Modala verb på engelska: en snabbguide.

Problem med modala verb på engelska? Du är inte ensam! Modalverben på engelska är en av de komplicerade aspekterna för många elever. I det här inlägget hittar du en snabbguide om engelska modalverb.

Vad de är

Modalverb på engelska är en typ av hjälpverb. Hjälpverb har i regel inte full betydelse på egen hand utan måste åtföljas av ett huvudverb för att fungera. Modalverben har ytterligare en egenhet: de kan inte kombineras med något annat än ett verb i sin grundform (bar infinitiv), utan böjning och utan s i tredje person (även om vi beroende på meningen kan se dem bredvid subjektet eller negationspartiklarna).

Modala verb tjänar å ena sidan till att ge semantisk innebörd och uttrycker till exempel förmåga, möjlighet eller nödvändighet.

Å andra sidan kan de också tjäna till att uttrycka verbtider som inte kan uttryckas på något annat sätt. Den engelska böjningen är mycket begränsad och det finns inget annat sätt att uttrycka vårt villkor eller vår konjunktiv än genom modalverb.

Av dessa skäl är det mycket viktigt att vara tydlig med hur man använder modalverb, eftersom de är viktiga för att uttrycka många idéer.

Can

Uttrycker: förmåga eller möjlighet, översätts som ”can” på engelska.

Exempel:

• Jag är säker på att jag kan simma så långt. – Jag är säker på att jag kan simma så långt.
• Paul kan stanna hos dig när jag åker. – Paul kan stanna hos dig när jag åker.

Används också för: att be om lov eller fråga om möjligheten till något.

Exempel

• Kan jag få lite vatten, tack? – Kan jag få lite vatten, tack?
• Kan du köra mig hem i morgon efter jobbet? – Kan du köra mig hem i morgon efter jobbet?

Kan

Uttrycker: förmåga eller möjlighet i det förflutna. Det är den förflutna formen av can. Det kan också användas i villkorliga meningar eller för att skapa påståenden, och i dessa fall kan det ha ett framtida värde.

Exempel

• Min mamma kunde aldrig cykla. – Min mamma lärde sig aldrig att cykla.
• När jag var yngre kunde jag stanna uppe hela natten och studera. – När jag var yngre kunde jag stanna uppe hela natten och studera.
• Vi kan åka till stranden i morgon, det blir soligt. – Vi kan åka till stranden i morgon, det kommer att bli soligt.

Det kan också användas för att be om lov eller fråga om möjligheten till något, men det är mer formellt än can.

Exempel:

• Kan du hjälpa mig med den här resväskan? – Kan du hjälpa mig med den här resväskan?
• Kan du komma i morgon vid lunchtid? – Kan du komma i morgon kl. 12.00?

Will

Uttrycker: Även om detta verb uttrycker vilja eller beslutsamhet att göra något, används det i praktiken för att bilda framtiden, eftersom det inte finns någon tempus för det på engelska.

Exempel

• Jag ska besöka mina vänner i Storbritannien nästa månad. – Jag ska besöka mina vänner i Storbritannien nästa månad.
• Företaget kommer att upplösas förr eller senare. – Företaget kommer förr eller senare att upplösas.

Också använt i: frågeord kan användas för att be om tjänster eller information.

Exempel:

• Hjälper du mig att flytta garderoben? – Kan du hjälpa mig att flytta garderoben?
• Täcker de dina resekostnader? – Täcker de dina resekostnader?

Shall

Användning: Liksom will används det för att bilda framtiden, även om shall är mycket mer formellt.

Exempel:

• Det ska bli roligt att äntligen få träffa dig personligen. – Det skulle glädja mig mycket att äntligen få träffa er personligen.
• Vi åker tidigt i morgon. – Vi åker tidigt i morgon.

Används också för: att ge erbjudanden och förslag eller be om dem.

Exempel:

• Ska vi börja presentationen? – Ska vi börja presentationen?
• Ska jag hämta dig klockan sex? – Ska jag hämta dig klockan sex?

Skulle

Uttrycker: en förpliktelse eller rekommendation, som är rätt.

Exempel:

• Man ska inte behandla människor på det sättet. – Man ska inte behandla människor på det sättet.
• Jag bör inte åka iväg i förtid utan goda skäl. – Jag bör inte gå i förtid utan goda skäl.

Också använt för: att be om en åsikt eller vad som bör göras.

Exempel:

• Ska jag vänta här? – Ska jag vänta här?
• Ska jag ta det här jobbet? – Ska jag ta det här jobbet?

Ought to

Express: en synonym till should, men mindre vanlig. Det används aldrig i interrogativ på amerikansk engelska.

Exempel:

• Du borde sluta använda din smartphone ett tag. – Du borde sluta använda din mobiltelefon ett tag.
• Mary borde gå till polisen efter det som hände. – Mary borde gå till polisen efter det som hänt.

Måste

Uttrycker: skyldighet, förbud eller nödvändighet; detta är en starkare skyldighet än de föregående verben.

Exempel:

• Alla bilförare måste ha säkerhetsbältet på, även på korta sträckor. – Alla förare måste bära säkerhetsbälte, även på korta sträckor.
• Du måste se filmen, den är fantastisk. – Du måste se filmen, den är fantastisk.

Används också för att: ange något som vi tror är troligt.

Exempel:

• Den nya restaurangen måste vara riktigt bra, den är alltid fullbokad. – Den nya restaurangen måste vara riktigt bra, den är alltid fullbokad.

Vill

Används till: : att be om något artigt och ange vad vi föredrar eller vill ha.

Exempel:

• Vill du ha lite vin till din middag? – Vill du ha lite vin till din middag?
• Jag tar hellre en öl. – Jag vill hellre ha öl.

Används också för: en mycket viktig funktion, att bilda villkoret på engelska.

Exempel:

• Jag skulle vilja åka till Japan om jag hade pengar. – Jag skulle vilja åka till Japan om jag hade tillräckligt med pengar.
• Jag skulle bo i Tyskland nu om jag hade tagit det jobbet. – Jag skulle bo i Tyskland nu om jag hade tagit det jobbet.

May

Uttrycker: möjlighet i framtiden, som could.

Exempel:

• Det kan komma att snöa i helgen för första gången i år. – Det kan komma att snöa i helgen för första gången i år.
• Min syster kanske kommer hem till jul. – Min syster kanske kommer hem till jul.

Används också för att: ge instruktioner eller tillstånd

Exempel:

• Du kan lämna rummet nu. – Du kan lämna rummet nu.
• Får jag stänga av luftkonditioneringen? – Får jag stänga av luftkonditioneringen?

Might

Användning: kan användas som synonym till may för att uttrycka sannolikhet.

Exempel:

• Det kan snöa i helgen för första gången i år. – Det kan komma att snöa i helgen för första gången i år.
• Min syster kanske kommer hem till jul. – Min syster kanske kommer hem till jul.

Också använt för: att göra förfrågningar eller erbjudanden på ett artigt sätt, som i ”may”, även om det används mer i Storbritannien än i USA.

Exempel:

• Kan jag hjälpa er, madam? – Kan jag hjälpa er, madam?
• Kan ni hålla upp dörren åt mig, tack? – Kan du hålla upp dörren åt mig, om du skulle vara så vänlig?