Ce e înăuntru:
Brahmastra atacă pântecele Uttarei
Krishna îl blestemă pe Ashwatthama scoțându-i capacitatea mentală și făcându-l nemuritor blestemat
Krishna îl reînvie pe copilul nenăscut al Uttarei în pântecele ei și îl numește Parikshit(परिक्षित्)
– Parikshit pentru că a dat deja un examen (Pariksha în hindi) în pântecele mamei
Krishna o luminează pe Draupadi cu privire la necesitatea războiului și o informează despre viitorul luminos
Citește mai departe…………….
Brahmastra invocată de Ashwatthama vine pe pământ și merge direct și atacă pântecele lui Uttara, în timp ce Draupadi a rămas doar un simplu spectator, iar Subhadra era de partea lui Uttara când a lovit. Draupadi apelează la ajutorul lui Krishna. Krishna își dă seama că Uttara este lovită de Brahmastra și îl informează pe Ashwatthama ca fiind cel mai păcătos și îi spune că distrugerile pe care le-a făcut în viața lui până atunci nimeni nu le-a făcut și citează că va primi o pedeapsă mult mai mare decât cea primită de Duryodhan, Dushyasan, Shakuni, Kans, Ravan și alții.
Krishna își aduce apoi divinitatea și cu chakra sa divină Sudershan îl atacă pe Ashwatthama pe frunte pentru a-i scoate toată vigilența mentală. Krishna îl blestemă pe Ashwatthama că nu va muri (nemuritor, Amar în hindi) până la sfârșitul lumii, devenind astfel un abandonat. Krishna sugerează că fiecare parte a lui Ashwatthama va suferi și va avea sânge rău și infecții apărute în corp, dar el nu va muri și nimeni nu se va apropia de el, iar el va rătăci prin toate colțurile până la sfârșitul lumii. Mai mult, Ashwatthama își va dori cu ardoare moartea în fiecare secundă, dar nu va muri și va trăi în întuneric. Ashwatthama după ce află blestemul este complet șocat și se simte neputincios. Krishna și Pandavas ajung acolo pentru a o vedea pe Uttara care a fost lovită de Brahmastra în pântecele ei. Yudhishtir îi vorbește lui Draupadi că viitorul lor este acum terminat. Subhadra (sora lui Krishna) vorbește că copilul nenăscut al lui Abhimanyu nu poate să moară.
Draupadi îl întreabă pe Krishna cum de s-a ajuns la o asemenea distrugere încât neamul lor va muri. Pandavas se simt neajutorați și plâng. Subhadra vorbește despre eforturile ei de a salva viața lui Balaram și apoi îl roagă pe Krishna să salveze viața ultimului lor fiu al neamului. Krishna o consolează pe Subhadra și vorbește despre faptul că singura stirpe a Pandavas va conduce lumea și o informează că pentru o nouă dezvoltare au avut loc distrugeri, dar că cei buni vor supraviețui. Krishna reînvie apoi pântecul Uttarei cu toate lucrurile bune pe care le-a făcut în viața sa. Krishna poartă un zâmbet pe față și în curând se vede că Uttara este acum bine și îi informează că după ce a murit a renăscut și astăzi fiul lui Abhimanyu a devenit pur după ce a murit și a renăscut în pântecele mamei sale. Krishna sugerează că Dumnezeu a luat deja examenul copilului nenăscut și, prin urmare, acesta va fi numit Parikshit (sanscrită: परिक्षित्, Parikṣit) .
Krishna îi informează pe Pandavas că ultima etapă a războiului s-a încheiat și că acum este momentul să încheie ultimele ritualuri ale fiilor lor. Pandavas împlinește ultimele ritualuri ale fiilor lor (Upapandavas) în timp ce Krishna și Draupadi privesc. Draupadi îi vorbește lui Krishna despre faptul că acesta i-a spus că războiul va necesita sacrificii și îi sugerează că ea trebuie să ofere sacrificiul propriilor fii. El îl întreabă dacă este tristă din cauza războiului. Ea o informează că durerea este în inimă, care este mai mult în realitate decât în imaginație. Ea îi amintește că fiii ei vor muri, dar în acel moment nu s-a gândit că fiecare parte a corpului ei va pieri și ea, de vreme ce simte o durere imensă. Apoi îl întreabă pe Krishna de ce au pornit războiul și ce beneficii au obținut? Ea îl întreabă pe Krishna de ce datorită miracolelor sale nu i-a schimbat pe oameni.
Krishna vorbește că miracolele nu pot schimba sufletul și că doar sufletul decide dacă să urmeze Dharm/Adharm. Este surprinzător faptul că oamenii nu se gândesc la Dharm/Adharm și își imaginează o persoană puternică în interiorul său, fiul își imită (Anukaran în hindi)/și urmează tatăl, locuitorii își urmează regii și atunci regii primesc pofta în loc de Tapasya și sacrificii. Iar când oamenii își văd regele făcând Adharm, atunci și ei urmează calea Adharm și îi cer lui Draupadi să se gândească la ei. Krishna vorbește despre faptul că toate regiunile din Arya Vart au urmat Dharm și răspunsul este că niciun rege nu a stat pentru regele lor. Ea îl întreabă pe Krishna despre o altă cale alternativă care ar fi putut să nu ducă la război. Krishna spune că nu exista altă cale și face o analogie cu fructele vechi care trebuie îndepărtate din copaci și spune că, pentru o nouă dezvoltare, lucrurile vechi trebuie să fie îndepărtate. Acum, au fost uciși și distruși regii Aryavart pe care oamenii obișnuiau să-i imite și să-i urmeze. Draupadi îl întreabă pe Krishna de ce ea și Pandavas nu au murit sau nu au sfârșit. El o informează că ea este născută din foc, iar soții ei sunt protejați de mantre și că ea a fost cea născută pentru a fi responsabilă pentru noua evoluție. Yudhishtir va conduce noua dezvoltare și Parikshit este atât de pur după ce s-a renăscut și îi sugerează lui Draupadi să se gândească acum la dezvoltarea societății și să vadă primele lumini ale viitorului care îi așteaptă pe toți. Soarele răsare marcând ziua unei noi zile, aducând zâmbetul pe fața lui Krishna. Pandavas continuă să călătorească spre Hastinapur și, după ce ajunge acolo, Dhritrashtra îi întâmpină fără evenimente și, de asemenea, îl rănește ușor pe Bheem atunci când îl primește.
Full Episode: 14 august 2014
.