Since 1930, jalkapallon (tai ”jalkapallon”) fanit ympäri maailmaa ovat kokoontuneet katsomaan ”FIFA World Cupia” joka neljäs vuosi. Vuoden 2018 MM-kisat järjestetään ensimmäistä kertaa Venäjällä. Vaikka pelisääntöihin ei ole tulossa suuria muutoksia, teknologia muuttaa joillakin tavoilla tapaa, jolla peliä hallinnoidaan, katsotaan ja järjestetään. Itse asiassa monet näistä teknologisista edistysaskelista ovat uusia ja salaperäisiä ja uhmaavat reaalimaailman maalaisjärkeä.
Mandariinikiinaksi kutsumme näitä teknologian viimeaikaisia kehitysaskeleita ”黑科技 (hēi kējì)”. Aivan kuten ”mustat markkinat” ovat tavaroiden ja palvelujen maanalaiset, salaperäiset markkinat, ”黑科技 (hēi kējì) musta teknologia” on näkymätöntä ja salaperäistä. Vuoden 2018 MM-kisojen katsojat saattavat nauttia ”黑科技 (hēi kējì) black technology” -teknologian edistysaskeleista ilman, että he oikeastaan edes tietävät sen olemassaolosta!
黑 (Hēi) = adjektiivi, joka tarkoittaa ”mustaa.”
”黑 (Hēi)” käytetään myös kuvaamaan asioita, jotka ovat maan alla tai näkymättömiä. Esimerkiksi synonyymien luomat pimeät sanat tai pimeä aine tarkoittaa, että näitä asioita ei voida havaita eikä niitä voida täysin ymmärtää.
科技 (Kējì) = substantiivi, joka tarkoittaa tiedettä ja teknologiaa.
Tieteellisen tiedon soveltaminen ihmiselämän käytännön tavoitteisiin.
黑科技 (Hēi kējì) = musta teknologia.
Teknologiset edistysaskeleet, jotka muuttavat tapojamme elää ja nähdä maailma, mutta emme ole niistä tietoisia.
Nyt kun tiedämme, mitä ”黑科技 (hēi kējì) musta teknologia” on, palaamme takaisin vuoden 2018 jalkapallon MM-kisoihin! Tässä on viisi tapaa, joilla ”黑科技 (hēi kējì) musta teknologia” on käytössä Venäjän MM-kisoissa:
1. 视频助理裁判 (Shìpín zhùlǐ cáipàn) Videoassistenttituomari
”裁判 (Cáipàn)” tarkoittaa ”erotuomaria” (ne usein-vihatut toimitsijat jalkapallopeleissä) mandariinikiinaksi. Video-avustava erotuomari (VAR) on tekniikka, jonka avulla erotuomarit pääsevät katsomaan kriittisiä otteluita tarkemmin. Tutkittuaan teknologiaa kahden vuoden ajan FIFA:n toimihenkilöt äänestivät sen käytöstä Venäjän MM-kisoissa. VAR-teknologian sanotaan tekevän pelikellot kuusi kertaa tarkemmiksi ja poistavan lähes kokonaan erotuomarivirheet. VAR tarjoaa toimitsijoille kolmiulotteisen, selkeän ja monikulmaisen tarkastelun, jonka avulla erotuomarit voivat tehdä tarkkoja päätöksiä, mikä hidastaa peliä, mutta tarjoaa faneille paljon vähemmän turhautumista pisteiden ja rangaistusten suhteen!
2. 智能球 (Zhìnéng qiú) Älypallo
Adidaksen suunnittelemassa MM-jalkapallossa nimeltä ”Telstar 18″ on sisäänrakennettu ”lähikenttäkommunikaatio”-tietokennosiru (near field communication, NFC), jota voidaan käyttää tiedonsiirtoon älykkäiden puhelimien kanssa. Jokaisessa käyttöpallossa on yksilöllinen tunniste. Käyttäjä voi avata eksklusiivista datatietoa ja voi myös tarkastella pallon lentorataa ja ”球员 (qiúyuán) pelaajan laukaisutaitoja.”
3. 人工智能 (Réngōng zhìnéng) Tekoäly
Goldman Sachs käytti tekoälylaskentaa ennustaakseen, mikä joukkue todennäköisimmin voittaa vuoden 2018 MM-kisat Venäjällä. ”观众 (guānzhòng) -yleisö” voi tehdä omia ennustuksiaan ja seurata, ovatko ne yhtä tarkkoja kuin tekoäly!
4. 虚拟现实 (Xūnǐ xiànshí) Virtuaalitodellisuus
Fox Sports on kehittänyt ainutlaatuisen fanikokemuksen, joka ohjaa fanit virtuaalisiin sviitteihin, joissa he voivat luoda räätälöityjä avatareja ja katsella virtuaalitodellisuuden (VR) suoratoistoa ystävien ja muiden katsojien kanssa. Käyttäjät voivat ottaa yhteyttä ystäviinsä Facebookin kautta tai löytää muita faneja, joiden kanssa jakaa aktiviteetteja. Peruskokemuksen saamiseksi tarvitaan vain älypuhelin. Käyttäjät voivat katsoa peliä strategisista 180 asteen kulmista, mikä antaa faneille intensiivisen näköalapaikan vuoden 2018 MM-kisoihin.
5. 5G网络 (Wǎngluò) 5G-verkko
Vuoden 2018 jalkapallon MM-kisat tarjoavat Venäjälle erinomaisen tilaisuuden testata 5G:n kehitystä. Kisojen aikana käyttöön otettava 5G-verkko kattaa kuuluisat stadionit, julkiset tilat ja liikenteen solmukohdat sekä Moskovan ikonisen Punaisen torin ja muita kuuluisia maamerkkejä.
Keskustelu ”黑科技 (hēi Kējì) mustista teknologioista” vuoden 2018 MM-kisoissa:
Shìjièbēi shǐyòng le xǔduō hēi kējì.
世 界杯 使 用 了 许 多 黑 科技。
Maailmanmestaruuskisoissa käytetään monia mustia teknologioita.
Guānzhòng zài zúqiú chǎng kěyǐ shǐyòng 5G wǎngluò.
观 众 在 足球 场 可以 使 用 5G 网 络。
Jalkapallokentällä yleisö voi käyttää 5G-verkkoa.
Réngōng zhìnéng kěyǐ bāngzhù wǒmen yùcè bǐsài de jiéguǒ.
人 工 智 能 可以 帮 助 我 们 预测 比赛 的 结 果。
Tekoäly voi auttaa meitä ennustamaan pelin lopputuloksen.
Visailu:
1. Mitä seuraavista mandariinikiinankielisistä termeistä fanit, jotka katsovat vuoden 2018 MM-kisoja Venäjällä, eivät voi käyttää?
A. 点球 (Diǎnqiú)
B. 扣篮 (Kòulán)
C. 头球 (Tóuqiú)
Katso vastausanalyysi
-Kirjoittanut Elena Trevino-
Hän opiskelee mandariinikiinaa Pekingissä opiskellakseen kieltä saadakseen etulyöntiaseman kansainvälisessä kaupassa. Hän on eniten kiinnostunut siitä, miten mandariinikiina vaikuttaa muotiteollisuuteen kaikkialla maailmassa, koska kiinalaiset ostajat ovat nykyään niin suuri tekijä. Hän osallistuu usein muotialan tapahtumiin Pekingissä ja eri puolilla Kiinaa.