Fåglarna kvittrar, himlen är blå och kärleken ligger i luften. Varför? Det är förstås Alla hjärtans dag!
Valentinsdagen firas den 14 februari och är en dag för att visa romantisk kärlek och fira vänskap. Tillfället förknippades först med romantisk kärlek när Geoffrey Chaucer baserade många av sina berättelser i Canterbury Tales på ”hövisk kärlek” på 1300-talet.
I dessa dagar visar älskare vanligtvis sin tillgivenhet med choklad, blommor och gratulationskort med söta känslor.
Så, finns det något bättre sätt att få dig på humör än med några uttryck som handlar om kärlek? Här är vårt urval av 10 idiom, plus en frågesport i slutet för att se hur mycket du har lärt dig!
Match made in heaven
En match made in heaven syftar på två personer som passar perfekt till varandra. Det används numera också för att hänvisa till två saker som passar bra ihop – fish and chips, det är en match made in heaven!
”Ajmal och Safie är verkligen en match made in heaven. Jag kan inte vänta på deras bröllop!”
Vaddarkärlek
Vaddarkärlek är en känsla av kärlek som en ung person har för någon annan. Vuxna använder ofta uttrycket för att visa att de inte tycker att det är särskilt allvarligt. Uttrycket blev populärt på 70-talet av Donny Osmond som sjöng en låt med samma namn när han bara var tretton år gammal.
”Sarah har en cool ny pojkvän, men det är bara valpkärlek.”
Huvud över huvudet
Frasen ”huvud över huvudet” används ofta i kombination med verbet ”falla”. Den bokstavliga och ursprungliga betydelsen är att man faller över sig själv i en kullerbytta. Nu används det oftare för att säga att man är helt och hållet förälskad.
”Så fort jag såg henne föll jag över huvudet.”
Kärlek vid första ögonkastet
Kanske kan den här översättas till ditt eget språk, eftersom den har funnits sedan antik grekisk tid. Det betyder en omedelbar känsla av kärlek, när man ser någon för första gången. Många tror dock att detta faktiskt är en känsla av omedelbar attraktion, inte kärlek.
”När Sam träffade Alexa var det kärlek vid första ögonkastet. De gifte sig sex månader senare!”
Kärlek är blind
Om man är förblindad av kärlek ser man inte fel eller brister hos den man älskar. Detta uttryck återfinns för första gången i Chaucers Merchant’s Tale, som han skrev år 1405. På gammal engelska var uttrycket ”For loue is blynd alday and may nat see”.
Men det blev inte vanligt förekommande förrän Shakespeare använde det igen på 1500-talet.
”Han är så lat, men hon älskar honom ändå.”
”Tja, det sägs att kärleken är blind!”
Gamla flamman
En person som du älskade förr är en gammal flamma. Det kan vara en före detta pojkvän eller flickvän eller en tidigare älskare.
”Jag stötte på en gammal flamma i snabbköpet förra veckan. Det var väldigt pinsamt!”
”Oj då!”
Håller en fackla för någon
Om du håller en fackla för någon är du kär i honom eller henne. Denna fras antyder dock att denna kärlek bara går åt ett håll – eller att den andra personen inte känner till dina känslor. Det kommer från idén om att hålla en eld brinnande och kan relatera till det grekiska och romerska begreppet bröllopsfackla, där en brud skulle bära en fackla gjord av Hawthorne på dagen då hon gifte sig.
”Jag har alltid burit en fackla för min granne, men vi är bara vänner egentligen.”
Kyss och försonas
Efter ett gräl brukar människor kyssas och försonas. Det betyder att man blir vänlig igen och förlåter varandra. Det används vanligtvis för ett romantiskt par men kan också användas bildligt för två vänner som har blivit osams.
”Han var arg på mig hela dagen, men till slut kysste vi varandra och blev sams.”
Var ditt hjärta på ärmen
Om du visar dina känslor fritt bär du ditt hjärta på ärmen. Vilket innebär att de är synliga för alla och envar att se!
”Rachel är så söt, hon bär verkligen sitt hjärta på ärmen.”
Slå knuten
En informell term eller en eufemism för att gifta sig. Ursprungligen var det en riktig knut som användes vid äktenskapsceremonier och som sågs som en symbol för enhet.
”Jackie och Alex har äntligen knutit knuten, jag är så glad för deras skull!”
En romantisk frågesport för Alla hjärtans dag
Då får vi se hur mycket du har lärt dig!
bär en fackla, valpkärlek, överväldigad, knyta knuten, match made in heaven
Använd orden ovan för att fylla luckorna i meningarna nedan. Du kan behöva ändra ordets form. Om du fastnar kan du använda beskrivningarna ovan.
1. Michael har en flickvän, men hans mamma tror att det bara är _____________________ .
Klicka här för att avslöja svaret.
2. Olivia ___________________ för någon, och hon ska äntligen berätta det.
Klicka här för att avslöja svaret.
3. Det lyckliga paret ska gå till _____________________ i år.
Klicka här för att avslöja svaret.
4. Alex och Hannah älskar båda att åka skridskor, de är ett _______________________.
Klicka här för att avslöja svaret.