Med tanke på att ett stort antal skolelever i Storbritannien för närvarande håller på att genomföra externa prov – oavsett om det handlar om GCSE, AS-nivåer eller A2 – verkade ett blogginlägg om idiom om prov vara den självklara utmanaren för nästa i min serie.
Som ni kan förvänta er är de flesta talesätt i den här listan inriktade på ansträngning, framgång eller misslyckande.
För de av er som liksom jag är intresserade av etymologin bakom talesätten har jag också inkluderat några länkar till mer information.
English idioms about exams: Studier och resultat
Ace a test = få en mycket hög poäng eller ett utmärkt resultat
Bone up on = studera hårt, vanligtvis som förberedelse inför ett prov
Burn the candle at both ends = stanna uppe sent på natten och gå upp tidigt nästa dag för att fortsätta arbeta
Burn the midnight oil = arbeta sent på natten
Come up trumps (or turn up trumps) = oväntat producera precis det som behövs vid rätt tillfälle. sista ögonblicket
Döda cert = något som med säkerhet kommer att hända eller uppnås
Draw a blank = misslyckas i försöken att komma ihåg något
Hit the books = börja studera hårt
In a brown study = dagdrömma eller vara djupt kontemplativ
In the bag = praktiskt taget garanterat; framgång garanterad (härstammar från de ”viltsäckar” som användes för att samla in småvilt på jaktresor)
Hålla näsan i vädret = tillämpa sig själv samvetsgrant på sitt arbete
Knuckle down = fokusera på ett projekt eller en uppgift
Learn something off by heart = lära sig något på ett sådant sätt att man kan säga det ur minnet
Make a pig’s ear of = klanta sig till något; göra en fullständig röra av något
Make the grade = vara tillfredsställande och på en förväntad nivå
Moment of truth = kritisk eller avgörande tidpunkt då du får reda på om dina ansträngningar har lyckats (i.t.ex. resultatdagen)
På väg mot = kommer sannolikt att uppnå något
Passera med bravur = lyckas mycket bra i ett test eller prov
Rise to the occasion = lyckas göra något framgångsrikt under svåra omständigheter
Sail through = lyckas göra något utan svårigheter.
Studiedjur = någon som studerar hårt (motsatsen till ett partydjur)
Om du gillade den här samlingen av idiom om tentor kanske du också är intresserad av mitt inlägg om skolidiom.
Over to you
Som vanligt lärde jag mig ett par nya idiom när jag sammanställde den här listan. Jag hade verkligen inte hört talas om ”in a brown study” eller ”study animal” tidigare.
Hur är det med dig? Finns det några fraser här som var nya för dig? Eller några idiom om tentor som du tycker borde läggas till på listan?
(students image courtesy of Ambro via Freedigitalphotos.net)
