Unul dintre acele concepte interesante pentru cei care învață spaniola este construcția reflexivă, deoarece această structură gramaticală nu apare în limba engleză. O construcție reflexivă este cea în care subiectul devine destinatarul acțiunii însăși. Verbele reflexive se formează prin însoțirea verbului cu un pronume reflexiv care se potrivește cu subiectul și care în limba engleză corespund terminației -self / -selves (mismo(s)):
me (myself) te (yourself) se (himself, herself, yourself) nos (ourselves) se/os (yourselves) se (themselves)
La nivelurile elementare ale limbii spaniole aceste verbe sunt ușor de recunoscut datorită pronumelui generic SE adăugat la infinitivul substantivului.
Exemple: acostarse (a se culca) / despertarse (a se trezi)
În general, descrierile rutinelor zilnice, fie la trecut, fie la prezent, folosesc verbe reflexive, deoarece acțiunile sunt de obicei reflexive.
Exemple: În fiecare dimineață mă spăl pe dinți, fac un duș, mă îmbrac și plec la școală.
Verbe reflexive frecvent folosite:
afeitarse (a se bărbieri) apurarse (a se grăbi) arreglarse (a se pregăti)
bañarse (a face o baie) durmirse (a adormi) ducharse (a face un duș)
.
lavarse (a se spăla) levantarse (a se ridica) sentarse (a se așeza)
quitarse la ropa (a se dezbrăca) vestirse (a se îmbrăca)
- 3. Verbele care exprimă emoții, stări sau sentimente sunt mai ales verbe reflexive.
aburrirse (a se plictisi) alegrarse (a se bucura) asustarse (a se speria)
cansarse (a obosi) enamorarse (a se îndrăgosti) enfermarse (a se îmbolnăvi)
enojarse (a se enerva) (a se supăra) irritarse (a se enerva) preocupar (a se îngrijora)
reírse (a râde) sentirse (a simți)
Verbele reflexive pot fi conjugate la orice timp verbal. Nu uitați să respectați schimbările ortografice la verbele cu o modificare a lexemului.
Carlos se simte fericit în acest moment. Dar în seara asta se simțea rău pentru că îl durea capul.
Să exersăm!
Completați propoziția cu verbul reflexiv corespunzător la timpul prezent.
- Prietena ei _____________(se piaptănă) în fața oglinzii.
- Eu ____________(mă pieptăn) în fiecare dimineață, dar nu ______________(mă machiez).
- Ei ________________(își pun) uniforma în timpul meciului de fotbal.
- Întotdeauna __________________(se simte) bine după ce face exerciții fizice.
- Copiii ______________(merg la culcare) la ora opt în fiecare seară.
- Ne __________________(ne distrăm) mult când mergem la târgul de stat.
- Mama ei __________________(se numește) Susanna.
- Voi ___________________(stați) împreună când mergeți la teatru.
- Ana ____________________(se uită) în oglindă.
- În fiecare dimineață, el __________________(face un duș) înainte de muncă.