Ibland kan man bli sugen på att äta när man är ute och reser och inte har möjlighet att sätta sig ner och äta. Som tur är har Korea fantastisk gatumat!
Vi ska visa dig hur man säger ”gatumat” på koreanska.
Därutöver ger vi några exempel på användningsområden samt roliga sätt att komma ihåg uttrycket.
Här kommer vi!
Denna lektion är skriven på både engelska och Hangul (det koreanska alfabetet). Du behöver inte kunna Hangul för att lära dig orden i den här lektionen, men det kommer definitivt att göra det lättare och snabbare att lära sig koreanska.
Du kan lära dig det koreanska alfabetet här på ungefär en timme med hjälp av roliga historier och associationer.
”Gatumat” på koreanska
Ordet för hur man säger gatumat på koreanska är 길거리 음식 (gilgeori eumsik). Du kanske redan har lärt dig i våra andra lektioner att ordet 길거리 (gilgeori) betyder ”gata” på koreanska, medan ordet 음식 (eumsik) betyder ”mat”. Så ordet på koreanska, precis som på engelska, bildas genom att helt enkelt kombinera dessa två ord till ett.
Om du är sugen på att prova all den underbara koreanska gatumaten som finns att erbjuda, men inte vet var du ska börja, så kolla in våra tips på några av de bästa gatumaten i Korea.
Hur man minns ”gatumat” på koreanska
För att komma ihåg frasen 길거리 음식 (gilgeori eumsik) skapar vi en association med en historia på engelska. Detta kommer att underlätta minnet när vi behöver komma ihåg den.
Om du har läst vår guide för hur man säger ”street” på koreanska vet du att våra associationer för 길 (gil) och 거리 (geori) är fiskgälar och målvakt som vi kan använda i den här associationen. Föreställ dig att målvakten vaktar lite fiskgälar gatumat på gatan.
För 음식 (eumsik | mat) kommer vi att använda en fras som låter liknande. Det låter ungefär som att jag är sjuk så vi använder det (associationer behöver inte vara exakta, de måste bara vara så enkla att de hjälper dig att komma ihåg målordet eller frasen).
Association:
”Jag ville prova koreansk gatumat men gillmålvakten höll på att slåss med mig och nu är jag sjuk”. (길거리 음식 | gilgeori eumsik)
Att skapa en levande bild av den här historien (särskilt om den ser väldigt löjlig ut för dig) kommer att hjälpa dig att minnas den ännu bättre, eftersom konstiga och ovanliga saker är lättare för våra hjärnor att komma ihåg.
Vilka associationer kom du på? Låt oss veta i kommentarerna nedan!
Om koreansk gatumat
Koreanska städer har verkligen massor av fantastisk gatumat! Termen ”gatumat” betyder ”mat som säljs från vägkanten”. Det är billigt, det blir snabbt tillagat och samtidigt som det är enkelt är det också förvånansvärt mättande. Du kanske till och med vill ersätta en vanlig måltid bara för att smaka på de olika gatumaten som finns i områden som Myeongdong eller Gangnam i Seoul!
När du nu vet hur man säger ”gatukost” i Korea, se till att komma ut och använda det. Om du bor eller reser i Korea kan du försöka ställa några frågor med hjälp av några vanliga fraser. Använd dessa fraser tillsammans med det koreanska ordet för gatukost och fråga lokalbefolkningen om deras rekommendation av den bästa gatukosten.
Ett varningens ord om romanisering
Samtidigt som det är möjligt för dig att studera orden i den här artikeln bara genom att läsa deras romaniserade versioner, kommer det att vara praktiskt för dig att kunna läsa Hangeul om du någonsin vill komma till Korea. Hangeul är det koreanska alfabetet och är inte svårt att lära sig. Faktum är att du kan lära dig det på bara 90 minuter.
När du har bekantat dig med Hangeul kommer livet i Korea plötsligt att kännas så mycket enklare och landet kommer inte att verka så främmande för dig. Så om du menar allvar med att lära dig koreanska, varför inte lära dig Hangeul redan idag?
Exempel på meningar
Formellt:
한국에서는 다양한 길거리 음식이 있으세요? (hangugeseoneun dayanghan gilgeori eumsigi isseuseyo?)
Har Korea olika typer av gatumat?
한국에서는 어떤 길거리 음식을 있으세요? (hangugeseoneun eotteon gilgeori eumsigeul isseuseyo?)
Vad för slags gatumat har Korea?
Standard:
한국빼고 어느 나라에서는 다양한 길거리 음식 문화가 있을까요? (hangukppaego eoneu naraeseoneun dayanghan gilgeori eumsik munhwaga isseulkkayo?)
Oavsett Korea, vilka länder har olika gatumatkulturer?
아직 전통적인 한국의 길거리 음식을 먹어 본 적 있어요? (ajik jeontongjeogin hangugui gilgeori eumsigeul meogeo bon jeok isseoyo?)
Har du provat traditionell koreansk gatumat än?
서울 어디서 제일 맛있는 길거리 음식을 먹어 볼 수 있을까요? (seoul eodiseo jeil masinneun gilgeori eumsigeul meogeo bol su isseulkkayo?)
Var i Seoul kan jag äta den godaste gatumaten?
Informellt:
어떤 길거리 음식을 제일 좋아해? (eotteon gilgeori eumsigeul jeil joahae? )
Vad är din favoritmat på gatan?