Ett av de intressanta begreppen för dem som lär sig spanska är den reflexiva konstruktionen eftersom denna grammatiska struktur inte förekommer på engelska. En reflexiv konstruktion är en konstruktion där subjektet blir mottagare av själva handlingen. Reflexiva verb bildas genom att verbet åtföljs av ett reflexivt pronomen som överensstämmer med subjektet och som på engelska motsvarar ändelsen -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
I grundläggande spanska språkkunskaper är det lätt att känna igen dessa verb tack vare det generiska pronomenet SE som läggs till infinitivet av substantivet.
Exempel: acostarse (att lägga sig) / despertarse (att vakna)
I allmänhet används reflexiva verb i beskrivningar av dagliga rutiner, vare sig de är i nutid eller dåtid, eftersom handlingarna vanligtvis är reflexiva.
Exempel: Varje morgon borstar jag tänderna, duschar, klär på mig och går till skolan.
Frekvent använda reflexiva verb:
afeitarse (att raka sig) apurarse (att skynda sig) arreglarse (att göra sig redo)
bañarse (att ta ett bad) durmirse (att somna) ducharse (att duscha)
lavarse (tvätta) levantarse (resa sig) sentarse (sätta sig)
quitarse la ropa (ta av sig kläderna) vestirse (klä på sig)
- 3. Verb som uttrycker känslor, tillstånd eller känslor är oftast reflexiva verb.
aburrirse (att bli uttråkad) alegrarse (att bli glad) asustarse (att bli rädd)
cansarse (att bli trött) enamorarse (att bli kär) enfermarse (att bli sjuk)
enojarse (att bli arg) (bli arg) irritarse (bli irriterad) preocupar (bli orolig)
reírse (skratta) sentirse (känna)
Reflexiva verb kan böjas i alla tempus. Kom ihåg att respektera stavningsförändringar i verb med en förändring i lexemet.
Carlos känner sig lycklig just nu. Men ikväll mådde han dåligt eftersom han hade huvudvärk.
Vi ska öva!
Fyller meningen med motsvarande reflexivt verb i presens.
- Hennes väninna _____________(kammar) sitt hår framför spegeln.
- Jag ____________(kammar) mitt hår varje morgon men inte ______________(sminkar mig).
- De ________________(tar på sig) sin uniform under fotbollsmatchen.
- Hon __________________(känner sig) alltid välmående efter att ha tränat.
- Barnen ______________(går till sängs) klockan åtta varje kväll.
- Vi __________________(har) mycket roligt när vi går på mässan.
- Hennes mamma __________________(kallar) sig Susanna.
- Ni ___________________(sitter) tillsammans när ni går på teater.
- Ana ____________________(tittar) sig i spegeln.
- Varje morgon __________________(duschar) före jobbet.