Introduktion til digteren:
Emily Dickinson blev født den 10. december 1830 i Amherst, Massachusetts. Hun opholdt sig sjældent uden for hjemmet, og hendes nærmeste omgangskreds var hendes søster Lavinia, hendes bror Austin og pastor Charles Wadsworth, som hun mødte på en rejse til Philadelphia. Dickinson var glad for en metafysisk poetisk skrivestil og er sammen med sin samtidige Walt Whitman blevet betegnet som en af pionererne inden for en unik amerikansk digterstemme. Hun døde i Amherst i 1886, og det meste af hendes værk, i alt fyrre indbundne bind med hendes poesi, blev solgt i hendes navn posthumt.
Indledning til It Sifts From Leaden Sieves:
Digtet “It Shifts From Leaden Sieves” af Emily Dickinson tager udgangspunkt i sne, og hvordan det skildrer et positivt livssyn. Versene kombineres i metaforer og præsenterer smukke billeder for at indfange en udsøgt vinterscene. Digteren beskriver gladeligt, hvordan sneen hviler på forskellige terræner, over forskellige landskaber og forskellige egenskaber. Det kredser om sneens forskellige egenskaber, dens teksturer, dens opførsel og lignende.
Setting af It Sifts From Leaden Sieves:
Digtet foregår i det klassiske amerikanske vintervejr i 1800-tallet, hvor det sner af og til og ofte kraftigt for at danne et dække og samle sig til et smukt naturskue. Digteren er en indendørs person, og hun observerer sneens forskellige manerer på en beundrende måde og beskriver dens kvaliteter, når den falder og skifter og svajer på alle mulige menneskeskabte og naturlige elementer. Det er et naturskønt digt, og dets beskrivende karakter hjælper læseren til at visualisere omgivelserne præcis som digteren har tænkt sig.
Poetiske virkemidler i It Sifts From Leaden Sieves:
Emily Dickinson er ofte blevet beskrevet som en lyrisk digter på grund af hendes abstrakte beskrivelser af naturlandskaber i et figurativt sprog. I dette digt forsøger hun at forherlige sneen som en upartisk og tankevækkende enhed.
Billedsprog –
“Den pudrer alt træet”, “Den når til hegnet”, “Den gør et jævnt ansigt”, “Den rynker pælehåndleddene”
Metaphorik –
“Så stilner dens håndværkere som spøgelser”, “En sommers tomme rum”
Personifikation –
“Det gør et jævnt ansigt”, “Vejens rynker”
Symbolik –
“Til stub og stak og stamme” – viser mængden og dybden af sne.
Stilen i Det siver fra blysigte:
Rimskemaet i digtet er meget abrupt. For første strofe er der en vis rytme, men ingen to ord rimer. De næste to strofer følger abcb-rimskemaet abcb, mens fjerde strofe går abca. Den sidste strofe følger abab rimskemaet.
Summary of It Sifts From Leaden Sieves:
Digtet “It Shifts From Leaden Sieves” er en detaljeret beskrivelse af det naturfænomen, som sne er. Digteren starter med at beskrive sneen som en skiftende tilstedeværelse. Den skifter fra bly sivene, og dækker træet som en blød pudderomfavnelse. Den udfylder de mange revner eller “rynker” i de ældgamle veje som fint uld fra Alabaster.
Sneen bevæger sig videre til bjergene og sletterne, hvor den lægger sig over terrænet i form af et jævnt “ansigt”. Det ser ubrudt ud som en “pande”, der går mod øst og rækker tilbage. Sneen adskiller sig ikke mellem de elementer, der findes i verden, da den bevæger sig for at hvile på hegn, viklet omkring sine skinner. Den ligner et himmelsk slør eller et tykt skind af hvide får, når den bliver liggende.
Digteren hævder derefter, at sneen er så rigelig i mængde og kvalitet, at den når toll hver eneste stub, stak og stamme, indtil rum og rum for at udfylde den “tomhed”, som sommeren efterlader indeni. Den vover sig også til høsten, der indtil nu ikke var blevet registreret, men som ellers er begyndt på grund af sneen.
Den begynder at rynke stående stolper, som om den leger med en dronnings ankel. Sneen bevæger sig endog mod ridderne og håndværkerne og stilner dem som spøgelser, idet den fornægter deres i forvejen spøgelsesagtige træk. Digtet slutter med at sneen oplever et møde med alle mulige former for natur. Det konstruktive, det jordiske og det levende.
Kritisk analyse af It Sifts From Leaden Sieves:
Hele digtet “It Shifts From Leaden Sieves” af Emily Dickinson er en udvidet metafor, der skal eksemplificere snefaldets vidundere, og hvor al sneen skænker sin skønhed hen. Det er synligt en beretning om et indre menneske og har sin berettigelse i digterens introverte natur. Sproget er figurativt og beskrevet som en iagttagelse og idealisering snarere end en oplevelse.
Digteren beskriver sneen som et dække, der er øm og blid overfor det sted, den hviler på. Sneen rækker ud til veje og hegn, bakker og dale og tilbage til husenes lukkede indendørshuse og fylder ud hvor den kan. På samme måde synes den også at fylde ud i digterens hule tilværelse, lukket inde mellem fire vægge. Den giver sandsynligvis også digteren noget at beundre og tænke over.
Sneens forskønnelse på forskellige måder udspringer af denne beundring. Udover hvor hypnotiserende sneen tjener det menneskelige øje, gør digteren også sneen upartisk. Dette er et bud på mennesker og deres forudindtagede tankegang. Digteren siger, at i modsætning til mennesker skelner sneen ikke og giver den samme tilbagetrukkethed til alle former for bosættelser. Sneen er ikke kun et fængslende fænomen, den er også noget, der binder alle verdener sammen under sit dække.
Central idé i Det siver fra bly si:
Digtets tema er sne. Omkring sneen baserer digteren dens pudderagtige og uldne tekstur, dens vidtstrakte og minutiøse dække, dens helhed i forskellige omgivelser og dens kærtegnende kvaliteter over for forskellige fysiske former. Idéen med digtet er at skabe beundring for sneen og forherlige alle dens egenskaber, når den kommer ned på jorden om vinteren.
Tone af Det siver fra bly si:
Digteren taler i en meget fredfyldt og tilfreds tone, når hun beskriver sneen udenfor og dens udseende og aktiviteter. Hun synes at beundre den upartiske fremvisning, som sneen skaber, og dens fængslende dække over bjergene, vejene og fyldet inde i ledige rum.
Konklusion:
Digtet er en beundrende beretning om, hvordan sneen falder og hviler på jorden uden at skelne mellem nogen form for landskab eller menneskeskabte hændelser. Den dækker hele landet med sin rene hvide omfavnelse og tjener som et eksempel på både helhed og skønhed.
Bidragsyder: Sonalee Das