Hawaii’s Dangerous Ocean Critters

Long-Spined Venomous Sea Urchins

(Diadema paucispinum, Echinothrix diadema, och Echinothrix calamaris)

På hawaiianskt språk ”Wana”. Uttalas ”vah-na”. Även om de är farliga att trampa på äts de av lokalbefolkningen och betraktas som en delikatess. De smakar som opihi. Om du aldrig har ätit opihi har du verkligen missat något. Jag minns att jag fick dem nyplockade med sojasås (shoyu), ingefära, vitlök och kanske något annat blandat i för att göra det till ett hemligt recept – jag kan inte minnas allt exakt. Jag minns dock att smaken var helt underbar. Jag ska prova igelkott nästa gång!

Att kliva på ett igelkott är en mycket dålig upplevelse. Tre arter är farliga på Hawaii, de som nämns ovan i underrubriken. Dessa är elaka cirkulära eller ovala taggiga odjur med upp till tio tum i diameter, som fäster vid koraller, stenar och andra undervattenskonstruktioner direkt under några av de bästa surfplatserna på Hawaii. Detta långa taggiga igelkott är surfarnas gissel över hela Hawaii. Om du har bott på öarna under en längre tid känner du redan någon som lever med wana barber i foten, som med tiden löses upp.

Problemet är att innan de löses upp kommer du att genomgå en enorm smärta på grund av de spetsiga taggarna, giftet de bär med sig, och möjligen en infektion, som ett resultat av punkterad hud. Jag kommer att tala mer om risken för infektion när du skär dig i Hawaiis vatten senare.

Wanagiftet frigörs genom de kortare ihåliga taggarna när något kommer i kontakt med den vassa spetsen. Även om du kan ha svårt att se dem om du snorklar eller dyker eftersom de samlar organiskt skräp och ibland små stenar, vet du omedelbart om du har trampat på en. Det är inte alls som ett korallsår – som ofta inte ens känns.

Tjuren kan brytas av och fastna i kroppens vävnader, och måste avlägsnas så mycket som möjligt. Området runt den punkterade huden kommer att färgas lila eller svart, samma färg som den angripande organismen. Detta bleknar med tiden. Behandling på sjukhus eller klinik rekommenderas starkt eftersom all medicinsk personal som tar hand om detta problem har blivit välutbildad i hur man bäst behandlar skadestället. Det finns till och med ämnen som kan appliceras som hjälper till att mjuka upp taggarna så att de absorberas i huden snabbare än genom den normala processen.

Sannolikhet att stöta på – Tyvärr, om du tillbringar mycket tid i vattnet, är det troligt att du sätter ner foten på en korallbit eller sten och kliver rakt på ett långstjärtat giftigt sjöborre. Wana är mycket vanliga. Det händer. Det har bara hänt mig ett par gånger, och jag har aldrig lidit av att de brutits av i foten som många andra gör. Det tar inte lång tid att lära sig att inte sätta foten på korallerna under några omständigheter.

Stick – Det gör väldigt ont att trampa på igelkottar, och det kommer att göra ont ett tag. Att blötlägga såret i varmt vatten, så varmt som du tål, bryter ner gifterna. Blötläggning i ättika kan också hjälpa till att bryta ner kalciumkarbonatstjärnorna så att de absorberas i kroppen om du inte kan, eller om sjukvårdspersonalen inte kan ta bort alla med en pincett. Så småningom löses taggarna upp och du är frisk. Vissa personer kan drabbas av infektion som en komplikation, så det är viktigt att hålla ett öga på såret så att du kan få det behandlat av experter, inte hemma på toaletten.

Prognos – God i de flesta fall. Det är smärtsamt och till och med försvagande ett tag, men så småningom, utan sekundärinfektion, löser det sig av sig självt. Försiktighetsåtgärder – Undvik till varje pris att trampa på koraller med fötterna – oavsett om du har reffskor på dig, tennisskor eller fenor, vad som helst. Jag har haft tunna vattenskor på fötterna och trampat på ett igelkott som gick rakt igenom de tunna gummiskorna. Sätt dig inte i en situation där du snorklar eller åker bräda där du kanske måste sätta ner fötterna på revet eftersom det är så grunt.

Korallsår och skrapsår

Korall lever, men det känns som en mycket vass sten när du rör vid den. Faran ligger i att trampa på den eller att stryka mot den eftersom den är så grov att den kan skrapa huden och till och med orsaka skärsår, mycket lätt.

Sannolikhet att stöta på den – Mycket hög om man surfar, bodyboardar eller bodysurfar. Det finns korall över hela Hawaiiöarna där simmare och andra vattenentusiaster roar sig. Skärsår, skrapsår – Behandla omedelbart, fortsätt inte leka i vattnet förrän du är redo att gå och få det behandlat. Om du blöder är du redo att åka hem. Om du inte vet vad du gör, gå till en klinik och låt dem rengöra det. Jag vet att det låter konstigt att låta en klinik rengöra din skråma eller ditt sår, men du vill inte att det ska bli infekterat. Infektion är mycket vanligt efter ett korallsnitt, jag skulle säga att det är regeln och att det händer nästan varje gång. Gjorde det för mig!

Prognos – Förmodligen bra, infektion av något slag är normalt, men de flesta återhämtar sig helt. Men eftersom det vanligtvis finns någon form av infektion närvarande, antingen från själva korallen eller från bakterier i vattnet, kan det ta upp till flera månader innan korallsåren läker. Var medveten om att vissa människor är allergiska mot ämnena i korallen som kan tränga in i kroppen genom ett sår i huden. Tecken på infektion och symtom på anafylaktisk chock bör behandlas omedelbart.

Försiktighetsåtgärder – Naturligtvis vill du aldrig trampa på koraller eller stryka mot dem av någon anledning. Vissa surfplatser har korallrev under den brytande vågen, det är därför den bryter! Var försiktig så att du inte fastnar på ett korallrev när tidvattnet har gått och lämnat dig på ett ställe där du inte kan göra något annat än att krypa över eller försöka paddla din surfbräda eller bodyboard över korallrevet. Det är ingen bra position att befinna sig i! Jag har själv varit med om det i Waikiki och vid Magic Island, Ala Moana Beach Park. Jag vill aldrig mer befinna mig i den positionen, det behöver jag nog inte berätta för dig.

Conus – Dödliga havssniglar (Conidae)

På hawaiianskt språk, ”Poniuniuniu”. Hur konstigt det än låter kan det leda till olidlig smärta och kanske till och med döden om man går längs en strand eller dyker på Hawaii och plockar upp ett Conus-skal med en snigel kvar i det, vilket kan leda till olidlig smärta och kanske till och med döden. Ja, sniglar på Hawaii kan vara potentiellt dödliga, även om inga dödsfall har inträffat här ännu. Det finns trettio till fyrtio arter av Conus-sniglar i Hawaiis vatten.

Den största, leopardkonusen (Conus leopardus) kan bli 9 tum lång. De tre som är särskilt farliga är de textila, randiga och marmorerade konerna. Dessa farliga sniglar är köttätande och jagar marint liv nattetid. Sniglarna har en harpunliknande ”tand” som innehåller starkt neurotoxiskt gift som gör bytet hjälplöst. Giftet är också cytotoxiskt och förstör organismens celler. Det finns inget antivenin tillgängligt.

Sannolikhet att stöta på – Mycket liten, om du inte aktivt letar efter snäckor på stranden eller i havet. Endast snäckor med levande sniglar i kan skada dig. Jag har hört historier om människor som stoppar snäckor i fickan och snigeln sticker dem i låret, genom tyget i fickan.

Stick – Små Conus-sniglar kan ge ett smärtsamt stick. Större sniglar kan framkalla andningssvikt och död. Typiska stick är intensiv smärta, viss svullnad, domningar, stickningar och kräkningar. Symtomen kan vara fördröjda med flera dagar. Svåra fall innebär muskelförlamning, synnedsättning och andningsproblem. Om du blir stucken ska du hålla utkik efter tecken på att drabbas av anafylaktisk chock och omedelbart söka vård. Det finns som sagt inget antivenin och behandlingen innebär att man ger livsuppehållande åtgärder tills giftet metaboliserats av offret.

Prognos – För små sniglar är prognosen vanligtvis god. För stora sniglar är det bättre att snabbt ta sig till sjukhuset. Det har hittills inte rapporterats några dödsfall från dessa sniglar på Hawaii.

Försiktighetsåtgärder – Plocka inte upp snigelhus om du inte är expert på snigelarter. Det finns bara några få sniglar som kan skada dig, men det är bäst att du vet vilka.

Portuguese Man-O-War (Physalia physalis)

Hawaiianerna kallar dem många namn, ”Ili Mane`o”, ”Pa`imalau”, ”Palalia” eller ”Pololia”. På vindsidan av alla öar finns det ett överflöd av dessa lilablå portugisiska Man-O-War, eller ”Blue Bottles”. De är flytande siphonofoner (inte maneter) som har en bubbla i kroppen som håller dem flytande. Tyvärr fungerar den också som ett segel och fångar vinden, så när vinden blåser på land finns det många av dessa flytande skadedjur över hela vattnet och spolas upp på stranden. Deras tentakler är vanligtvis mellan 33 och 160 fot långa, och de injicerar gift i huden när man stryker mot dem, vilket orsakar intensiv smärta.

De är ganska vanliga på den vindvända sidan av ön. Jag har ofta varit bodyboarded vid Waimanalo och Bellows Air Force Station. Det verkade som om dessa skadedjur fanns där varje gång jag var där.

Sannolikhet att stöta på – Hög om du tillbringar mycket tid i havet på Hawaii. Om du bor på Hawaii kommer du troligen att stöta på dem någon gång. Stick – Det finns olika grader av stick och reaktioner på dem. Jag har tillbringat många hundra timmar i havet på Hawaii. Jag blev upprepade gånger stucken av tentakler från dessa manetliknande monster. Jag minns att jag blev stucken och bara stannade kvar i vattnet eftersom det inte var så farligt. Jag tror att jag inte var så allergisk mot giftet efter ett tag och så många stick. Jag minns att jag fick röda märken över ryggen, benen, armarna, kinden och andra ställen, och de stack lite, men inget som liknar det som många människor beskriver som den värsta smärtan i sitt liv. Var dock exceptionellt försiktig, för du kan vara en person som reagerar mycket illa på giftet. De flesta människor urinerar i en kopp och häller det på sina stick. Det verkar hjälpa.

Prognos – Röda svullnader och viss smärta, viss klåda är synliga i upp till två till tre dagar för de flesta människor. Om man får en allergisk reaktion sker den vanligtvis inom de första timmarna efter exponering för gifterna.

Försiktighetsåtgärder – Dessa skadedjur förekommer i större antal när vinden kommer på land och blåser in dem på stranden. Du kan vanligtvis hitta några på stranden först, och det kommer att meddela dig att de också finns i vattnet. Om du ser en man-och-kvinnan flyta på vattnet ska du genast ta dig ut, det finns troligen hundratals fler runtomkring. Jag minns inte att jag har blivit stucken genom en tröja eller shorts, så att täcka upp sig med en långärmad surfingtröja kan hjälpa till att mildra omfattningen av ett stick.

Winged Box Jellyfish (Carybdea alata) – and Other Jellyfish.

Den bevingade lådmaneten är en till tre tum lång med tentakler som är cirka en meter långa och dyker upp ungefär sju till tio dagar efter fullmåne. De är närvarande i ett par dagar och är sedan vanligtvis inte att hitta. Det finns enstaka udda exemplar som kan hittas var som helst, så försiktighet är alltid påkallad. De dyker upp en vecka efter fullmåne på Hawaiiöarnas läsidan.

Lifeguards visar skyltar som varnar om maneter förekommer. Detta är ytterligare en anledning att bada vid stränder som har livräddare. Inte alla Hawaii stränder har det.

Sannolikhet att stöta på – Hög om du tillbringar mycket tid i vattnet, särskilt under blåsiga perioder med pålandsvind. Stick – Håll dig lugn och ta bort tentaklerna om du kan se dem, med något annat än ditt finger. Använd något som en kartongbit, en pincett, en strumpa eller något annat. Rör inte föremålet igen när det väl använts för att borsta bort manetköttet. Översväm stick med vinäger eller isopropylalkohol i minst trettio sekunder, i minuter om möjligt.

När du har gjort det, applicera gelén ”Safe Sea Jellyfish After Sting”. Du kan få den från BuySafeSea.com.

Skölj inte med sötvatten, eftersom manetens nematocystor kommer att fortsätta att släppa ut gifter i din hud. Använd inte heller is eller varmt vatten.

Transport av offret till sjukhus om det uppstår allvarliga problem med andning eller medvetande. Prognos – Smärtan från den bevingade lådmaneten är för de flesta människor mycket intensivare än smärtan från den portugisiska krigsmaneten eller andra maneter. Det andra sättet man kan avgöra är att smärtan från lådmaneterna varar i cirka åtta timmar, och inte bara femton minuter till en timme som med krigsmaneterna. Ärrbildning kan vara i åratal för lådmaneterna och bara dagar för man-of-war-maneterna. Tänk på att ingen har dött av ett stick från en lådmanet i Hawaiis vatten. Du kommer troligen att klara dig bra. Behandla stick med ättika och uppsök läkare eller akutmottagning vid allvarliga symtom i samband med anafylaktisk chock.

Försiktighetsåtgärder – Livräddarna håller ett vaksamt öga på lådmaneter och stänger ibland hela stränder om det finns ett hot. Om du badar på en strand utan livräddare måste du vara medveten om att maneter, man-of-war, hajar och andra faror kan förekomma (undervattensströmmar, stora vågor osv.). Det är bättre, om du inte känner till havet väl, att endast besöka stränder med livräddare närvarande.

Stränder som är benägna att ha vingade lådmaneter: Ala Moana Beach, Waikiki Beach, Hanauma Bay, Makaha Surfing Beach och Pōka’i Bay.

Min Hawaii Box Jellyfish Story

Jag hade snorklat på en öde strand på Maui i några timmar. När jag kom in i det grunda vattnet satte jag mig ner och tog av mig fenorna. Plötsligt kände jag en olidlig smärta på insidan av mitt vänstra lår. Jag hoppade instinktivt upp och sprang in på stranden och slog mig på låret för att få bort det som brände i benet så snabbt som möjligt. När jag kom till stranden brann mitt ben av smärta.

Den enda smärta jag någonsin hade känt som var jämförbar fram till dess var när jag blev stucken av taggarna från en stingrock som slet upp min fot efter att jag trampat på en när jag fiskade i Florida. Smärtan i mitt lår från detta stick fick mig nästan att förlora förståndet, den var så stark. Jag kände hur min andning blev ansträngd och jag undrade om jag skulle dö där framför min vän. Jag kan inte ens beskriva smärtan, men det var som om någon hade hällt batterisyra från en bil på mitt ben och den åt sig igenom till mina ben. Det var så intensivt. Att kissa på det hjälpte inte. Färskvatten hjälpte inte.

Vi åkte till läkaren, som noga iakttog mig för att upptäcka tecken på att jag skulle hamna i chock. Jag behandlades och släpptes ut efter några timmar. I ungefär sex år hade jag en vägkarta med tjocka, fodrade märken på mitt ben med en diameter på 5 tum i diameter. Det bleknade sakta bort och idag kan jag bara se ett litet märke där den där lådmaneten fick mig. Jag har blivit stucken av många saker tidigare. Maneter och stingrockor är två som du inte skulle kunna betala mig tillräckligt mycket för att jag någonsin skulle få utstå igen. Smärtan var olidlig. Var försiktig i Hawaiis vatten!

Farliga bakterier – Staphlococcus, Streptococcus

Jag har fått min del av skärsår orsakade av koraller när jag surfat och bodyboardat på olika platser på öarna. När jag först anlände till Oahu var jag orädd och dum, betoning på det senare. Jag åkte dit vågorna var utan att ta någon större hänsyn till de skarpa korallreven under dem. Jag hade en korallskärning eller skrapning ett par gånger per månad i genomsnitt. Efter två år av denna dumhet märkte jag att jag fick en böld då och då, någonstans på kroppen. Platsen var olika hela tiden, men oftast på överkroppen, inte så mycket på benen. Om du har haft bölder vet du att de inte är roliga. De är ett irritationsmoment. Men jag började få dem i genomsnitt en gång i månaden, varje enskild månad, utan undantag. Detta pågick i ungefär två år, även efter att jag flyttade upp till New York City. Flera omgångar med mycket starka antibiotika satte så småningom stopp för den återkommande infektionen.

Det var då jag lärde mig av några av de bästa dermatologerna i världen att Stilla havet runt Hawaiis öar – särskilt Waikiki, är fyllt av opportunistiska bakterier som Staphlococcus och Streptococcus! Om du får ett korallklipp har du en god chans att få en infektion från några otäcka bakterier i vattnet. Det är viktigt att få sina sår rengjorda professionellt, och ändå har du en chans att drabbas av bölder eller något annat.

Sannolikhet att råka ut för – Mycket hög om du simmar i vattnen i Waikiki och skär dig eller skrapar dig.

Infektion – Infektion uppstår vanligen vid skärsår som uppkommer i vattnet på Hawaii. Det har varit min och andras erfarenhet. Var noga med att rengöra alla sår mycket noggrant, och det skadar definitivt inte att låta göra det på ett sjukhus eller en klinik där de vet vad de gör. Risken för infektion är stor.

Prognos – Som jag nämnde ovan har jag fått många korallsår när jag surfat och åkt bodyboard, och alla mina vänner har också fått det. Det värsta jag någonsin sett hända var min egen återkommande stafylokockinfektion som krävde många antibiotikakurer för att botas. Vanligtvis är infektionerna milda till måttliga och sjukhusvård är inte nödvändigt.

Försiktighetsåtgärder – Var försiktig med korallreven och igelkottar (wana) när du är i vattnet. Om du har öppna sår eller andra sår, gå inte i vattnet eftersom bakterier lätt kan infektera när det finns en brytning i hudens yta.

Hajar!

Vi gav en hel artikel till det fascinerande ämnet hajar på Hawaii eftersom det är en så stor, och mestadels irrationell rädsla, som de flesta av oss har. Klicka här för information:

Sammanfattning

Som du kan se finns det några farliga marina djur och bakterier som du bör hålla dig uppdaterad om om du planerar att tillbringa tid i haven runt öarna på Hawaii. Det mesta kan undvikas genom att vara smart – inklusive hajar. Det finns tider på dygnet då de kan hittas och preferenser de har för att äta som du kan vara medveten om som hjälper dig att undvika dem. Den förmodligen största risken för skador som du står inför i vattnet är ett stick från den rikligt förekommande portugisiska man-of-war som flyter på ytan och kommer in till land under perioder med landvindar.