The
birds are tweeting, the skies are blue and love is in the air. Miksi? On tietysti ystävänpäivä!
Valentiinienpäivää vietetään 14. helmikuuta, ja se on päivä, jolloin osoitetaan romanttista rakkautta ja juhlitaan ystävyyttä. Tilaisuus yhdistettiin ensimmäisen kerran romanttiseen rakkauteen, kun Geoffrey Chaucer perusti monet Canterburyn tarinoistaan ”hovirakkauden” ympärille 1300-luvulla.
Tänä päivänä rakastavaiset osoittavat yleensä kiintymystään suklaalla, kukilla ja suloisin tuntein varustetuilla onnittelukorteilla.
Mitäpä olisikaan parempi tapa saada sinut tunnelmaan kuin rakkaudesta kertovia ilmaisuja? Tässä on valintamme 10 idiomista, ja lopussa on tietokilpailu, josta näet, kuinka paljon olet oppinut!
Match made in heaven
A match made in heaven viittaa kahteen ihmiseen, jotka sopivat täydellisesti toisiinsa. Sitä käytetään nykyään myös viittaamaan mihin tahansa kahteen asiaan, jotka sopivat hyvin yhteen – kalaa ja ranskalaisia, se on taivaassa tehty ottelu!
”Ajmal ja Safie ovat todella taivaassa tehty ottelu. En malta odottaa heidän häitään!”
Penturakkaus
Penturakkaus on rakkauden tunne, jonka nuori ihminen tuntee jotakuta toista kohtaan. Aikuiset käyttävät sanontaa usein osoittaakseen, etteivät he pidä sitä kovin vakavana. Termin teki tunnetuksi 70-luvulla Donny Osmond, joka lauloi samannimisen kappaleen vain kolmetoistavuotiaana.
”Sarahilla on siisti uusi poikaystävä, mutta se on vain penturakkautta.”
Head over heels
Lausetta ”head over heels” käytetään usein yhdessä verbin ”fall” kanssa. Kirjaimellinen ja alkuperäinen merkitys on, että kaatuu itsensä päälle voltissa. Nyt sitä käytetään yleisemmin sanomaan, että olet täysin ja täysin rakastunut.
”Heti kun näin hänet, kaaduin korviaan myöten.”
Rakkaus ensisilmäyksellä
Tämän voi ehkä kääntää omalle kielellesi, sillä sitä on käytetty jo muinaiskreikan ajoista lähtien. Se tarkoittaa välitöntä rakkauden tunnetta, kun näkee jonkun ensimmäistä kertaa. Monet kuitenkin uskovat, että kyseessä on itse asiassa välitön vetovoiman tunne, ei rakkaus.
”Kun Sam tapasi Alexan, se oli rakkautta ensi silmäyksellä. He menivät naimisiin 6 kuukautta myöhemmin!”
Rakkaus on sokeaa
Jos olet rakkauden sokaisema, et näe rakastamasi henkilön vikoja tai epätäydellisyyksiä. Tämä ilmaus esiintyy ensimmäisen kerran Chaucerin teoksessa Merchant’s Tale, jonka hän kirjoitti vuonna 1405. Vanhassa englanninkielessä ilmaisu oli ”For loue is blynd alday and may nat see”.
Mutta se tuli yleiseen käyttöön vasta, kun Shakespeare käytti sitä uudelleen 1500-luvulla.
”Hän on niin laiska, mutta nainen rakastaa häntä silti.”
”No, sanotaanhan, että rakkaus on sokeaa!”
Vanha liekki
Persoona, jota rakastit menneisyydessä, on vanha liekki. Tämä voi olla entinen poikaystävä tai tyttöystävä tai entinen rakastaja.
”Törmäsin vanhaan liekkiin supermarketissa viime viikolla. Se oli hyvin kiusallista!”
”Voi voi!”
Kannattaa soihtua jollekulle
Jos kannat soihtua jollekulle, olet rakastunut häneen. Tämä lause kuitenkin viittaa siihen, että tämä rakkaus menee vain yhteen suuntaan – tai toinen henkilö ei tiedä tunteistasi. Se tulee ajatuksesta tulen pitämisestä palavana, ja se saattaa liittyä kreikkalais-roomalaiseen käsitteeseen hääkellosta, jossa morsian kantoi naimisiinmenopäivänä Hawthornesta tehtyä soihtua.
”Olen aina kantanut soihtua naapuriani kohtaan, mutta oikeastaan olemme vain ystäviä.”
Pussaa ja sovi
Viitakysymyksen jälkeen ihmiset tavallisesti suukottelevat ja sopivat. Tämä tarkoittaa sitä, että tullaan taas ystävällisiksi ja annetaan toisillemme anteeksi. Sitä käytetään tyypillisesti romanttisesta pariskunnasta, mutta sitä voidaan käyttää myös kuvaannollisesti kahdesta ystävästä, jotka ovat riidelleet.”
”Hän oli vihainen minulle koko päivän, mutta lopulta suutelimme ja teimme sovinnon.”
Kanna sydäntäsi hihassa
Jos näytät tunteesi vapaasti, kannat sydäntäsi hihassa. Tarkoittaen, että ne ovat näkyvissä kenen tahansa ja kaikkien nähtävillä!
”Rachel on niin suloinen, hän todella kantaa sydäntään hihassaan.”
Tie the knot
Epävirallinen termi tai kiertoilmaus naimisiinmenolle. Alun perin se oli avioliittoseremonioissa käytetty varsinainen solmu, jota pidettiin yhtenäisyyden symbolina.
”Jackie ja Alex solmivat vihdoin solmun, olen niin onnellinen heidän puolestaan!”
Romanttinen tietokilpailu ystävänpäiväksi
Katsotaanpa, kuinka paljon olet oppinut!
kannattaa soihtua, penturakkaus, päätä ja päätä myöten rakastunut, solmu solmuun, parisuhde taivaassa
Käyttäkää yllä olevia sanoja täyttääksenne aukkoja alla olevissa lauseissa. Saatat joutua muuttamaan sanan muotoa. Jos jäät jumiin, käytä yllä olevia kuvauksia.
1. Michaelilla on tyttöystävä, mutta hänen äitinsä mielestä se on vain _____________________ .
Klikkaa tästä paljastaaksesi vastauksen.
2. Olivia ___________________ jollekulle, ja hän aikoo vihdoin kertoa siitä.
Klikkaa tästä paljastaaksesi vastauksen.
3. Onnellinen pari on menossa osoitteeseen _____________________ tänä vuonna.
Klikkaa tästä paljastaaksesi vastauksen.
4. Alex ja Hannah rakastavat molemmat luistelua, he ovat _______________________.
Klikkaa tästä paljastaaksesi vastauksen.