Programmet för historia och offentlig politik och Cold War International History Project är mycket glada över att kunna meddela att nya dokument har släppts till samlingen om Irans Tudeh Party på DigitalArchive.org.
De mer än två dussin dokumenten från det ryska statliga arkivet för nutidshistoria (RGANI) ger en sällsynt inblick i karaktären på samarbetet mellan Tudeh och Sovjetunionen.
Med bidrag från Roham Alvandi och översättning av Richard Iserman täcker de senaste tilläggen till Tudeh Party Collection tio års utbyte mellan iranierna och Sovjet, med början 1976 och in i 1979 med Khomeinis framväxt och de påtryckningar han utövade på Irans kommunistpartier, och med slut 1986, mitt under kriget mellan Iran och Irak.
En av de mest fascinerande dokumenten i denna samling är ett från den 26 december 1985, där M. Rajavi, ledare för Organization of Mujahadin of the Iranian People (OMIP), begär ett lån på 100 miljoner dollar från Sovjets premiärminister Michail Gorbatjov för att stödja ett uppror mot Ayatollah Khomeinis regering. Bara en månad senare, den 7 januari 1986, begär OMIP 300 miljoner dollar för ”en världsomspännande kamp för att störta ayatolla Ruhollah Khomeini”. Ansökningarna kommer i spåren av Khomeinis hårda tillslag mot vänsterkrafterna i Iran.
Dokumentlista
Brev, Iraj Iskenderi till L.I. Brezjnev via generalkonsuln i Leipzig, 26 november 1976
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt för CWIHP av Richard Iserman.
Översättning av en begäran från Iraj Iskenderi från Irans folkparti till generalsekreterare Brezjnev. Bulgarien hade varnat Iskenderi om att de måste upphöra med sina radiosändningar; Iskenderi vände sig till Brezjnev för att få hjälp med att lösa frågan.
Memorandum från kommunikationsminister N.V. Talyzin till SUKP:s centralkommitté, 30 november 1976
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från kommunikationsminister N. Talyzin med en beskrivning av kraven för att sända radiosändningar från Mongoliet till Iran.
Värde direktör för CPSU:s centralkommittés internationella avdelning V. Bagladin, ”Begäran från ledningen för Irans folkparti”, 6 december 1976
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum om samarbetet mellan Irans folkparti och Bulgariens kommunistparti för att sända olagliga radiosändningar till Iran.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Begäran från ledningen för Irans folkparti”, 7 december 1976
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet om en begäran från Irans folkparti om att centralkommittén, antingen från Tysklands socialistiska enhetsparti, Tjeckoslovakiens kommunistiska parti, Ungerska socialistiska arbetarpartiet eller Rumänska kommunistpartiet, ska tillhandahålla olagliga radiosändningar till Iran under tre timmar om dagen.
Utdrag ur protokoll nr 36 § 64gs från centralkommitténs sekretariat, ”Begäran från ledningen för Irans folkparti”, 14 december 1976
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Centralkommittén beslutar att låta SED:s, CPC:s, HSWP:s och RCP:s centralkommittéer avgöra vem som ska sända olagliga radiosändningar med kortvågsradio till Iran, och att låta den utvalda gruppen sända en representant samt två tekniska specialister för att överväga kraven för dessa sändningar.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Begäran från kamrat N. Kiyanuri”, 16 januari 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet angående en begäran från N. Kianouri, sekreterare i Irans folkparti (PPI), om att växla 15 000 sovjetiska rubel mot tyska mark och överföra pengarna till PPI.
Vicedirektör för internationella avdelningen vid SUKP:s centralkommitté R. Ul’ianovskii, ”Request from Comrade N. Kiyanouri,” 16 januari 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3. Bidrag från Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Ulianovskii rapporterar PPI:s begäran om att växla 15 000 rubel, insamlade av PPI-medlemmar i Moskva, till FRG-mark för ”partiets behov”.
Utdrag från protokoll nr 143, para. 63gs från centralkommitténs sekretariat, ”Begäran från kamrat N. Kiyanuri”, 23 januari 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
USR:s centralkommitté beslutar, på grund av en begäran från N. Kiyanuri, att växla 15 000 rubel mot FRG-mark för SUKP:s centralkommittés administration av ärenden.
Brev, förste sekreterare i Iranska folkpartiets centralkommitté N. Kianuri till SUKP:s centralkommitté, 1 augusti 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från N. Kianuri, förste sekreterare i Irans folkpartis centralkommitté, som beskriver möjligheten av ett öppet inbördeskrig i Iran. För att förbereda sig för denna möjlighet ber Kianuri SUKP:s centralkommitté att sälja vapen till PPI.
Ställföreträdande direktör för SUKP:s centralkommittés internationella avdelning V. Zagladin, ”On a Request from the Central Committee of the People’s Party of Iran,” 27 augusti 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Bidrag från Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från Zagladan som rapporterar PPI:s begäran om ”icke-sovjetiska” vapen i händelse av ett öppet uppror i Iran.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”On a Request from the Central Committee of the People’s Party of Iran,” 30 augusti 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet som beordrar att kommittén för statens säkerhet (KGB) och generalstaben för de sovjetiska väpnade styrkorna överväger möjligheten att leverera icke-sovjetiska vapen till Irans folkparti (PPI)
Utdrag ur protokoll nr 174, para. 47gs från centralkommitténs sekretariat, ”On a Request from the Central Committee of the People’s Party of Iran,” 30 augusti 1979
Källa: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Iraniska centralkommittén begär, och får godkännande av, Sovjetunionens kommitté för statssäkerhet och de väpnade styrkornas generalhögkvarter att ”studera frågan” om att eventuellt förse Tudehpartiet med icke-sovjetiska vapen.
Vicedirektör för den internationella avdelningen i SUKP:s centralkommitté R. Ul’ianovskii, ”On a Request from the Leadership of the People’s Party of Iran”, 30 maj 1980
Källa: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Bidrag från Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
R. Ulianovskii begär betalning för tio PPI-medlemmars resa till Sovjetunionen för ”partiaffärer”.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 3 juni 1980
Källa: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Sovjetunionens centralkommitté går med på att betala resan för tio medlemmar av Tudehpartiet för att de ska komma till Sovjetunionen för att uträtta ”partiangelägenheter”.
Utdrag ur protokoll nr 214, paragraf 73gs, från centralkommitténs sekretariat, ”Om en begäran från ledningen för Iranska folkpartiet”, den 9 juni 1980
Källa: RGANI: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Skaffat av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Sovjetunionens centralkommitté går med på att betala resan för tio medlemmar av Tudeh-partiet som ska komma till Sovjetunionen för ”partiaffärer”.’
Brev, förste sekreterare i Irans folkpartis centralkommitté Kiyanuri till Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, 12 juni 1980
Källa: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Förfrågan från förste sekreterare i Irans folkparti, Kianuri, om att skicka flera PPI-medlemmar till Sovjetunionen för utbildning.
Vicedirektör för den internationella avdelningen vid SUKP:s centralkommitté, R. Ul’ianovskii, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 4 juli 1980
Källa: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från R. Ulianovskii om Kianuris begäran till SUKP:s centralkommitté om att skicka tre PPI-medlemmar till Sovjetunionen för att få utbildning i ”konspiratoriskt arbete”.
Iu. Andropov och B. Ponomarev, ”On a Request from the First Secretary of the Central Committee of the People’s Party of Iran Comrade Kiyanuri,” 6 juli 1980
Källa: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Iu. Andropov och B. Ponomarev ger sin åsikt om Tudehpartiets förste sekreterare Kiyanuris begäran om vapen från Sovjetunionen.
Resolution från centralkommitténs sekretariat, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 7 juli 1980
Källa: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet om godkännande av begäran från N. Kianuri, förste sekreterare i Irans folkparti (PPI), om att släppa in tre PPI-medlemmar för utbildning i hemligt arbete (utbildning, transport, boende och mat betalas)
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Om förstärkning av informations- och propagandaarbetet i Iran”, 8 juli 1980
Källa: RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Bidragen av Roham Alvandi och översatta av Richard Iserman.
KPSU:s centralkommitté beslutar att öka stödet till propagandaverksamheten i Iran efter ökningen av västerländska radiosändningar till landet.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 17 januari 1984
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS som godkänner begäran från ledningen för Irans kommunistiska parti (CPI) (Tudehpartiet) om att släppa in H. Forugian, medlem av CPI:s centralkommittés politbyrå, för särskild utbildning av kommittén för statens säkerhet (KGB) i att organisera underjordiskt partiarbete.
Brev, Ali Khavari till Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, 7 maj 1984
Källa: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från förste sekreterare i Irans Tudehparti med begäran om inträde till ett utbildningsprogram i Moskva om frågor om organisering av illegalt partiarbete.
R. Ulianovskii till SUKP:s centralkommitté, ”On a Request from the Leadership of the People’s Party of Iran”, 16 maj 1984
Källa: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memorandum från R. Ulianovskii angående en begäran från förste sekreterare i Irans Tudehparti A. Khavari om att få ta emot honom för en särskild studie av frågor om organisering av illegalt partiarbete. Ulijanovskii rekommenderar att Khavari tas emot för en period på en månad.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 22 maj 1984
Källa: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS som godkänner begäran från ledningen för Irans kommunistiska parti (CPI) (Tudehpartiet) om att släppa in Ali Khavari, förste sekreterare i TsK CPI, i Sovjetunionen för att han ska få särskild utbildning i underjordiskt partiarbete av kommittén för statens säkerhet (KGB).
Vicedirektör för internationella avdelningen vid SUKP:s centralkommitté R. Ul’ianovskii, ”On a Request from the Leadership of the People’s Party of Iran”, 14 januari 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Memo från R. Ulianovski om A. Khavaris begäran till SUKP:s centralkommitté om stöd till Kh. Forugian att ta en månadslång särskild studiekurs.
Utdrag ur protokoll nr 181 från sammanträdet med SUKP:s centralkommittés sekretariat från den 17 januari 1985, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 17 januari 1985
Källa: R. Karivari, R. K., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R., R. och R.: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Upphämtat av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
SPSU:s centralkommitté godkänner en begäran om att Tudeh-partiets politbyråmedlem Kh. Forugian att komma till Moskva för en månadslång utbildningskurs i ”organisering av olagligt partiarbete”.
Brev, förste sekreterare i PPI:s centralkommitté A. Khavari till centralkommittén för Sovjetunionens kommunistiska parti, 8 april 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Officiella begäran från PPI:s förste sekreterare Ali Khavari om att låta Forugian gå en särskild studiekurs.
Brev, förste sekreterare i Irans folkpartis centralkommitté A. Khavari till den internationella avdelningen i SUKP:s centralkommitté, 16 oktober 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Förfrågan från Ali Khavari om att skicka PPI-medlemmar till Sovjetunionen för utbildning i propagandastrategi.
Värde direktör för den internationella avdelningen vid SUKP:s centralkommitté R. Ul’ianovskii, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 6 december 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Bidrag från Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
R. Ulianovskii rapporterar till SUKP:s centralkommitté Ali Khavaris begäran om att 10-15 PPI-medlemmar ska få utbildning i Sovjetunionen
Resolution från sekretariatet för centralkommittén för Sovjetunionens kommunistiska parti, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 12 december 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet som ger Sovjetunionens kommitté för statssäkerhet (KGB) i uppdrag att planera den hemliga överfarten av 10-15 medlemmar av Irans kommunistiska parti (Tudehpartiet) från Sovjetunionen till Iran.
Utdrag ur protokoll nr 215 från sammanträdet med sekretariatet för SUKP:s centralkommitté från den 12 december 1985, ”Om en begäran från ledningen för Irans folkparti”, 12 december 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Upphämtat av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Resolution från TsK KPSS-sekretariatet som ger Sovjetunionens kommitté för statssäkerhet (KGB) i uppdrag att planera den hemliga överfarten av 10-15 medlemmar av Irans kommunistiska parti (Tudehpartiet) från Sovjetunionen till Iran.
Brev från ledaren för det iranska folkets mujahadinorganisation till generalsekreteraren för SUKP:s centralkommitté kamrat M.S. Gorbatjov, 26 december 1985
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Brev från M. Rajavi, ledare för det iranska folkets mujahadinorganisation (OMIP) till M. Gorbatjov. Rajavi begärde ett lån på 100 miljoner dollar för att stödja ett uppror i Iran mot Ayatollah Ruholla Khomeinis regim. Rajavi bjöd också in företrädare för SUKP:s centralkommitté att komma till Paris för att träffa honom och delta i ett ”inofficiellt utbyte av idéer”
Brev, Farhad Olfat till Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, 7 januari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Farhad Olfat begär i det iranska folkets mujahadinorganisation (OMIP) namn 300 miljoner dollar för att stödja en världsomspännande kamp för att störta Ayatollah Ruhollah Khomeini. Olfat hävdar att OMIP är i desperat behov av pengarna och att de skulle ha ”faktisk, avgörande betydelse” för planerna framåt.
Brev, Farhad Olfat till centralkommittén för Sovjetunionens kommunistiska parti, 7 januari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Olfat begär en fristad för Oranization of Mujahadin of the Iranian People i Sovjetunionen efter Ayatollah Ruhollah Khomeinis hårda tillslag mot kommunistpartier.
Notis om bilagor till brevet från M. Rajavai till M.S. Gorbatjov, 23 januari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Note med information om den samling dokument som bifogats Rajavi från Organization of Mujahadin of the Iranian People till M. Gorbatjov.
Vicedirektör för den internationella avdelningen vid SUKP:s centralkommitté R. Ul’ianovskii, ”On an Answer to a Message from the Leadership of the Organization of Mujahadin of the Iranian People”, 12 februari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
R. Ulianovskii, biträdande chef för den internationella avdelningen, rapporterar att han mottagit en begäran från M. Rajavi, ledare för det iranska folkets mujahadinorganisation (OMIP). Rajavi begärde ett lån på 100 miljoner dollar för att stödja ett uppror i Iran mot Ayatollah Ruholla Khomeinis regim. Rajavi bjöd också in representanter för SUKP:s centralkommitté att komma till Paris för att träffa honom och delta i ett ”inofficiellt utbyte av idéer”.
Meddelande till M. Rajavi, 16 februari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Tillhandahållet av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
Ett meddelande som ska meddelas muntligt av mottagaren, ”Sofia”, som svar på M. Rajavis begäran om att Sovjetunionen ska tillkännage sin solidaritet med det iranska folkets mujahadinorganisation (OMIP). Meddelandet förklarar att Sovjetunionen utan tvekan stöder de ”progressiva krafterna” i Iran, men att denna stödförklaring kommer att ta form på det sätt som passar bäst för tillfället.
Resolution från sekretariatet för Sovjetunionens kommunistiska partis centralkommitté, ”Om svaret på ett meddelande från ledningen för det iranska folkets mujahadin-organisation”, 18 februari 1986
Källa: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 1. Bidragit av Roham Alvandi och översatt av Richard Iserman.
CPSU:s centralkommitté röstade för att besvara ett brev från M. Rajavi, ledare för det iranska folkets mujahadin, som begärde stöd för att bedriva verksamhet i Iran.
Utdrag ur protokoll nr. 222 från ett sammanträde med sekretariatet för SUKP:s centralkommitté från den 18 februari 1986, ”Om ett svar på meddelandet från ledningen för det iranska folkets mujahedinorganisation”, 18 februari 1986