Îți va lua doar 7 minute pentru a citi acest articol!
Dacă nu ai timp să citești acest articol acum, nu-ți face griji! Puteți descărca Let’s Get Abstract With Chinese Ideograms PDF și să-l citiți mai târziu!
Simplele ideograme chinezești sau ideogramele au fost al doilea tip de caractere care au fost dezvoltate după pictograme. Pictogramele sunt caractere care arată foarte asemănător cu cuvântul pe care îl descriu, cum ar fi 口 „gură” și 手 „mână”. Ideogramele, pe de altă parte, sunt cunoscute sub numele de 指事 (zhǐ shì) sau „caractere indirecte” și sunt adesea caractere simbolice care descriu concepte abstracte. Adică, sunt dificil de desenat sau de exprimat, deoarece adesea nu reprezintă un obiect fizic.
De cele mai multe ori, aceste caractere au fost dezvoltate pornind de la pictograme cu linii și puncte suplimentare pentru a crea un nou concept.
Mai jos sunt câteva dintre cele mai comune ideograme pe care să le învățați:
Ideograme numerice
Câteva dintre cele mai simple ideograme chinezești sunt numerele. Următoarele caractere folosesc sau au folosit inițial linii pentru a reprezenta simbolic un număr.
一 (yī) unu / 1
二 (èr) doi / 2
三 (sān) trei / 3
四 (sì) patru / 4
.
Ideograme direcționale
上 (shàng) on top / upon / above
上 (shàng) Ideograma și semnificația
Original, acest caracter era pur și simplu o linie orizontală cu un punct deasupra ei. Linia orizontală reprezintă pământul, iar punctul, sau mai târziu linia verticală, sugerează simbolic o direcție „în sus”.
晚上你过来吃晚饭吗？(wǎn shang nǐ guò lái chī wǎn fàn ma?) Vrei să vii să iei cina la noi în seara asta?
上 (shàng) Bigrame
上 (shàng) bigramele se referă adesea la ceva care este „pe” sau „deasupra”:
上海 (shàng hǎi) Shanghai (lit: pe apă)
地上 (dì shang) pe podea
上去 (shàng qù) a urca
下 (xià) în jos / în jos / mai jos
下 (xià) Ideogramă și semnificație
Similar cu 上, linia orizontală sugerează solul, iar punctul sau linia de sub ea arată o direcție „în jos”.
我想下去帮他拿东西。(wǒ xiǎng xià qu bāng tā ná dōng xi) Vreau să mă duc jos să o ajut să ia ceva.
下 (xià) Bigrame
上 bigramele implică de obicei ca ceva să fie dedesubt sau să facă o mișcare descendentă:
下 (xià lai) a coborî
坐下 (zuò xia) a sta jos
下面 (xià mian) jos
下面 (xià mian) dedesubt
.
Ideograme chinezești care utilizează radicalul „copac”
Ambele ideograme au fost dezvoltări ale radicalului „copac” 木 (mù):
本 (běn) rădăcină / origine / clasificator pentru cărți
本 (běn) Ideogramă și semnificație
Acest caracter preia caracterul pictografic pentru „copac” și, cu adăugarea unei linii la baza caracterului, indică „rădăcina” unui copac.
这本是你的书。(zhè běn shì nǐ de shū) This is your book.
本 (běn) Bigrame
本 (běn) bigramele sunt legate de articole de hârtie și sugerează „origini”:
本报 (běn bào) acest ziar
基本 (jī běn) fundamental / de bază
本来 (běn lái) inițial
本末 (mò) vârf / sfârșit
末 (mò) Ideogramă și semnificație
Este inversul lui 本 și are o linie suplimentară în partea de sus a caracterului pentru a reprezenta „vârful” sau „capătul”.
他在周末看了几部恐怖片。(tā zài zhōu mò kàn le jǐ bù kǒng bù piàn) He watched several scary movies over the weekend.
末 (mò) Bigrame
末 (mò) bigrame care sugerează „sfârșitul” a ceva:
周末 (zhōu mò) weekend (lit: sfârșitul săptămânii)
月末 (yuè mò) sfârșitul lunii
末期 (mò qī) sfârșitul (unei perioade)
Alte ideograme chinezești
. 刃 (rèn) Ideograma și semnificația
刃 (rèn) provine din caracterul „cuțit” 刀 (dāo), cu adăugarea unei trăsături 点 pentru a sugera „muchia” unui cuțit.
屠夫需利刃。 (tú fū xū lì rèn) Un măcelar are nevoie de lame ascuțite.
刃 (rèn) Bigrame
刃 (rèn) bigramele sunt în mare parte asociate cu cuțite:
刀刃 (dāo rèn) lamă de cuțit
双刃 (shuāng rèn) dublu…muchie cu două tăișuri
利刃 (lì rèn) lamă ascuțită
尺 (chǐ) un picior chinezesc (măsură)
尺 (chǐ) Ideograma și semnificația
O linie suplimentară pe caracterul pentru cadavru 尸 sugerând „piciorul” unui corp.
各种外形和尺寸的自行车都有。 (gè zhǒng wài xíng hé chǐ cun de zì xíng chē dōu yǒu) Bicicletele vin în toate formele și mărimile.
尺 (chǐ) Bigramele
尺 (chǐ) bigramele sunt legate de măsurători:
公尺 (gōng chǐ) un metru
尺寸 (chǐ cun) mărime / măsură
尺子 (chǐ zi) riglă
甘 (gān) dulce / dispus
.
甘 (gān) Ideogramă și semnificație
甘 este o combinație între radicalul gurii 口 și un lucru „dulce” în gură reprezentat prin stocul suplimentar 一 „heng”.
苦尽甘甘来。(kǔ jìn gān lái) Toate suferințele își au răsplata lor (idiom: amărăciunea se termină, dulceața începe)
甘 (gān) Bigrame
甘 (gān) bigramele sunt un amestec, dar dacă ești dulce, ești dispus (?):
不甘 (bù gān) unwilling
甘肃 (gān sù) Gansu Province
甘甜 (gān tián) sweet
世 (shì) viață / vârstă / generație
世 (shì) Ideogramă și semnificație
Originea acestui caracter nu este complet cunoscută, deși se crede că provine de la caracterul pentru 30 卅, despre care se spunea că ar fi lungimea unei generații.
他出生于21世纪。(tā chū shēng yú 21 shì jì) He was born in the 21st Century.
世 (shì) Bigrame
世 (shì) bigramele sunt asociate cu viața și timpul:
世界 (shì jiè) lume
世纪 (shì jì) secol
在世 (zài shì) a fi în viață
血 (xuè) sânge
.
血 (xuè) Ideogramă și semnificație
Descrierea originală a acestei ideograme a fost un recipient folosit pentru a prinde sângele animalelor în timpul unui sacrificiu.
他接受了输血。(tā jiē shòu le shū xuè) I s-a făcut o transfuzie de sânge.
血 (xuè) Bigramele
血 (xuè) bigramele sunt legate de sânge:
流血 (liú xuè) a vărsa sânge
血管 (xuè guǎn) venă
血压 (xuè yā) tensiune arterială
音 (yīn) sunet / zgomot
音 (yīn) Ideogramă și semnificație
Caracterul „sunet” arată o „limbă” care iese din gură făcând un „zgomot”. Caracterul 言 (yán) ‘cuvinte’ provine din origini similare, doar că are o trăsătură în plus. Semnificația este că ‘cuvintele’ sunt rostite din inimă.
你听见那个怪声音了吗？ (nǐ tīng jiàn nèi gè guài shēng yīn le ma?) Ați auzit acel zgomot ciudat?
音 (yīn) Bigrame
音 (yīn) bigramele au adesea ceva de-a face cu sunetul:
声音 (shēng yīn) voce / sunet
音乐 (yīn yuè) muzică
录音 (lù yīn) a înregistra sunetul
寸 (cùn) o unitate de lungime / inch / degetul mare
寸 (cùn) Ideogramă și semnificație
寸 (cùn) arată o mână și un „marker” îndreptat spre încheietura mâinii care se află la aproximativ un „inch” distanță.
帮忙量一下这木板的尺寸好吗？(bāng máng liáng yī xià zhè mù bǎn de chǐ cun hǎo ma?) Can you help me measure the board?
寸 (cùn) Bigrame
寸 (cùn) bigramele se referă adesea la măsurători:
尺寸 (chǐ cun) măsură
英寸 (yīng cùn) inch
寸脉 (cùn mài) puls luat la încheietura mâinii
.