Cântăreții de operă și iubitorii de operă vor recunoaște această conversație:
Tu – „Eu cânt/iubesc opera.”
Amicul tău – „Și eu iubesc opera! Fantoma de la Operă este preferata mea!”
Tu – (plesnindu-ți fruntea)
„Caïn” de Henri Vidal)
Pentru marea dezamăgire a multora, Fantoma de la Operă a lui Andrew Lloyd Webber este un musical, nu o operă. Așadar, de ce continuăm să avem această conversație care ne face să ne batem atât de tare cu palma în frunte? Răspunsul simplu este „pentru că fanii Fantomei pur și simplu nu știu despre ce vorbesc”. (Asta spun prietenii mei mai snobi.) Dar asta este o simplificare gravă (și nejustificat de lipsită de respect). Adevăratul răspuns are mult mai mult de-a face cu complexitatea categorisirii formelor muzicale și dramatice. După cum vom vedea, nu există reguli stricte privind calificările pentru opere și musicaluri, dar haideți să aruncăm o privire la ceea ce „opinia publică” susține în general pentru ele, una lângă alta:
| Muzicale | Opere | |
| Stil vocal | Popular | Clasic |
| Orchestrație | Include instrumente populare | Orchestra tradițională |
| Dialog | Da, loturi. | Nu, niciodată. |
| Dansuri | Plenty | Occasional |
| Casting | 2 cupluri romantice: 1 principal, 1 comic | De obicei doar 1 cuplu romantic |
Phantom îndeplinește multe dintre criteriile unui musical: stiluri vocale populare, instrumentație de muzică populară (sintetizatoare și trap-set) și dialoguri vorbite. Dar are și câteva stiluri vocale clasice și nu are secvențe de dans prelungite, sau structura de cuplu principal/cuplu comic. Așadar, cu 3 căsuțe de operă bifate și 3 căsuțe muzicale bifate, ar putea părea un fel de operă pentru unii. Dar pentru alții, este clar că nu este.
Este Phantom o anomalie? Singura piesă cu o categorisire oarecum confuză? Nu prea. Să ne uităm la Die Zauberflöte (Flautul fermecat) de Mozart.
Are mai multe calificări de operă sau de teatru muzical?
- Stiluri vocale populare? Da. Rolul lui Papageno a fost scris pentru un comediant/impresar de teatru, nu pentru un cântăreț de operă. „Ariile” sale sunt canțonete strofice scrise în stilul cântecelor populare. Bineînțeles, există și o mulțime de stiluri vocale clasice.
- Orchestrație populară? Nu. Este destul de clasic standard.
- Dialogul? Da. Există o mulțime de secvențe de dialog extinse.
- Secvențe de dans? Una: dansul lui Monostatos cu sclavii în actul I.
- Un cuplu romantic principal și un cuplu romantic comic? Cu siguranță. Tamino și Pamina cu siguranță nu sunt comici, dar Papageno și Papagena cu siguranță sunt.
Flautul fermecat trebuie să fie un musical! Și totuși, nu veți găsi nicio trupă de teatru muzical care să producă această piesă – este domeniul exclusiv al lumii operei. Utah Opera o va produce în 2019 (și a făcut-o în 2013, 2006 și 1987), la fel ca și companii de operă din întreaga lume, inclusiv The Met. Așadar, ce face ca această piesă preferată de public să fie o operă? Ei bine, din punct de vedere tehnic nu este. Este un Singspiel (un cuvânt german care se traduce aproximativ prin „piesă cântată”). Pe hârtie, un Singspiel ar putea semăna foarte mult cu un musical, dar pentru ascultătorii moderni, nu prea sună ca un musical. Scoateți dialogurile și sună destul de mult ca o operă. Stilul vocal predominant clasic, orchestrațiile clasice și lipsa formelor pop moderne eclipsează elementele de teatru muzical pentru a plasa această lucrare ca fiind una dintre operele prin excelență, în ciuda pedigree-ului său șubred.
Ce ziceți de încă câteva? Die Entführung aus dem Serail (Răpirea din Seraglio) de Mozart este un alt Singspiel al său care a intrat în canonul liric. (Opera din Utah a produs-o în 2014, iar Met a văzut-o ultima dată în 2016.) Favorita publicului, Carmen, conține suficiente dialoguri și forme muzicale populare încât nu a fost considerată o operă cu drepturi depline atunci când a debutat. A avut titlul „mai puțin important” de opéra-comique. Dar nimeni nu mai discută acum statutul de operă al lui Carmen. (Utah Opera a montat-o ultima dată în 2016, iar The Met o va face din nou în acest sezon.)
Acesta ne aduce la „opera” de față – Die Fledermaus.
Îndeplinește marca pentru operă sau teatru muzical? Să vedem:
- Forme muzicale populare – Verificat! Cântece strofice și cântece de băutură din belșug aici.
- Orchestrarea muzicii populare – Nu. Aceasta este o orchestră de operă destul de standard.
- Dialog – Verificat! O mulțime de asta.
- „Cuplul principal” și cuplul „comic” – Ei bine… este cam greu de spus. Cu siguranță există o soprană principală și o soprană comică. Dacă există cu adevărat un bărbat „principal” pentru doamna principală și un „comic” pentru cea de-a doua doamnă este discutabil. Dar eu voi spune că se califică. (Fără semnul exclamării.)
- Secvențe de dans prelungite – Verificat! Este scrisă de Regele Valsului, pentru numele lui Dumnezeu!
Nu arată prea bine pentru o clasificare de operă pentru Fledermaus. Cu toate acestea, Utah Opera a făcut-o în 1983, 1989 și 2003, iar ultima încercare a Met-ului cu ea a fost în 2016. Fledermaus nu este nici musical, nici operă. Este o operetă, un alt termen pentru lucruri care nu se încadrează în tiparul operei, dar pe care oamenii doresc să le vadă și să le audă pe scena operei din când în când. Seamănă al naibii de mult cu un Singspiel sau cu un opéra-comique, sau chiar cu un musical modern, dar titlul este scris și pronunțat diferit.
Atunci, cum anume decidem dacă o piesă aparține scenei de teatru muzical sau scenei de operă?
Unul dintre regii domnitori ai teatrului muzical, Stephen Sondheim, a spus acest lucru pe această temă,
În esență, diferența, cred, constă în așteptările publicului. Evident, există diferențe în ceea ce privește interpreții și modul în care aceștia abordează cântatul ca formă de artă. Dar, în primul rând, o operă este ceva făcut într-un teatru de operă, în fața unui public de operă. Iar un … muzical … este ceva ce se face într-un teatru de pe Broadway sau Off-Broadway, în fața acestui tip de public. (Iată un link către întregul interviu cu Ned Rorem.)
Utah Opera a făcut Man of La Mancha (care îndeplinește toate tradițiile unui musical) în stagiunea trecută și l-a urmat imediat cu Lucia di Lammermoor, incontestabil operă, și apoi The Long Walk, care a inclus chitare electrice în orchestră. Pot toate aceste genuri să conviețuiască și chiar să împartă uneori același spațiu? Bineînțeles că da! Noi primim în canonul nostru de lucrări acceptabile tot ceea ce ne place cel mai mult. Fie că sunteți un fan al muzicii, un pasionat de operă, sau ambele – vă va plăcea Die Fledermaus.
.