Tyvärr anses Sydkorea redan vara ett utvecklat land, men den koreanska toalettkulturen skiljer sig så mycket från andra utvecklade länders att jag som utlänning tycker att den koreanska toalettkulturen är lite märklig. Detta var min främsta kulturkrock när jag först besökte landet. Även om jag redan hade bott i Seoul i sex månader kunde jag fortfarande inte vänja mig vid det.
Aspekter av den koreanska toalettkulturen som utlänningar kan tycka är konstiga
Nedan följer några drag i den koreanska toalettkulturen som en utlänning bör vara medveten om för att undvika en kulturkrock:
Skuttande toaletter
Traditionellt sett var alla toaletter i Sydkorea skuttande toaletter, men i och med den ökade levnadsstandarden på grund av den ekonomiska utvecklingen har många byggnader redan ändrat sina rörsystem och konverterat till sittande toaletter i västerländsk stil. I de äldre byggnaderna och på vissa lokala koreanska restauranger kan du dock fortfarande hitta squat-toaletter. På vissa ställen med större toaletter kan man till och med hitta en kombination av sätestolar i västerländsk stil och hukade toaletter på samma toalett.
Soptunnor på toaletter
Du kan notera att på vissa toaletter finns det på insidan av toalettbåset (även på toaletter med sätestolar i västerländsk stil) en soptunna och ett meddelande som säger att du ska lägga dina använda toalettpapper i soptunnan i stället för att spola ut dem i toaletten. Jag blev verkligen chockad när jag för första gången såg en massa använt toalettpapper som staplade sig i soptunnan inne i toalettstolen, eftersom jag tyckte att det var äckligt och ohygieniskt att använda toalettpapper.
Du kanske undrar varför koreanerna har en sådan sedvänja. Förr i tiden var de koreanska rörmokarsystemen mycket svaga och kunde inte hantera massiva mängder av ärenden. Så att spola ut det använda toalettpappret i toaletten kan orsaka igensättning. I de nya byggnaderna med mycket bättre rörsystem är det numera faktiskt okej att spola ut använt toalettpapper i toaletten, men vissa fastighetsägare sätter fortfarande upp anslag där de ber användarna att använda soptunnorna och inte spola ut toalettpapper i toaletten. Om du ser ett sådant meddelande på toaletten är det bättre att följa bruket att lägga det använda toalettpappret i soptunnan eftersom du inte är säker på att byggnadens rörsystem klarar av att spola toalettpapper.
Om du som turist vill undvika att se berget av använt toalettpapper är det bättre att spara dina toalettärenden till toaletterna i moderna köpcentrum, varuhus och hotell.
Unisextoaletter
I vissa äldre byggnader och lokala koreanska restauranger finns det inga separata toaletter för män och kvinnor. I stället finns det bara en unisextoalett med både ett toalettbås (med en hukande toalett eller en sätestol i västerländsk stil) och ett urinalbås på väggen. Om du hittar en sådan situation och du inte är van vid att titta på den andra som använder toaletten och/eller att någon tittar på dig när du använder toaletten, är det bättre att låsa toalettdörren för att förhindra att andra personer kommer in på toaletten medan du använder den.
Toilettpapperstillgång
Undertiden kan du se rullar med toalettpapper som hänger vid ingången till de offentliga toaletterna. Om så är fallet måste du hämta toalettpappret därifrån eftersom detta tyder på att det inte finns något toalettpapper att tillgå inne i toalettbåsen på toaletten. Naturligtvis är det alltid bättre om du kan ta med dig ditt eget toalettpapper.
Toilett-temapark i Suwon
Om du vill lära dig mer om toalettkulturen kan du besöka toalett-temaparken som ligger i Suwon i Sydkorea och som officiellt öppnade den 4 juli 2012. I temaparken finns en toalettstolsformad byggnad som en gång i tiden var hemmet för Sim Jae-duck, en tidigare borgmästare i Suwon, och som efter hans död har blivit ett museum för toalettkultur. Museet ger information om världens toalettkultur som tecken på de herr- och damtoaletter som används i olika länder runt om i världen, fotografier av offentliga toaletter och betydelsen av sanitära toalettutrymmen. Utanför museet finns ett antal utställningar som visar olika stilar av toaletter, till exempel hukade toaletter, europeiska kammarkrukor och historiska urinaler. Med tanke på att det finns världens första temapark för toaletter är Suwon också känt som ”toalettkulturens mecka”. Du kan se den här videon för ögonblicksbilder av toalettparken.
Mr Sim Jae-duck är känd som ”Mr Toilet” eftersom han verkar ha oskiljaktiga band till toaletten – han föddes i sin mormors utedass, byggde sitt hem i form av en toalettstol och ägnade mycket arbete åt att förbättra toalettkulturen, inte bara i Sydkorea utan även i andra länder. Han drev till exempel kampanjen för att uppgradera toaletterna i Sydkorea inför världsmästerskapet i fotboll 2002, som arrangerades av Sydkorea och Japan tillsammans. Han är också grundare och tidigare ordförande för World Toilet Association som har till uppgift att förbättra de sanitära förhållandena på toaletter runt om i världen.
Om du besöker Sydkorea får du inte glömma att besöka toalettparken i Suwon – du kanske tycker att det är en intressant och speciell upplevelse. Jag tyckte att toalettfrågorna kunde vara mycket intressanta efter att ha tittat på utställningsföremålen inne i temaparken.
Påminnelse: Jag vill påminna om: Datum för publicering av nästa inlägg kommer att meddelas på sidan ”Senaste nyheter” på den här webbplatsen när den är tillgänglig. Eller så kan du följa min blogg genom att klicka på knappen ”Följ” i sidofältet för att få e-postmeddelanden om nya inlägg. Håll ett öga på det här utrymmet!
鐘樂偉著，《韓瘋：讓世人瘋狂的韓國現象》，香港： 天窗出版社有限公司，2014年版, 140-143頁
Lindsey Galloway, ”South Korea’s toilet-themed park”, BBC Travel, 2013-01-29
”World’s first toilet theme park opens in South Korea”, The Telegraph, 2012-11-27
”Lavish toilatory”, Korea Tourism Organization, 2010-12-29
Nah Noo-ree, ”Korean Restroom Revolution”, The Yonsei Annals, 2007-10-30
Margaret, ”Unique situations you’ll have with Korean toilets”, Seoulistic