Från latin. facĕre.
Konjugera: aktuell modell; del. irreg. hecho.
1. tr. att framställa något, att ge det det första väsen.
2. tr. att göra, att forma något genom att ge det den form, norm och kontur som det ska ha.
3. tr. att utföra, att genomföra en handling eller ett arbete. För att göra underverk. U. Ibland utan att bestämma åtgärden. Han vet inte vad han ska göra. U. t. c. prnl. Han vet inte vad han ska göra.
4. tr. utföra den handling som uttrycks av ett tidigare uttalat verb. Skriver du brevet i kväll? Jag kommer att göra det utan att misslyckas. Bland klassiska författare var det vanligt att ersätta det bekräftande adverbet yes med lo. Kommer du i morgon? Ja, det ska jag.
5. tr. Att ge intellektuellt liv, att forma något med fantasin eller föreställa sig det i fantasin. Att göra ett begrepp, en bedömning, en dikt.
6. tr. att innehålla, ha kapacitet för. Denna burk ger hundra arrobas olja.
7. tr. orsaka, tillfälle. Att skugga, röka.
8. tr. Att främja utvecklingen eller smidigheten hos lemmar, muskler etc. genom lämpliga övningar. Att göra fingrarna till pianister. Att göra ben.
9. tr. ordna, komponera, klä på. Att göra maten, sängen, resväskan.
10. tr. komponera, förbättra, fullända. Denna pipa ger bra vin.
11. tr. att ge ett visst utseende. Den skjortan gör dig yngre. U. t. c. intr.
12. tr. Att sammanföra, sammankalla. Att göra folk.
13. tr. att vänja sig, vänja sig. För att göra kroppen till trötthet. Att göra hästen till eld. U. t. c. prnl.
14. tr. Att uppnå en viss ålder. I morgon fyller min son tio år.
15. tr. resa en väg eller en sträcka. U. t. c. prnl.
16. tr. Att lära eller flitigt fågelvilt.
17. tr. Att ordna eller försköna någon del av kroppen. U. t. c. prnl.
18. tr. Bland spelare, för att säkra vad de stannar och spelar, när de har lite eller inga pengar framför sig. Jag gör så mycket.
19. tr. Tillsammans med vissa substantiv, likvärdigt med verb som bildas från samma rot som dessa substantiv; som i to make estimate, som är likvärdigt med estimate.
20. tr. Att reducera något till det som substantivet till vilket verbet är kopplat betecknar. Att göra delar, bitar.
21. tr. Att använda det som substantivet betecknar. Att göra tecken, gester.
22. tr. tro eller anta. Jag gjorde Juan, eller jag gjorde honom, från Madrid, i Frankrike, tillsammans med dig, för att studera, mindre enkelt. Jag gör honom inte så dum.
23. tr. få, erhålla, vinna. Att tjäna pengar, en förmögenhet.
24. tr. tillhandahålla, tillhandahålla, underlätta. Att göra någon med pengar, av böcker. U. m. c. prnl.
25. tr. I en föreställning, att representera (‖ att spela en roll). Att spela kungen, den roliga mannen, vargen. U. t. c. intr. Han spelar kungen. Han spelade Elektra.
26. tr. representera (‖ att recitera ett dramatiskt verk).
27. tr. simulera, låtsas något. Han låtsas studera och arbeta. Att göra det vi gör.
28. tr. Att uppträda som det som uttrycks av det adjektiv eller substantiv det föregår. Maria spelar ofta dum. Gör inte ett odjur.
29. tr. Att utgöra ett antal eller en kvantitet. Nio och fyra är tretton.
30. tr. Att i en serie ha ett visst ordningsnummer. Den här sjuke mannen är nummer fem.
31. tr. Att göra plats för någon eller något genom att ändra på arrangemanget av människor eller saker. Att göra plats. Att göra plats.
32. tr. att bedriva akademiska studier. Att göra karriär, först av baccalaureate.
33. tr. Att tvinga fram utförandet av det som uttrycks av ett verb i infinitiv eller en sats som inleds med que. Han fick honom att komma. Han tvingade oss att åka.
34. tr. att driva ut avföring eller urin. Att bajsa, kissa.
35. tr. Att uppnå en hastighet. Denna motorcykel har en genomsnittlig hastighet på 120 km/h.
36. tr. tr. tr. mar. Att förse sig med konsumtionseffekter. Att göra olja, kol, mediciner, proviant.
37. impers. Uttrycker kvaliteten eller tillståndet hos atmosfäriskt väder. Det är varmt, kallt, fint väder. I morgon blir det dåligt.
38. impers. Att ha förflutit en viss tid. För tre dagar sedan. Igår var det en månad sedan.
39. intr. att agera, agera, fortsätta. Jag tycker att jag gjorde bra ifrån mig.
40. intr. Hon mår bra av att vara klädd så där, vad gör det med henne att bli utskrattad.
41. intr. att hänvisa till, beröra, påverka. När det gäller pengar behöver du inte oroa dig.
42. intr. gäller en sak: Att motsvara, vara överens, komma överens med en annan. Det gör sig bra här. Detta har inget med detta att göra. Nyckeln som gör att båda låsen öppnas.
43. intr. att fylla en funktion, spela en roll eller tjäna ett syfte. Hon spelade rollen som lärare. Detta substantiv är subjektet. Mattan bäddade sängen.
44. intr. att lägga ner omsorg och flit på att utföra något. Att göra genom att anlända. Att göra för att komma. Att göra för att rädda sig själv. Att göra för sig själv.
45. intr. att låtsas (‖ att antyda något som inte är det). Att få någon att låtsas att han inte vill ha något, eller som om han inte har sett en annan person.
46. intr. desus. Om en person: Att låtsas vara något man inte är. Att spela dum.
47. prnl. Att växa, att öka, att avancera för att nå det tillstånd av perfektion som varje sak måste ha. Att bli träd, plantor.
48. prnl. Att bli, att förvandlas. För att göra vinäger.
49. prnl. Att förvärva en examen eller ett yrke, eller att ansluta sig till en trosbekännelse, en ideologi, en konstnärlig strömning osv. Han blev läkare. Han blev nyliberal.
50. prnl. Att visa upp den kvalitet som uttrycks av adjektivet med bestämd artikel som det föregår. Spela inte modig. Hon gillar att vara rolig.
51. prnl. Att finnas, att existera, att vara belägen. I en dörröppning eller ett skjul som ligger framför försäljningen.
52. prnl. stå åt sidan (‖ dra sig tillbaka). Gå dit. Att kliva åt sidan, utanför.
53. prnl. Att erhålla, ta tag i något. Han gjorde ett bra byte.
54. prnl. Att dominera, kontrollera. För att få tag på pojken. Att få tag i bilen.
55. prnl. Sagt om en sak: Att se ut som något annat för någon. De hjordar som Don Quijote förvandlade till arméer.
56. prnl. Att anlända vid en viss tidpunkt eller att passera den tid som var lämplig för något. Att bli lunchtid, på dagtid, klockan fem. Att bli försenad.
57. prnl. Om en person: Att låtsas vara något som han eller hon inte är. Att spela dum. Att göra sig själv till åtlöje.
58. prnl. Att sluta, resultera, inträffa, bli till, vilket ibland innebär att den person eller sak som frågan avser faktiskt inte existerar.
Vad blev det av så många löften?
1. loc. adj. Sagt om en sak: Halvvägs mellan dess början och dess slutförande. U. t. c. loc. adv. adv.
att ha gjort det bra
1. loc. verb. järn. colloq. Att ha utfört något som är skadligt eller strider mot ett visst syfte. Du har gjort det bra. Vi har gjort det bra.
Ska vi göra något?
1. coloq. expr. U. att uppmana någon att inleda affärer med en annan person eller att ingå ett avtal.
göra för alla någon
1. loc. verb. Att vara villig, eller att vara inriktad på att tjäna i vad man än vill ägna sig åt.
2. loc. verb. Att vara beredd att ta emot något som ges.
att göra något dåligt.
1. loc. verb. att göra något medvetet fel.
att göra något släpande
1. loc. verb. colloq. göra det dåligt.
2. loc. verb. coloq. göra det motvilligt.
göra lite
1. loc. verb. coloq. göra en.
göra en bra mängd
1. loc. verb. Att betala det.
att göra något bra
1. loc. verb. coloq. Att bevisa eller rättfärdiga det, att göra det som sägs eller antas effektivt och verkligt.
att göra något felaktigt
1. loc. verb. Att låta det falla i onödan, som om det vore av slarv.
att göra det till sitt eget, ditt, etc.
1. locs. verb. Att gå vidare enligt sitt eget humör och sina egna seder och bruk, utan att ta hänsyn till andras åsikter. U. m. i nedsättande bemärkelse.
att göra någon sämre än någon annan
1. loc. verb. Att bortse från, inte ge betydelse åt.
att göra någon mindre
1. verb, p. us. att göra mindre av.
att göra något förlorat
1. verb, p. coloq. Att dölja.
att göra genom att göra
1. loc. verb. coloq. U. att antyda att något görs utan nödvändighet eller nytta.
hacer presente
1. loc. verb. Representera, informera, förklara, hänvisa.
2. loc. verb. Att betrakta någon som om han vore det när det gäller emoluments eller andra förmåner.
att få någon att svettas
1. loc. verb. coloq. Om en sak: Att vara svår eller dyr att utföra eller förstå.
2. loc. verb. coloq. Att tvinga honom att ge pengar.
Att göra en
1. loc. verb. coloq. Att utföra en dålig gärning eller ett elände.
att göra ett oväsen
1. loc. verb. coloq. Att skapa en skandal, att göra en massa väsen av sig.
att göra en show av något
1. loc. verb. Att bevisa det så att inga tvivel kvarstår.
att göra någon gammal
1. loc. verb. U. att antyda att utvecklingen eller förändringen hos någon eller något får en annan person att förstå att tiden också har gått för dem.
hacer y acontecer
1. loc. verb. coloq. U. för att beteckna erbjudanden om en stor förmån.
2. loc. verb. coloq. U. c. hot.
att göra och ta bort
1. loc. verb. Att gå vidare med en sak utan att redovisa för dem som berörs av den.
hacerla
1. loc. verb. U. för att ange att någon har misslyckats med att göra vad han var skyldig, med sina skyldigheter eller med den uppfattning man hade om honom.
hacerla cerrada
1. loc. verb. coloq. Att göra ett misstag skyldigt till alla dess omständigheter.
göra det fel och ursäkta det värre
1. loc. verb. U. att förklara att motiven för att göra dåliga saker ibland är värre än de dåliga sakerna i sig.
att gå till en
1. loc. verb. att gå till en.
att få någon att tigga
1. loc. verb. Att inte gå med på vad en annan ber om förrän han har bett om det ihärdigt.
att göra sig själv glömsk
1. loc. verb. Att låtsas att man inte kommer ihåg vad man borde tänka på.
att göra sig själv närvarande
1. loc. verb. Att medvetet ställa sig framför en annan person i något syfte.
att låta sig tjäna
1. loc. verb. Att inte tillåta någon försummelse i sin närvaro.
att göra sig gammal
1. loc. verb. colloq. Att bli uppslukad av allt.
2. loc. verb. coloq. U. för att svara att någon är sysslolös när man frågar vad han eller hon gör.
att göra något eller någon svår
1. loc. verb. Att vara svår att tro eller uthärda.
att bli stark
1. loc. verb. Att befästa sig på någon plats för att försvara sig mot våld eller risk.
2. loc. verb. Att hålla fast vid ett syfte eller en idé.
att göra en spelare till en förlorare
1. loc. verb. Att frivilligt ordna en förlust för att behaga sin motståndare, eller en person som man är skyldig respekt för för uppmärksamhet eller på annat sätt.
att bli modig
1. loc. verb. desus. Att lita på, att komma ut garant.
Det är inte att göra eller bli något
1. locs. verb. U. för att ange att det inte är lagligt eller lämpligt att utföra det som ska utföras, och att det inte heller motsvarar den som ska göra det.
inte få någon att tala
1. loc. verb. U. att hindra en annan person genom att hota med att något kommer att sägas som väger på honom.
att inte göra, eller att man inte behöver göra
1. exprs. U. för att betyda att det inte finns några svårigheter med det som föreslås och att man är helt överens om det.
Vad ska vi göra, eller vad ska vi göra, med det?
1. exprs. U. för att beteckna att det som för närvarande diskuteras eller föreslås är oviktigt och oanvändbart för det avsedda ändamålet.
Vad gör du?
1. expr. titta på vad du gör.
Vad ska vi göra, eller vad ska vi göra med det, eller vad ska göras med det?
1. exprs. U. att göra någon nöjd med vad som händer, vilket innebär att det inte står i hans makt att förhindra det.
Vad ska vi göra med honom, eller vad ska ni göra med honom, eller vad ska göras med honom?
1. exprs. vad ska vi göra?