LingQ Italian review: pierderea concentrării asupra cititului

Revizuirea mea despre LingQ Italian!

Merită? Haideți să aflăm!

De ce o recenzie la LingQ Italian

De când am pus la dispoziție pentru abonament lecturile mele de italiană cu audio lent, am primit feedback de la mulți utilizatori care le iubesc și își reînnoiesc abonamentul, dar și de la câțiva care au renunțat la abonament.

Unul dintre aceștia din urmă mi-a scris că renunță să se aboneze la LingQ.

Într-adevăr, LingQ este un jucător important pe piața de învățare online a limbilor străine, dar nu m-am gândit niciodată că voi fi înlocuit de ei.

În special, am fost surprins de motivele utilizatorilor de a prefera LingQ, deoarece, pentru mine, acelea erau motive pentru a nu-l folosi deloc.

Din păcate, mulți cursanți ocazionali pur și simplu nu știu cum să învețe limbi străine și aleg resursele greșite din motive greșite.

De aceea am decis să scriu această recenzie.

Ce este LingQ?

LingQ are atât de multe caracteristici încât este dificil de spus pentru ce este conceput LingQ.

De fapt, LingQ este o aplicație pentru a exersa citirea și ascultarea cu o colecție vastă de materiale din lumea reală.

În plus, există carduri flash cu un sistem de repetiție spațioasă (SRS), dicționare, lecții live, monede, avatare, provocări…

Cred că intenția lor este de a crea o comunitate de învățare a limbilor străine.

În practică, mie mi se pare un pic de dezastru.

Vă voi spune de ce.

Lecții fără curs

LingQ vă permite să explorați conținutul și să alegeți ce lecții doriți să finalizați.

Există în principal două tipuri de conținut: lecturi și lecții.

Există o bibliotecă imensă de lecturi și lecții, dar acestea sunt foarte puțin sau deloc legate între ele.

Acest lucru nu este rău în sine, mai ales pentru lecturi de sine stătătoare, cum ar fi povești și știri.

Cu toate acestea, m-aș aștepta ca lecțiile să urmeze un plan.

Câteva cursuri structurate, cum ar fi Duolingo, vă împiedică să accesați lecțiile avansate până când fie finalizați toate lecțiile anterioare, fie le testați.

Multe alte programe, cum ar fi Ripeti Con Me și Pimsleur, nu vă împiedică, din punct de vedere tehnic, să săriți în voie, dar vă fixează un traseu clar de învățare.

Acest lucru se datorează faptului că materialul din lecțiile anterioare reapare în cele ulterioare, forțându-vă să vă amintiți cuvintele și conceptele pe care ar trebui să le învățați. Lecțiile se construiesc unele peste altele.

Pe de altă parte, dacă este luat ca un curs, LingQ nu are o structură și astfel lipsește repetiția (pun la socoteală flashcards).

Unde este lecția mea?

Pentru a exersa cititul, în primul rând, trebuie să alegeți ce ați vrea să citiți.

Furnizorul de lecții este primul loc în care veți ateriza și este un pic haotic.

Lecțiile par să fie ordonate în funcție de ultima dată când cineva le-a apreciat, ceea ce este absurd. Bănuiesc că o fac pentru a da un sentiment de comunitate și activitate.

Puteți, de asemenea, să filtrați în funcție de nivelurile de dificultate sau să căutați dacă căutați ceva anume.

Biblioteca de lecții vă oferă ceva mai multe opțiuni de filtrare, dar tot nu este deosebit de convenabil să navigați prin ea.

A fost enervant faptul că nu am reușit să sortez lecțiile după număr.

Următoarea filă pe care o veți vedea este Lecțiile mele. Acestea sunt lecțiile pe care le-ați deschis la un moment dat.

Să vedem cum este cititul pe LingQ.

Cum funcționează LingQ?

Este greu de spus ce vrea să facă LingQ, dar exercițiul principal în LingQ este cititul.

Dacă este prima dată când folosiți LingQ, veți vedea că toate cuvintele sunt evidențiate în albastru.

În timp ce citiți, puteți face clic pe orice cuvânt pe care nu îl cunoașteți și să căutați semnificația acestuia.

Dacă căutați semnificația unui cuvânt, atunci acesta devine automat galben și acesta este unul dintre LingQ-urile dumneavoastră (un cuvânt pe care îl învățați).

De asemenea, puteți alege să marcați cuvântul ca fiind cunoscut sau să îl ignorați.

Când treceți la pagina următoare a oricărei selecții de lectură, orice cuvânt rămas în albastru va fi marcat ca fiind cunoscut și va deveni alb de atunci încolo. Puteți schimba acest lucru, totuși, dacă preferați să marcați manual fiecare cuvânt în meniul de setări.

Puteți căuta cuvinte într-o varietate de dicționare online externe, inclusiv Reverso și Google Translate.

Deasupra paragrafului, un player audio redă o înregistrare a acestuia de către un vorbitor nativ. Cei pe care i-am auzit au un accent regional puternic și încurcă vocalele deschise și închise.

Puteți întrerupe sunetul audio după cum este necesar pentru a căuta cuvinte. Sfatul meu: nu faceți asta, altfel pierdeți fluiditatea. Când citesc ceva, mă uit la cuvinte doar după ce am citit totul o dată.

Există un buton pentru a încetini citirea dacă este prea rapidă.

Alte recenzii ale LingQ menționează diverse tipuri de exerciții. Eu nu le-am găsit, așa că bănuiesc că nu mai există, sau cel puțin nu erau prezente în materialul pe care l-am încercat, sau sunt ascunse undeva.

Pronunția italiană defectuoasă

În mod ironic, fiecare cuvânt redă un sunet dacă dai click pe el pentru a-i verifica pronunția, dar sunetul este un text-to-speech plictisitor și, ca atare, este inutil sau chiar dăunător. Google translate sună infinit mai natural.

Locutorii pe care i-am auzit au un accent regional puternic și greșesc vocalele (deschise vs. închise).

Revizuirea cuvintelor

Dacă sunteți serios în privința cuvintelor noi, veți ajunge să aveți o listă nesfârșită de cuvinte galbene pentru a le revizui ulterior.

Deși repetiția spațioasă este o metodă sănătoasă, sunt în general împotriva flashcardurilor, cu atât mai mult dacă sunt prea multe.

Doar pentru că dai peste un cuvânt nou, nu înseamnă că trebuie să-l înveți. Nu poți să acoperi totul imediat. Vă veți simți copleșit și veți pierde fluxul de citire și gândire în italiană.

Aceasta face ca secțiunea de recapitulare SRS a LingQ să devină rapid inutilizabilă.

Și, oricum, dacă sistemul este atât de inteligent, ar trebui să vă ofere șanse de a exersa acele cuvinte în cadrul altor lecturi. Învățăm mai bine într-un context decât în flashcards!

Conținut trimis de utilizatori?

Nu știi niciodată la ce să te aștepți în ceea ce privește formatul și calitatea, deoarece conținutul provine din multe locuri diferite. Puțin din el este original, în timp ce majoritatea conținutului de pe LingQ este adăugat de utilizatori.

Mult conținut trimis de utilizatori a fost realizat de fapt de alte resurse comerciale. Este inteligent, cred. Dar nu m-aș bucura să văd conținutul meu acolo.

Există, de asemenea, o mulțime de conținut din resurse gratuite, cum ar fi podcast-uri, manuale, alte lecții online, cărți, reviste și multe altele.

În general, există o mulțime de materiale interesante de citit și ascultat.

Lipsă de concentrare

Autorii de materiale de învățare a limbilor străine care își lărgesc gama de servicii ajung să aibă produse care seamănă între ele și nu sunt deosebit de buni la nimic.

Acesta este cazul LingQ. Veți găsi lecții, LingQ-uri, puncte, monede, avatare, meditații, schimb de scris. Nu este evident cum funcționează totul, nici măcar cu pop-up-ul de îmbarcare.

Principala caracteristică, și singura pentru care merită să plătești, în opinia mea, este materialul de lectură.

Cu toate acestea, lecturile sunt îngropate sub un nor de cutii și decorațiuni inutile. Este foarte deranjant.

Textul pare aproape secundar față de restul interfeței.

O perspectivă interesantă asupra interfețelor care distrag atenția și a gamificării provine dintr-o anchetă pe care am primit-o cu ceva timp în urmă (Glossika este o aplicație lingvistică populară):

Să studiezi sau să te joci?

Gamificarea face ravagii printre cele mai în vogă aplicații de învățare a limbilor străine.

Gamificarea înseamnă că elementele care se găsesc de obicei în jocuri sunt introduse în materialul de studiu pentru a-l face mai plăcut și pentru a menține motivația.

Deși sunt de acord că învățarea ar trebui să fie distractivă și că ai nevoie de motivație pentru a continua, distracția ar trebui să provină din procesul de învățare și nu din pufuleții vizuale și audio, cum ar fi avatarele, monedele și fanfarele.

În primul rând, singurul indicator vag obiectiv al progresului din statisticile pe care LingQ le compilează pentru fiecare utilizator este numărul total de cuvinte pe care le „știi”.

Dar, deși este mișto să vezi cum crește acest număr, nu este o reflectare exactă a vocabularului total al cuiva. Ajungi să-ți supraestimezi abilitățile bazându-te doar pe acest număr.

Apoi vine motivația externă prin intermediul competiției.

LingQ are, de asemenea, o mulțime de provocări la care te poți alătura. Personal, nu-mi pasă deloc de ceea ce fac alții și nu am nimic de demonstrat nimănui. Mi se pare doar o distragere a atenției și stresant.

De asemenea, veți obține streak-uri în funcție de câte zile la rând studiați și puteți câștiga monede.

Aceste monede duc la cea mai banală parte a LingQ – avatarul. Cu punctele, câștigați cumpărați gadgeturi și accesorii inutile pentru a îmbunătăți aspectul urâtului dumneavoastră avatar.

Tutorat live

LingQ oferă tutoriat live, dar nu este la nivelul a ceea ce obțineți cu majoritatea programelor plătite de învățare a limbilor străine.

Este practic același tip de meditații ad-hoc prin Skype pe care le puteți aranja cu tutori independenți aleatorii, mai degrabă decât clasele programate și structurate oferite de Living Language și Rosetta Stone.

Cu alte aplicații de învățare a limbilor străine, meditațiile sunt, de obicei, legate de lecții pe care trebuie să le finalizați înainte de a vă înscrie pentru o sesiune.

Cu LingQ, pur și simplu nu știți ce veți primi.

De aceea, nu vă recomand să vă înscrieți pentru cel mai scump plan care include lecții live (planul Plus la 39,99 $/lună).

Nu spun că meditațiile 1 la 1 nu sunt utile. Dimpotrivă, este cel mai rapid mod de a stăpâni o limbă.

Cu toate acestea, există un loc mai bun pentru a găsi tutori de limbi străine online: Italki. Iată recenzia mea detaliată despre Italki.

Schimb de scriere

O altă caracteristică a LingQ este că este posibil să te angajezi în schimburi de limbi străine, unde poți primi feedback despre scrierile tale, înregistrări audio și multe altele.

Această secțiune este totuși destul de moartă.

Încă o dată, recomand Italki pentru a găsi parteneri de schimb lingvistic, așa cum fac și pentru tutorii profesioniști.

O altă caracteristică a Italki care îmi place foarte mult este secțiunea de caiete, unde îți poți trimite temele și apoi să primești feedback și corecții.

Pentru că comunitatea este mult mai mare, obținerea feedback-ului este mult mai rapidă decât pe LingQ.

Cum să folosești LingQ?

Modul inteligent de a folosi LingQ este să îl iei ca pe o bibliotecă de materiale de citit și să te concentrezi pe lecturi (i.adică nu pe lecțiile de gramatică).

Nu ar trebui să întrerupeți prima rundă de lectură pentru a căuta cuvinte, altfel veți pierde fluxul și veți înceta să mai gândiți în italiană.

Pentru meditații online, schimb de limbi străine și practică de scriere, Italki este cea mai bună opțiune pentru orice limbă.

Cât costă LingQ?

Planul LingQ Premium costă 12,99 €/lună dacă se plătește lunar.

Cel mai ieftin este de 7,99 €/lună pentru 24 de luni, ceea ce oricum este mult prea mult.

Acest plan include următoarele caracteristici:

• 1000 de ore de audio cu transcriere
• Accesați toate lecțiile pe web și pe mobil
• Accesați toate cele 25 de limbi pe web și pe mobil
• Descărcați lecțiile audio
• Accesați complet disponibil-.traducere în text complet și note
• Sincronizați progresul lecției pe toate dispozitivele
• Instrumente de recapitulare a vocabularului SRS
• Listă de redare sincronizată pe toate dispozitivele
• Traduceți toate activitățile de învățare
• Limitat Vocabular LingQs
• Limitat Importat Lecții
• Import/export de vocabular
• Acces offline pe aplicațiile mobile
• Imprimați lecțiile
• Editați lecțiile
• Activități suplimentare
• Statistici îmbunătățite

Premium Plus este mult mai scump (39 €.99 / lună) și include meditații live și corectarea scrisului.

Merită LingQ?

Conceptul este bun, dar aplicarea sa nu este ideală.

În funcție de limba pe care doriți să o învățați, există opțiuni mai bune.

Dacă studiați italiana, încercați Leggi Con Me.

Pentru jumătate din prețul planului LingQ Premium, puteți accesa o colecție consistentă și organizată de lecturi italiene interesante, cu audio lent, transcriere și traducere.

Alternativa mea la LingQ Italian este Leggi Con Me

Impresia mea este că LingQ, la fel ca multe aplicații de limbi străine, se adresează celor care învață ocazional și care se așteaptă ca o aplicație să îi distreze în timp ce învață limba pentru ei.

Există alternative la LingQ pentru limba italiană? Da!

Lectori mai serioși și mai motivați vor aprecia o resursă concentrată și organizată precum Leggi Con Me.

Este o colecție de

• Cuvinte scurte italiene
• Știri
• Conversații

Lecturile sunt ordonate pe niveluri și includ:

• Slow audio
• Transcriere în limba italiană
• Traducerea în limba engleză

Este tot ce vă trebuie pentru a exersa cititul și ascultarea în mod inteligent.

În septembrie 2020, există peste 200 de lecturi, în timp ce în fiecare zi se adaugă altele noi.

Lecturile noi sunt livrate în cutia poștală de două ori pe săptămână, astfel încât să nu pierdeți nimic.

Și, de asemenea, prețul face ca alegerea să fie floare la ureche – costă doar 5,90 USD pe lună. Asta înseamnă jumătate din prețul unui abonament Premium la LingQ (13 dolari pe lună).

Începeți acum o perioadă de încercare gratuită de 7 zile!

.