Programmet for historie og offentlig politik og Cold War International History Project er meget glade for at kunne annoncere udgivelsen af nye dokumenter til samlingen om Irans Tudeh-parti på DigitalArchive.org.
De mere end to dusin dokumenter fra det russiske statsarkiv for samtidshistorie (RGANI) giver et sjældent indblik i arten af Tudeh-sovjetisk samarbejde.
Samarbejdet af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman dækker de seneste tilføjelser til Tudeh Party Collection ti års udveksling mellem iranerne og Sovjetunionen, der begynder i 1976 og bevæger sig ind i 1979 med Khomeinis opkomst og det pres, han udøvede på de kommunistiske partier i Iran, og slutter i 1986 midt under Iran-Irak-krigen.
Til de mest fascinerende dokumenter i denne samling hører et dokument fra den 26. december 1985, hvori M. Rajavi, leder af det iranske folks mujahadinorganisation (OMIP), anmoder den sovjetiske premierminister Mikhail Gorbatjov om et lån på 100 millioner dollars til støtte for et oprør mod ayatollah Khomeinis regering. Blot en måned senere, den 7. januar 1986, anmoder OMIP om 300 millioner dollars til “en verdensomspændende kamp for at vælte Ayatollah Ruhollah Khomeini”. Anmodningerne kommer i kølvandet på Khomeinis hårde nedkæmpelse af de venstreorienterede kræfter i Iran.
Dokumentliste
Brev, Iraj Iskenderi til L.I. Brezhnev via generalkonsulen i Leipzig, 26. november 1976
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 7. Indsendt af Roham Alvandi og oversat for CWIHP af Richard Iserman.
Oversættelse af en anmodning fra Iraj Iskenderi fra Irans Folkeparti til generalsekretær Brezhnev. Bulgarien havde advaret Iskenderi om, at de måtte stoppe deres radioudsendelser; Iskenderi henvendte sig til Bresjnev for at få hjælp til at løse problemet.
Memorandum fra kommunikationsminister N.V. Talyzin til CPSU’s centralkomité, 30. november 1976
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 8. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra kommunikationsminister N. Talyzin med en beskrivelse af kravene til transmission af radioudsendelser fra Mongoliet til Iran.
Vicedirektør for CPSU’s centralkomités internationale afdeling V. Bagladin, “Anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 6. december 1976
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 4-6. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum om samarbejdet mellem Irans Folkeparti og det bulgarske kommunistparti om at udsende ulovlige radiotransmissioner til Iran.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 7. december 1976
Kilde: RGANI, RGANI, RGANi, 7. december 1976
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 1-2. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet om en anmodning fra Irans Folkeparti om, at centralkomiteen, enten fra Tysklands Socialistiske Enhedsparti, Tjekkoslovakiets Kommunistiske Parti, Ungarns Socialistiske Arbejderparti eller Rumæniens Kommunistiske Parti, stiller ulovlige radioudsendelser til rådighed for Iran i tre timer om dagen.
Uddrag fra protokol nr. 36, stk. 64gs fra centralkomiteens sekretariat, “Anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 14. december 1976
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.26, ll. 3. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Centralkomiteen beslutter at lade centralkomiteerne for SED, CPC, HSWP og RCP afgøre, hvem der skal sende ulovlige kortbølgeradio-transmissioner til Iran, og at lade den valgte gruppe sende en repræsentant samt to tekniske specialister for at overveje kravene til de nævnte transmissioner.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Anmodning fra kammerat N. Kiyanuri”, 16. januar 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet vedrørende en anmodning fra N. Kianouri, sekretær for Irans Folkeparti (PPI), om at veksle 15.000 sovjetiske rubler til tyske mark og overføre pengene til PPI.
Vicedirektør for den internationale afdeling i KPSU’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Anmodning fra kammerat N. Kiyanouri”, 16. januar 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 3. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Ulianovskii rapporterer PPI’s anmodning om at veksle 15.000 rubler indsamlet af PPI-medlemmer i Moskva til FRG-mark til “partiets behov”.
Uddrag fra protokol nr. 143 stk. 63gs fra centralkomiteens sekretariat, “Anmodning fra kammerat N. Kiyanuri”, 23. januar 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.27, d.45, ll. 2. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
USSR’s centralkomité beslutter på grund af en anmodning fra N. Kiyanuri at veksle 15.000 rubler til FRG-mark til SUKP’s centralkomités administration af anliggender.
Brev, førstesekretær for Irans Folkepartis centralkomité N. Kianuri til SUKP’s centralkomité, 1. august 1979
Kilde: RGAN, RGAN, 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.34, d.10, ll. 4. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra N. Kianuri, førstesekretær for Irans Folkepartis Centralkomité, hvori han skitserer muligheden for en åben borgerkrig i Iran. For at forberede sig på denne mulighed anmoder Kianuri SUKP’s centralkomite om at sælge våben til PPI.
Vicedirektør for den internationale afdeling af SUKP’s centralkomite V. Zagladin, “On a Request from the Central Committee of the Central Committee of the People’s Party of Iran”, 27. august 1979
Kilde: “On a Request from the Central Committee of the People’s Party of Iran”, 27. august 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 3. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra Zagladan, der rapporterer PPI’s anmodning om “ikke-sovjetiske” våben i tilfælde af et åbent oprør i Iran.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, ‘Om en anmodning fra Irans Folkepartis Centralkomite’,’ 30. august 1979
Kilde: RGANI, R.F.I.D., f.32, nr. 32, d.32, ll. 3: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet, der beordrer, at Komiteen for Statssikkerhed (KGB) og generalstaben for de sovjetiske væbnede styrker overvejer muligheden for at levere ikke-sovjetiske våben til Irans Folkeparti (PPI).
Uddrag fra protokol nr. 174, stk. 47gs fra Centralkomiteens sekretariat, “Om en anmodning fra Irans Folkepartis Centralkomite,” 30. august 1979
Kilde: RGANI, f. 89, op.32, d.10, ll. 2. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Iran’s centralkomité anmoder om og får tilladelse til, at Sovjetunionens Komité for statssikkerhed og de væbnede styrkers generalhovedkvarter “undersøger spørgsmålet” om eventuelt at forsyne Tudeh-partiet med ikke-sovjetiske våben.
Vicedirektør for den internationale afdeling af CPSU’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 30. maj 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op.32, d.33, ll. 4. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
R. Ulianovskii anmoder om betaling for 10 PPI-medlemmernes rejse til Sovjetunionen i “partiforretninger”.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 3. juni 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 1-2. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Sovjetunionens Centralkomité indvilliger i at betale for 10 Tudeh-partimedlemmers rejse til Sovjetunionen for at komme til Sovjetunionen i ‘partiforretninger’.
Uddrag fra protokol nr. 214, stk. 73gs, fra Centralkomiteens sekretariat, ‘On a Request from the Leadership of the People’s Party of Iran,’ 9. juni 1980
Kilde: RGANI, RGANI, RANI, 1980, s. 1: RGANI, f. 89, op. 32, d. 33, ll. 3. Fremskaffet af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Sovjetunionens centralkomité indvilliger i at betale for 10 Tudeh-partiets medlemmers rejse til Sovjetunionen for at komme til Sovjetunionen i “partiforretninger”.’
Brev, førstesekretær for Irans Folkepartis Centralkomite Kiyanuri til Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, 12. juni 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 3. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Anmodning fra førstesekretæren for Irans Folkeparti, Kianuri, om at sende flere PPI-medlemmer til Sovjetunionen til uddannelse.
Vicedirektør for den internationale afdeling i SUKP’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 4. juli 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 2. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra R. Ulianovskii om Kianuris anmodning til SUKP’s centralkomité om at sende 3 PPI-medlemmer til Sovjetunionen til uddannelse i “konspiratorisk arbejde”.
Iu. Andropov og B. Ponomarev, “On a Request from the First Secretary of the Central Committee of the People’s Party of Iran Comrade Kiianuri,” 6. juli 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op. 32, d. 10, ll.5-6. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Iu. Andropov og B. Ponomarev udtaler sig om Tudeh-partiets førstesekretær Kiyanuris anmodning om våben fra Sovjetunionen.
Resolution fra centralkomiteens sekretariat, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 7. juli 1980
Kilde: RGANI: RGANI, f. 89, op.39, d.22, ll. 1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet om godkendelse af anmodningen fra N. Kianuri, førstesekretær for Irans Folkeparti (PPI), om at optage tre PPI-medlemmer til uddannelse i hemmeligt arbejde (uddannelse, transport, bolig og mad betales)
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Om styrkelse af informations- og propagandaarbejdet i Iran”, 8. juli 1980
Kilde: RGANI, f. 89, op.39, d.6, ll. 1-3. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
CPSU’s centralkomite beslutter at øge støtten til propagandaaktiviteter i Iran efter stigningen i vestlige radiotransmissioner til landet.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 17. januar 1984
Kilde: RGANI: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS om godkendelse af anmodningen fra ledelsen af Irans Kommunistiske Parti (CPI) (Tudeh-partiet) om at optage H. Forugian, medlem af Politbureauet i CPI’s centralkomite, til særlig uddannelse af Komiteen for Statssikkerhed (KGB) i organisering af undergrundsarbejde i partiet.
Brev, Ali Khavari til Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, 7. maj 1984
Kilde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra førstesekretæren for Irans Tudeh-parti, der anmoder om optagelse til et uddannelsesprogram i Moskva om spørgsmål om organisering af ulovligt partiarbejde.
R. Ulianovskii til CPSU’s centralkomite, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 16. maj 1984
Kilde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memorandum fra R. Ulianovskii vedrørende en anmodning fra førstesekretæren for Irans Tudehparti A. Khavari om at modtage ham til en særlig undersøgelse af spørgsmål om organisering af ulovligt partiarbejde. Ulijanovskii anbefaler, at Khavari modtages for en periode på en måned.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, ‘Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti’, 22. maj 1984
Kilde: RGANI, f. 89, s. 15, d. 12. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS om godkendelse af anmodningen fra ledelsen af Irans Kommunistiske Parti (CPI) (Tudehpartiet) om at lade Ali Khavari, førstesekretær i TsK CPI, indrejse i Sovjetunionen med henblik på særlig uddannelse i undergrundsarbejde for partiet af Komitéen for Statssikkerhed (KGB).
Vicedirektør for den internationale afdeling i SUKP’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 14. januar 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 3. Indsendt af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Memo fra R. Ulianovski om A. Khavaris anmodning til SUKP’s centralkomité om støtte til Kh. Forugian til at tage et månedlangt særligt studiekursus.
Uddrag fra protokol nr. 181 fra mødet i sekretariatet for CPSU’s centralkomite fra 17. januar 1985, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 17. januar 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 2. Fremskaffet af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
SPSU’s centralkomité accepterer en anmodning om, at medlem af Tudeh-partiets politbureau Kh. Forugian til at komme til Moskva til et månedlangt kursus i “organisering af ulovligt partiarbejde”.
Brev, første sekretær for PPI’s centralkomite A. Khavari til centralkomiteen for Sovjetunionens Kommunistiske Parti, 8. april 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.14, ll. 4-5. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Officiel anmodning fra PPI’s førstesekretær Ali Khavari om at tillade Forugian at tage et særligt studiekursus.
Brev, Førstesekretær for Irans Folkepartis Centralkomité A. Khavari til den internationale afdeling af SUKP’s Centralkomité, 16. oktober 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 4-5. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Anmodning fra Ali Khavari om at sende PPI-medlemmer til USSR for at blive uddannet i propagandastrategi.
Vicedirektør for den internationale afdeling i SUKP’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 6. december 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 3. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
R. Ulianovskii rapporterer til CPSU’s centralkomite Ali Khavaris anmodning om, at 10-15 medlemmer af PPI skal modtage uddannelse i Sovjetunionen
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 12. december 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet, der pålægger Komitéen for Statssikkerhed (KGB) i Sovjetunionen at planlægge den hemmelige passage af 10-15 medlemmer af Irans Kommunistiske Parti (Tudeh-partiet) fra Sovjetunionen til Iran.
Uddrag fra protokol nr. 215 fra mødet i sekretariatet for KPUK’s centralkomite fra 12. december 1985, “Om en anmodning fra ledelsen af Irans Folkeparti”, 12. december 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.22, ll. 2. Fremskaffet af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Resolution fra TsK KPSS-sekretariatet, der giver Sovjetunionens Komité for Statssikkerhed (KGB) til opgave at planlægge den hemmelige passage af 10-15 medlemmer af Irans Kommunistiske Parti (Tudeh-partiet) fra Sovjetunionen til Iran.
Brev fra lederen af det iranske folks Mujahadin-organisation til generalsekretæren for SUKP’s centralkomité, kammerat M.S. Gorbatjov, 26. december 1985
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 11-38. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Brev fra M. Rajavi, leder af Organization of Mujahadin of the Iranian People (OMIP), til M. Gorbatjov. Rajavi anmodede om et lån på 100 millioner dollars til støtte for en opstand i Iran mod Ayatollah Ruholla Khomeinis regime. Rajavi inviterede også repræsentanter for CPSU’s centralkomite til at komme til Paris for at mødes med ham og deltage i en “uofficiel udveksling af ideer.”
Brev, Farhad Olfat til Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomite, 7. januar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 40-42. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Farhad Olfat anmoder på vegne af Organization of Mujahadin of the Iranian People (OMIP) om 300 millioner dollars til støtte for en verdensomspændende kamp for at vælte Ayatollah Ruhollah Khomeini. Olfat hævder, at OMIP har desperat brug for midlerne, og at de ville have “faktisk, afgørende betydning” for planerne fremadrettet.
Brev, Farhad Olfat til Centralkomiteen for Sovjetunionens Kommunistiske Parti, 7. januar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 43-33. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Olfat anmoder om tilflugt for Oranization of Mujahadin of the Iranian People i USSR efter Ayatollah Ruhollah Khomeinis hårde nedkæmpelse af kommunistiske partier.
Note om bilag til brev fra M. Rajavai til M.S. Gorbatjov, 23. januar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 39. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
Note med oplysninger om den samling af dokumenter, der er vedlagt Rajavi af Organization of Mujahadin of the Iranian People til M. Gorbatjov.
Vicedirektør for den internationale afdeling af CPSU’s centralkomité R. Ul’ianovskii, “Om et svar på et budskab fra ledelsen af det iranske folks organisation Mujahadin’s Organisation”, 12. februar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 9-10. Bidragt af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
R. Ulianovskii, vicechef for den internationale afdeling, meddeler, at han har modtaget en anmodning fra M. Rajavi, leder af det iranske folks Mujahadin-organisation (OMIP). Rajavi anmodede om et lån på 100 mio. dollars til støtte for en opstand i Iran mod Ayatollah Ruholla Khomeinis regime. Rajavi inviterede også repræsentanter for CPSU’s centralkomité til at komme til Paris for at mødes med ham og deltage i en “uofficiel udveksling af ideer.”
Meddelelse til M. Rajavi, 16. februar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll. 2-4. Bidrag fra Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
En meddelelse, der skal meddeles mundtligt af modtageren, “Sofia”, som svar på M. Rajavis anmodning om, at Sovjetunionen meddeler sin solidaritet med det iranske folks mujahadin-organisation (OMIP). Meddelelsen erklærer, at Sovjetunionen utvivlsomt støtter de “progressive kræfter” i Iran, men at denne støtteerklæring vil tage form på den måde, der passer bedst til øjeblikket.
Resolution fra sekretariatet for Sovjetunionens Kommunistiske Partis Centralkomité, “Om svaret på en meddelelse fra ledelsen af det iranske folks Mujahadin-organisation”, 18. februar 1986
Kilde: RGANI, f. 89, op.15, d.24, ll.1. Bidraget af Roham Alvandi og oversat af Richard Iserman.
CPSU’s Centralkomité stemte for at besvare et brev fra M. Rajavi, lederen af det iranske folks Mujahadin, der anmoder om støtte til at gennemføre aktiviteter i Iran.
Uddrag fra protokol nr. 222 fra et møde i sekretariatet for CPSU’s centralkomité fra den 18. februar 1986, “Om et svar på budskabet fra lederen af det iranske folks mujahadin-organisation”, 18. februar 1986