24.12.2014
Při tsunami v roce 2004 zahynulo v indonéské provincii Aceh téměř 130 000 lidí, což je největší počet obětí v jedné oblasti. Novinářka Kira Kay hovoří s DW o tom, jak tato katastrofa změnila životy lidí.
V časných ranních hodinách 26. prosince 2004 vyvolalo zemětřesení o síle 9,1 stupně Richterovy škály u pobřeží indonéské provincie Aceh jednu z nejhorších zaznamenaných přírodních katastrof, při které zahynulo více než 220 000 lidí v tuctu zemí. Téměř 170 000 obětí si tsunami vyžádalo na indonéském souostroví, následovaném Srí Lankou, Indií a Thajskem.
Jako první byla zasažena provincie Aceh na severním konci Sumatry, kde vlny dosahovaly výšky až 35 metrů, zabily desítky tisíc lidí a způsobily obrovskou spoušť. Tsunami v Indickém oceánu také vyvolala bezprecedentní humanitární reakci a mezinárodní úsilí o pomoc a obnovu.
Kira Kay, výkonná ředitelka Úřadu pro mezinárodní zpravodajství (BIR), navštívila region krátce po tsunami a deset let poté. V rozhovoru pro DW tato oceňovaná novinářka hovoří o tom, že katastrofa vedla nejen k masivnímu úsilí o obnovu, ale také k některým nezamýšleným pozitivním účinkům, jako je například ukončení občanské války v Acehu.
DW: Jak jste před deseti lety vnímala tsunami v Indonésii? Moje návštěva Acehu po tsunami vlastně nebyla mou první cestou tam. Informovala jsem o málo známé, ale velmi smrtící občanské válce v roce 2002, v době, kdy indonéská armáda tvrdě postupovala proti acehenským povstalcům podporujícím nezávislost. Takže jsem Aceh znal už jako „zemi v obležení“, chcete-li.
Ale vidět krajinu, kterou jsem natáčel v roce 2002, tak důkladně změněnou tsunami, bylo šokující. Celé obce, které jsem navštívil, byly zničeny. Zůstaly jen rozbité obrysy základů budov a schody do nikam. Na úbočí hor, kde zmizely stromy a zůstala jen holá skála, bylo vidět čáru ponoru. Na některých místech byla tato vodní čára odhadem 70 nebo dokonce 80 metrů vysoká.
Přijel jsem na začátku roku 2005, asi dva týdny po úderu tsunami. Okamžitá reakce na mimořádné události byla v plném proudu; lidé začali dostávat základní potraviny a přístřeší. Naděje na nalezení přeživších se zmenšovala. Ale začátkem ledna už na lidi skutečně doléhala hrůza z toho, co se stalo, a začali přemýšlet, co bude následovat. Úkol se zdál být zdrcující.
Přibližně 130 000 lidí v provincii Aceh bylo mrtvých a dalších asi 30 000 se stále pohřešovalo. Statisíce lidí byly bez domova a veškeré záznamy o pozemcích, které kdysi měli a které dokazovaly jejich původní vlastnictví, byly smyty. Těla zůstávala pod sutinami; karavany na vyzvedávání těl – některé z nich provozovaly islámské skupiny občanské společnosti – je po náklaďácích shazovaly do masových hrobů. Zápach byl strašlivý.
Ale i v těch temných dnech, i když tehdy nebylo jasné, jaké budou další kroky, bylo odhodlání Acehňanů, vytvarované desetiletími přežívání občanské války, hlasité a jasné: obnoví se a začnou žít znovu.
Indonéská provincie Aceh, nacházející se na severním konci Sumatry, byla tsunami zasažena nejvíce. Jen v této oblasti zahynulo více než 130 000 lidí. Tento snímek pořízený 8. ledna 2005 ukazuje spoušť způsobenou tsunami v hlavním městě provincie Banda Aceh.
O deset let později se mnoha lidem, kteří přežili tsunami v Acehu, podařilo obnovit živobytí. Byly obnoveny domy, silnice, mosty a přístavy, což Světová banka označila za „nejúspěšnější rekonstrukci“. Snímek pořízený v prosinci 2014 poskytuje letecký pohled na domy v hlavním městě.
Aceh byl nejhůře postiženou lokalitou, protože byl nejbližší velkou oblastí k epicentru zemětřesení o síle 9,1 stupně Richterovy škály, které připravilo o domov asi 1,5 milionu lidí v jihovýchodní Asii. Na tomto snímku jsou zachyceni lidé vysídlení vlnou tsunami, kteří se jen několik dní po katastrofě procházejí uprostřed zničeného okolí.
Cunami v Indickém oceánu vyvolala také nebývalou humanitární reakci a mezinárodní pomoc. Mnoho budov je nyní nových nebo výrazně opravených. Na tomto snímku pořízeném v prosinci 2014 je zachycen motocyklista projíždějící kolem lodi vyplavené na domy lidí.
Provincii Aceh zasáhla vlna tsunami jako první, vlny dosahovaly výšky až 35 metrů, zabily desítky tisíc lidí a zanechaly za sebou zkázu. Jak je vidět na tomto snímku z ledna 2005, domy obklopující tuto částečně poškozenou mešitu v pobřežní čtvrti Lampuuk v Banda Acehu byly zničeny mohutnými vlnami.
Od katastrofy se v Acehu zvýšila náboženská úcta, protože mnoho lidí považovalo tsunami za Boží trest za svou nemorálnost, o čemž svědčí i to, že mnoho mešit zůstalo stát. Tento snímek pořízený o 10 let později ukazuje obnovenou mešitu obklopenou novými domy a obnovenou komunitou.
Silné podmořské zemětřesení u Sumatry 26. prosince 2004 – známé jako zemětřesení Sumatra-Andaman 2004 – vyvolalo vlnu tsunami v Indickém oceánu. Její přílivové vlny zasáhly nejméně 11 zemí od Austrálie po Tanzanii a vyžádaly si přibližně 230 000 obětí. Tento snímek ukazuje zkázu v indonéském městě Banda Aceh.
Příliv mezinárodní pomoci pomohl obyvatelům obnovit jejich komunitu silnější než před katastrofou. Tsunami také podnítila mírová jednání, která v roce 2005 vedla k dohodě mezi separatistickými povstalci a ústřední vládou a ukončila tři desetiletí trvající válku, která si vyžádala tisíce obětí.
Své dojmy krátce po tsunami popsala americká novinářka Kira Kay: „Těla zůstávala pod sutinami; karavany na vyzvedávání těl – některé z nich vedly islámské skupiny občanské společnosti – je po náklaďácích shazovaly do masových hrobů. Zápach byl strašný.“
Aceh byl vždy konzervativnější než jiné části Indonésie – ve skutečnosti se Acehu přezdívá „Předsíň Mekky“, protože se nachází na konci země směrem k Saúdské Arábii. V posledních letech zde však dochází k častějšímu uplatňování zvláštních zákonů šaría v regionu, včetně pravidel upravujících odívání žen a morální chování obecně.
Jak katastrofa změnila život lidí v nejvíce postižených oblastech, jako je hlavní město provincie Banda Aceh?
Letos v létě jsem se do Acehu vrátil a bylo těžké poznat velkou část Banda Acehu a jeho nejbližších čtvrtí, které byly tak těžce zasaženy. Mnoho budov je nových nebo výrazně opravených. Vznikly nové obytné komunity – některé z nich jsou sice trochu jako ze škatulky, protože je postavila stejná reagující humanitární agentura a v co nejrychlejším termínu, ale lidé říkají, že se tam cítí jako doma.
Mnozí Acehané se znovu postavili v blízkosti moře, kde dříve žili, protože tam prý mají ekonomickou obživu – zejména rybolov a pěstování rýže – a protože je to země jejich předků. Jiné rodiny se však přestěhovaly do kopců, kde se cítí bezpečněji a kde mezinárodní dárci založili celá nová miniměsta. Existuje dokonce čtvrť nazvaná „Jackie Chan Hill“, kterou částečně financovala filmová hvězda. Obnovují se také silnice, většinou díky mezinárodním dárcům.
Celkově je fyzická obnova působivá. I když v období bezprostřední obnovy docházelo ke korupci a nekvalitní práci, po deseti letech se to obecně docela dobře podařilo. Indonéské vládě lze přičíst k dobru, že umožnila mezinárodním humanitárním organizacím rychle reagovat a zároveň zajistila vhodný koordinační dohled, aby se minimalizovala duplicita a cíleně se zaměřila na potřeby.
A co změny na psychologické úrovni?
To je trochu těžší říci. Mezinárodní společenství sice reagovalo na změny v oblasti duševního zdraví, ale vláda je dlouhodobě neudržovala. Několik lidí mi řeklo, že to pociťují jako významnou mezeru v celkové obnově regionu. Určité trauma je zřejmé; když před několika lety Aceh zasáhla velká dvojnásobná zemětřesení, mnoho lidí zpanikařilo a jejich reakce byla ochromena.
Na druhou stranu mi několik lidí řeklo, že jejich silná náboženská víra jim pomohla zmírnit bolest. Existuje pocit, že zatímco občanská válka byla „dílem člověka“, tsunami bylo „dílem Boha“, a proto je v některých ohledech snadněji přijatelné. Ve skutečnosti se Aceh po tsunami stal nábožensky důslednějším, protože mnoho lidí považovalo tsunami za Boží trest za svou nemorálnost, o čemž svědčí skutečnost, že mnoho mešit zůstalo stát, i když vesnice v jejich okolí byly zničeny.
Aceh byl vždy konzervativnější než jiné části Indonésie, ostatně přezdívka Acehu je „Předsíň Mekky“, protože se nachází na konci země směrem k Saúdské Arábii:
Jaký vliv měla na komunitu příliv mezinárodní pomoci?
Vděčnost Acehňanů je hmatatelná: park v centru města se proměnil v „Památník díků“, kde je každá z 53 zemí, které poskytly pomoc, označena jednotlivými značkami. Nachází se zde také velmi působivé muzeum věnované tsunami – fascinující zážitek, který však není určen jen pro turisty; ve skutečnosti bylo při mé návštěvě plné samotných Acehnců. Muzeum je zčásti výstavou a zčásti vzdělávacím zážitkem, s celou sekcí o vědeckém pozadí tsunami a zemětřesení, které ji způsobilo.
Zajímavější je, že přítomnost velkého mezinárodního společenství měla nezamýšlený pozitivní vedlejší účinek: toto otevření světu částečně pomohlo ukončit občanskou válku v Acehu, protože zaplavilo tento kdysi omezený region cizinci a zajistilo, že křehká mírová dohoda, podepsaná jen několik měsíců po tsunami, vydrží. Myslím, že mezinárodní reakce přiměla Acehence uvědomit si, že nejsou tak izolovaným regionem, jak si mysleli, a dala jim důvod zavázat se k míru. A indonéská vláda věděla, že v případě obnovení války může z hlediska pomoci hodně ztratit.
Tsunami přinesla obrovskou, náhlou tragédii, ale zároveň ukončila dlouhou, psychicky vyčerpávající zkušenost občanské války. Byla to šance začít v mnoha ohledech znovu. A věřím, že Acehané tuto příležitost využili. Letos v létě jsem se rád znovu setkal s přáteli, které jsem poznal během války a pak také během odstraňování následků tsunami, a ti se jednomyslně vyjádřili, že se poprvé, co si pamatují, cítí ve svém životě „normálně“.
Jsou nyní tyto komunity lépe připraveny?
V Acehu byl vytvořen rozsáhlý program reakce na tsunami. Na národní univerzitě Syiah Kuala se sídlem v Banda Acehu sídlí Výzkumné centrum pro tsunami a zmírňování následků katastrof, které na tento program dohlíží. V okolí Banda Acehu jsou nyní rozmístěny věže se sirénami proti tsunami, které se rozezní, když majáky na moři zaznamenají zemětřesení o síle sedm a více stupňů.
Existují také únikové věže, oficiálně nazývané „vertikální evakuační místa“ – několik pater vysoké, postavené tak, aby odolaly nárazům vody, a vybavené na vrcholu přistávací plochou pro vrtulníky – kam mají lidé utíkat, když se sirény rozezní. Pobřežní silnice byla rozšířena, aby lépe usnadnila evakuaci, a převažují zde značky únikových cest.
Siaha Kuala se také stala centrem pro školení v oblasti reakce na katastrofy: univerzita nabízí magisterský program, který přitahuje studenty z celého regionu i ze zahraničí; a všichni studenti univerzity musí bez ohledu na obor absolvovat kurzy zmírňování následků katastrof.
Ukázalo se však, že přimět občany, aby správně reagovali na nouzový systém a využívali ho, je náročné. Když před několika lety došlo k dvojímu zemětřesení, lidé instinktivně utíkali do kopců místo do evakuačních center a ucpávali ulice vozidly. Policie při zvládání chaosu příliš nepomohla. Čeká nás tedy ještě hodně práce – zejména při oslovování komunit dále mimo městské oblasti, které mohou mít stále informační mezery nebo kulturní odpor k řádné reakci na mimořádné události.
Do jaké míry ovlivnila tsunami aspirace Acehu na nezávislost?
Mírová dohoda z roku 2005 se osvědčila a povstalci za nezávislost se stali politickou stranou a připojili se k regionální vládě. Existují zvláštní zákony o autonomii, které Aceh nyní má, například získávání většího podílu na příjmech z přírodních zdrojů a zavedení výše zmíněného práva šaría, které potlačilo mnoho separatistických nálad v oblasti. Domnívám se však, že Acehané budou mít vždy pocit, že jsou „jiní“ než zbytek Indonésie. Jejich hrdost na vlastní historii a kulturu má stále přednost před národní identitou.
Kira Kay je výkonnou ředitelkou Bureau for International Reporting (BIR) – neziskové organizace, která se zabývá tvorbou a poskytováním důležitých mezinárodních televizních zpravodajských pořadů. V roce 2008 obdržela cenu Robert F. Kennedy Memorial Award in International Journalism za reportáž o válce v severní Ugandě a cenu Emmy Award za reportáž o dopadech vzestupu globální střední třídy v Indii.