Decreto-lei-säädös N:o 148/90
toukokuun 9. päivänä
Tämän asetuksen tarkoituksena on hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 148/90
täytäntöön panemiseksi tarvittavat aineelliset säännökset.Tämän asetuksen tarkoituksena on antaa Euroopan taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2137/85, joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L 199, 31. heinäkuuta 1985, täytäntöönpanemiseksi tarvittavat aineelliset säännökset.
Tämä on uusi, ylikansallinen yhteisön oikeuden hahmo, jonka tarkoituksena on helpottaa eri jäsenvaltioiden yritysten ja vapaiden ammatinharjoittajien välistä yhteistyötä.
Se on saanut inspiraationsa ranskalaisesta Groupement européen d’intérêt économique -ryhmittymästä, josta myös portugalilainen lainsäätäjä sai inspiraation agrupamento complementar de empresas (ACE) -ryhmittymän perustamiseen. Tämän yhteisen alkuperän vuoksi on perusteltua, että ACE:itä koskevan Portugalin lainsäädännön (4. kesäkuuta 1973 annettu laki 4/73 ja 25. elokuuta 1973 annettu lakiasetus 430/73) säännöksiä sovelletaan ETEY:hen toissijaisesti.
EEIG:n rekisteröintiä koskevat täytäntöönpanosäännökset on jo sisällytetty kaupparekisterilakiin.
Niin:
Valtioneuvosto säätää perustuslain 201 §:n 1 momentin a) kohdan mukaisesti seuraavaa:
1 §
oikeushenkilöllisyys
Euroopan taloudellinen etuyhtymä saa oikeushenkilöllisyyden sillä hetkellä, kun sen perustaminen on lopullisesti merkitty kaupparekisteriin kulloinkin voimassa olevan lain mukaisesti, ja se säilyy siihen saakka, kunnes selvitystilan päättäminen on rekisteröity.
2 artikla
Ryhmittymissopimus
Ryhmittymissopimus ja sen muutokset on esitettävä kirjallisessa asiakirjassa.
3 artikla
Sopimuksen luonne
1 – Ryhmittymissopimus on luonteeltaan yksityisoikeudellinen tai kaupallinen sen kohteesta riippuen.
2 – Eurooppalainen taloudellinen etuyhtymä, jonka tarkoituksena on harjoittaa kaupankäyntiä, on elinkeinonharjoittaja.
4 artikla
Nimitys
Ryhmittymän nimessä on oltava lisäys ”Euroopan taloudellinen etuyhtymä” tai lyhenne ”ETEY”.
5 artikla
Osakkuuden luovuttaminen
Yhtymän jäsenen osakkuuden siirto elävien henkilöiden välillä on vahvistettava kirjallisessa asiakirjassa.
6 artikla
Jäsenen erottaminen
Jäsen katsotaan erotetuksi ryhmittymästä, jos se on asetettu konkurssiin tai maksukyvyttömäksi, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen (ETY) N:o 2137/85 säännösten soveltamista.
7 artikla
Obligaatiot
Yhtymä voi laskea liikkeeseen joukkovelkakirjalainoja yksityistä merkintää varten samoin ehdoin kuin täydentävä yritysryhmittymä, jollei asetuksen (ETY) N:o 2137/85 23 artiklan säännöksistä muuta johdu.
8 artikla
Hallinto
1 – Ryhmittymän jäsenenä oleva oikeushenkilö voi toimia ryhmittymän johtajana, mutta sen on nimettävä edustajakseen luonnollinen henkilö.
2 – Oikeushenkilö on yhteisvastuussa edellisen kohdan mukaisesti nimetyn luonnollisen henkilön teoista.
9 artikla
Tilinpäätös
Johtajien on laadittava ja toimitettava jäsenten käsiteltäväksi toimintakertomus, tilikauden tilinpäätös ja muut laissa säädetyt kirjanpitoasiakirjat kultakin kalenterivuodelta.
10 artikla
Konkurssi, maksukyvyttömyys ja tervehdyttäminen
Yhtymään sovelletaan konkurssi- tai maksukyvyttömyysjärjestelmää riippuen siitä, onko se elinkeinonharjoittaja vai ei, ja siihen sovelletaan yritysten tervehdyttämiseen ja velkojien suojaan sovellettavaa erityistä menettelyä.
11 artikla
Muuntaminen
1 – Täydentävä yritysryhmittymä voi muuntua eurooppalaiseksi taloudelliseksi etuyhtymäksi likvidaatiomenettelystä riippumatta ja perustamatta uutta oikeushenkilöä edellyttäen, että se täyttää mainitussa asetuksessa (ETY) N:o.
2 – Eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä voi tulla täydentävä yritysryhmittymä likvidaatiomenettelystä riippumatta ja uutta oikeushenkilöä perustamatta, jos se ei enää täytä mainitussa asetuksessa (ETY) N:o 2137/85 ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä.
12 artikla
Täydentävä järjestelmä
Yhtiöiden täydentävää ryhmittymistä koskevia Portugalin lainsäädännössä vahvistettuja sääntöjä sovelletaan eurooppalaisiin taloudellisten etuyhtymien ryhmittymiin, joiden sopimuksellinen pääkonttori on Portugalissa, kaikilta osin, joista ei säädetä 25 päivänä heinäkuuta 1985 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2137/85 tai tässä laissa.
13 artikla
Tulee voimaan
Tämä tutkintotodistus tulee voimaan 30 päivän kuluttua sen julkaisemisesta.
Ministerineuvosto on hyväksynyt sen 8 päivänä maaliskuuta 1990. – Aníbal António Cavaco Silva – Luís Miguel Couceiro Pizarro Beleza – Álvaro José Brilhante Laborinho Lúcio.
Promulgoitu 18. huhtikuuta 1990.
Julkistettu.
Tasavallan presidentti MÁRIO SOARES.