„Ești un Screecher?”, întreabă maestrul de ceremonii. Tu îi răspunzi: „Deed I is, măi cocoș bătrânule, și să trăiești mult timp cu marele tău foșnet!” (Tocmai ați spus: „Într-adevăr, sunt, bătrânul meu prieten, și să fie mereu vânt în pânzele tale!”) Apoi mănânci o bucată de bologna, săruți un cod congelat și tragi o dușcă de Screech.
Felicitări, acum ești un Newfoundlander onorific.
Acest ritual, numit Screech-in, este un tribut satiric adus istoriei din Newfoundland și Labrador. În timpul comerțului triunghiular, regiunea a schimbat codul sărat, odinioară principalul său export, cu romul din Indiile de Vest. Luând mai târziu numele de „Screech”, lichiorul de chihlimbar s-a împletit cu cultura locală – un scriitor a descris istoria Newfoundland-ului ca fiind „o lungă bătălie între rom și religie”. Astăzi, Screech este un rom jamaican de 80 de grade, îmbuteliat la nivel local, și joacă un rol important în inițierea vizitatorilor în cultura Newfie.
Criticii spun că ritualul întărește ideile negative despre locuitorii din Newfoundland, dar Screech-ins le permite localnicilor să ia în derâdere stereotipurile învechite. Majoritatea Newfies nu mai sunt pescari de cod, dar le face plăcere să le dezvăluie vizitatorilor simțul umorului, istoria și băutura lor. Cel mai bun mod de a deveni un Newfie onorific? Râdeți de voi înșivă. Nici să înveți să îl iubești pe Screech nu ar strica.
Acum, dacă abia aștepți să fii Screeched-in, poți începe să exersezi crezul pe care toți îl recită împreună:
Din apele Avalonului, până la țărmurile Labradorului,
Noi am rămas mereu împreună, cu un răcnet și un urlet.
Cei care n-au fost niciodată, în curând vor înțelege,
De la o coastă la alta, ridicăm un toast, te iubim Newfoundland!