen teistä kaikista kuninkaita.”
Rahaa Elballa tai hullun huvia
Tässä Lontoossa 20.4.1814 julkaistussa pilapiirroksessa Napoleon sytyttää olkikanuunan, joka on suunnattu Venäjäksi, Preussiksi, Itävallaksi ja Ruotsiksi tunnistettuja olkivastustajia vastaan. Hän sanoo: ”Nyt nämä kaverit saavat tietää, mihin maailman valloittaja pystyy. Korpraali! D- te herra, älkää räjäyttäkö siltaa ennen kuin annan käskyn.” Hänen toverinsa sanoo: ”Ah Diable Mai sinä olit, polta Le Materiel, poltat leikkikalusi.” Rannalta katseleva kalastaja sanoo: ”Hän pelästyttää kaikki kalat ja polttaa veneeni. Lähden ajoissa pois.” Maassa olevat paperit paljastavat ”Projektin kuun valloittamiseksi” ja senaatin myöntämän 600 000 dollarin avustuksen. Taustalla kohoaa ”Elba Babelin” torni. Alhaalla oleva säe kuuluu:
Niin korkealle hän on noussut ilmavalle valtaistuimelleen,
että nyt tuuli on päässyt hänen päähänsä,
Ja kääntää hänen aivonsa hulluuteen. – Dryden
Little Boney Gone to Pot
Tämä George Cruikshankin karikatyyri julkaistiin 12. toukokuuta 1814. Napoleon istuu kamaripatjalla, johon on kirjoitettu ”Keisarillinen valtaistuin”. Demoni rohkaisee häntä riistämään itseltään hengen: ”Jos sinulla on vielä yksi kipinä rohkeutta jäljellä! ota tämä”. Napoleon vastaa: ”Ehkä voin, jos otat tulikiven pois.” Kirjassa on nimikirjoitus: ”A Triti – kutinaan! by Doctor Scratch.”
Das neue Elba (The New Elba)
Tässä baijerilaisen Johann Michael Voltzin piirtämässä karikatyyrissä Englannin, Venäjän, Itävallan ja Preussin edustajat katselevat Napoleonia häkissä, kun tämä yrittää niellä maailman. Napoleonin ympärillä olevissa häkeissä on villieläimiä, ja koko näytös on merkitty nimellä Malmaison – viittaus hänen entisen vaimonsa Josephinen menagerieen.
Boneyn surut eli mietiskelyt Elban saarella
Tässä Lontoossa 15. huhtikuuta 1814 julkaistussa karikatyyrissä Napoleon istuu itkien saarella, joka on merkitty nimellä ”Elba”. Taustalla on raskaasti vartioituna ”Euroopan manner.”
Karikatyyrit Napoleonin pakenemisesta Elbalta
Kettu ja hanhi eli Boney pääsi irti
Tässä Englannissa 17. maaliskuuta 1815 julkaistussa pilapiirroksessa Napoleon (kettu) juoksee kohti Pariisia, kun uutinen hänen pakomatkastaan saavuttaa Wienin kongressin Euroopan johtajat (hanhet). Heidän takanaan seinällä olevissa kylteissä lukee: ”Wien – Gazette extraordinary – Notice: The Bull Bait will begin at 4 & the Ball at 8 this Eveng” ja ”A Plan for the Security of Europe to be Taken into Consideration the first thing after the Bull Bait.” Härkätaistelu alkaa klo 4 & Ball at 8 this Eveng”. Mies, jonka luultavasti oletetaan olevan eversti Neil Campbell, Britannian edustaja Elballa, huutaa: ”Varastettu!!!! Varastettu pois!!!” Eräs hanhi kysyy: ”Mitä teet, kun olet saanut Vermin kiinni?”. Pöllö vastaa: ”Miksi – tappaa ne varmuuden vuoksi – senkin hanhi!” Ranskan rannikolla olevassa kyltissä lukee: ”Herrasmiehet majoittuvat Doveriin vain 20 guinealla!!! Huom. Maksakaa etukäteen.” Alareunassa lukee: ”Isännän paluu!!!! / John Bullin illallinen kadonnut / Ja lento rannikolle!!!”
Boneyn paluu Elbasta tai paholainen räätälien joukossa
Tässä 21. maaliskuuta 1815 julkaistussa George Cruikshankin tekemässä karikatyyrissä näkyy, kuinka Napoleon keskeyttää Euroopan hallitsijat räätälinverstaassa. Hän sanoo: ”Älkää häirikö kauppatovereitanne – olen vain piipahtanut täällä leikkurina. Missä on vaimoni & poika isä Francis?” Oikealla polvistuva Itävallan keisari Fransiskus I sanoo: ”Lähetän pian vastauksen”. Bernadotte, Ruotsin kruununprinssi (seisoo äärivasemmalla) sanoo: ”Tämä näyttää taas yhdeltä avustukselta.” Preussin kuningas Fredrik Vilhelm (istuu vasemmalla): ”Olette toki karsineet meille vähän työtä, mutta D-me, jos teistä tulee täällä työnjohtaja.” Preussilainen kenraali Blücher (kädessään suuret sakset): ”Leikkaa tosiaan!!! Kyllä kyllä kyllä minä leikkaan teidät ulos mestari Boney.”” Ranskan kuningas Ludvig XVIII (lattialla välittömästi Napoleonin edessä): ”Apua! Apua! Oi! Oi! Olen pudonnut istuimeltani.” Hänen vieressään olevassa pussissa lukee: ”Cabbage Bag-i.e. Diamonds Precious Stones &c &c”. John Bull (kumartuu Ludvig XVIII:n ylle): ”Älkää pelätkö, vanha poika, autan teidät taas ylös, mitä tulee tuohon veijariin Boneyyn, niin kylvän hänet kohta ylös.” Paavi Pius VII (lattialla oikealla): ”Voi kirottu mies! Kunpa minulla olisi härän voima, potkisin hänet helvettiin. D-me, jos se ei riitä saamaan pyhimystä vannomaan.”” Hollannin kuningas (teräväkärkisessä hatussa): ”Donder & Blixen das is de Devil.” ”Donder & Blixen das is de Devil.” Venäjän tsaari Aleksanteri (seisoo aivan oikealla): ”Otan hänelle muutaman kasakkatoimenpiteen.” Ranskan ulkoministeri Talleyrandin jalat näkyvät vasemmalla penkin alla kirjan vieressä: ”Räätälien tragedia lämpimään säähän”. Alla olevassa säkeistössä lukee:
Hiljainen oli aseiden meteli & kiivasta väittelyä,
Janus oli jälleen kerran sulkenut temppelinsä portin;
Kokoontunut kongressi vahvisti imartelevan suunnitelman
Euroopan turvallisuudesta & Ihmisen rauhasta
Kun kuin tiikeri, joka varastaa luolastaan,
Ja veren ahmimana, kuitenkin etsii taas verta;
Elbasin saarelta korsikalainen astui esiin,
Miekkaansa arvonsa mittariksi tehden
Siten ryöstö, voima & ovela, räjäytti hänen maineensa
Ja upotti Sankarin ryöstäjän nimessä;
Sentähden syyllinen Ludvig valtaistuimeltaan heitetään
Ja epäsopu vallitsee voitokkaana maailman yllä
Nopeasti kuin elävä salaman isku,
Karkotettu tikkaa Elban kalliolta!
Ja kuin kohtalon salama
Kuninkaan syrjäyttää, valtion muuttaa!!!
L’enjambée impériale (Keisarillinen askel)
L’enjambée impériale (Keisarillinen askel)
L’enjambée impériale (Keisarillinen askel) Ranskalainen karikatyyri Napoleonin paluusta Elbalta, 1815
Tässä ranskalaisessa pilapiirroksessa huhtikuulta 1815 Ludvig XVIII ja hänen perheensä (Artois’n kreivi, Angoulêmen herttua ja herttuatar, Berryn herttua) katselevat, kun Napoleon astelee Elbalta Ranskaan. He sanovat: ”Häivytään täältä”; ”Lähetetään vartijat laittamaan hänet ulos”; ”Tuo mies selviää kyllä tiensä”; ”Annetaan hänelle calotteja”, mikä on sanaleikki, sillä calotte on hattu (kuten jakobiinihatuissa), mutta myös läimäys kasvoihin ja samanlainen kuin culotte, viittaus radikaaliin väkijoukkoon vallankumouksen aikana; ja ”Tehdään hänelle pieni sota”.”
Voit nauttia myös:
Karikatyyrejä Napoleonista Pyhällä Helenalla
Miten Napoleon pakeni Elbalta?
Pauliine Bonaparte Elballa
Able was I ere I saw Elba: 19. vuosisadan palindromit & Anagrammit
Miltä Napoleon oikeasti näytti?
10 mielenkiintoista faktaa Napoleonista
Kummallisia kuvia Napoleonista
Lauluja Napoleonista
Mörkö Mörkömies: Kuinka Napoleon pelotteli lapsia
Napoleonin kannattajat Englannissa
Mitä Napoleon teki?