Ce este FERPA?
Legea privind drepturile educaționale ale familiei și confidențialitatea (Family Educational Rights and Privacy Act – FERPA) este o lege federală privind confidențialitatea care oferă părinților anumite protecții în ceea ce privește dosarele educaționale ale copiilor lor, cum ar fi buletine de note, transcrieri, dosare disciplinare, informații de contact și de familie și orare de curs. În calitate de părinte, aveți dreptul de a revizui dosarele educaționale ale copilului dumneavoastră și de a solicita modificări în circumstanțe limitate. Pentru a proteja confidențialitatea copilului dumneavoastră, legea prevede, în general, ca școlile să ceară consimțământul scris înainte de a dezvălui informațiile de identificare personală ale copilului dumneavoastră altor persoane decât dumneavoastră.
Pentru a vă ajuta să înțelegeți drepturile pe care le aveți în calitate de părinte în conformitate cu FERPA, sunt prezentate următoarele întrebări și răspunsuri. Dacă aveți întrebări suplimentare, vă rugăm să contactați Biroul de conformitate a politicilor familiale al Departamentului de Educație al SUA, folosind informațiile de contact furnizate mai jos.
Școala copilului meu nu vrea să-mi arate dosarele educaționale ale acestuia. Școala trebuie să-mi furnizeze o copie a dosarelor dacă le solicit?
Școlile trebuie să onoreze cererea dvs. de revizuire a dosarelor educaționale ale copilului dvs. în termen de 45 de zile de la primirea cererii. Unele state au legi similare cu FERPA care obligă școlile să ofere acces într-o perioadă mai scurtă de timp. FERPA impune ca școlile să ofere părinților posibilitatea de a inspecta și de a revizui dosarele educaționale, dar nu și de a primi copii, cu excepția unor circumstanțe limitate.
Părinții ai căror copii beneficiază de servicii în temeiul Individuals with Disabilities Education Act (IDEA) pot avea drepturi și căi de atac suplimentare în ceea ce privește dosarele educaționale ale copiilor lor. Districtul școlar, directorul local pentru educație specială sau directorul de stat pentru educație specială poate răspunde la întrebări despre IDEA.
Cine altcineva poate vedea dosarele educaționale ale copilului meu?
Pentru a proteja confidențialitatea copilului dumneavoastră, școlilor li se interzice, în general, să divulge informații de identificare personală despre copilul dumneavoastră fără consimțământul dumneavoastră scris. Excepțiile de la această regulă includ:
-
dezvăluirile făcute către funcționari școlari cu interese educaționale legitime;
-
dezvăluirile făcute către o altă școală la care elevul intenționează să se înscrie;
-
dezvăluiri făcute către autoritățile educaționale de stat sau locale pentru auditarea sau evaluarea programelor educaționale susținute de stat sau federale, sau pentru aplicarea legilor federale care se referă la aceste programe; și
-
dezvăluiri care includ informații pe care școala le-a desemnat ca „informații de director”.”
Ce sunt informațiile din directorul școlii?
FERPA definește „informațiile din directorul școlii” ca fiind informații conținute în dosarul educațional al unui elev care, în general, nu ar fi considerate dăunătoare sau o invazie a vieții private dacă ar fi dezvăluite. Informațiile de directorat ar putea include:
-
numele, adresa, lista telefonică, adresa de poștă electronică, data și locul nașterii, datele de frecventare și nivelul clasei;
-
participarea la activități și sporturi recunoscute oficial;
-
greutatea și înălțimea membrilor echipelor sportive;
-
diplome, onoruri și premii primite; și
-
cea mai recentă școală frecventată.
O școală poate dezvălui informații din anuare oricui, fără consimțământ, dacă a oferit părinților: o notificare generală cu privire la informațiile pe care le-a desemnat drept „informații din anuare”; dreptul de a renunța la aceste dezvăluiri; și perioada de timp pe care o au la dispoziție pentru a notifica școala cu privire la dorința lor de a renunța.
Îmi oferă FERPA dreptul de a vedea dosarele educaționale ale fiului sau fiicei mele care este la colegiu?
Când un student împlinește 18 ani sau intră într-o instituție de învățământ secundar la orice vârstă, toate drepturile care vă sunt acordate în calitate de părinte în temeiul FERPA se transferă studentului („student eligibil”). Cu toate acestea, FERPA prevede modalități prin care o școală poate – dar nu este obligată să – împărtășească informații din dosarele educaționale ale unui elev eligibil cu părinții, fără consimțământul elevului. De exemplu:
-
Școlile pot dezvălui dosarele educaționale părinților în cazul în care elevul este declarat ca persoană dependentă în scopuri fiscale.
-
Școlile pot dezvălui dosarele educaționale părinților în cazul în care o urgență de sănătate sau de siguranță îl implică pe fiul sau fiica lor.
-
Școlile pot informa părinții în cazul în care elevul, dacă nu a împlinit vârsta de 21 de ani, a încălcat orice lege sau politică privind consumul sau posesia de alcool sau de o substanță controlată.
-
Un funcționar școlar poate, în general, să împărtășească cu un părinte informații care se bazează pe cunoștințele personale ale respectivului funcționar sau pe observarea elevului.
Informații de contact
Pentru informații suplimentare despre FERPA, contactați Biroul de conformitate a politicilor familiale al Departamentului.
Biroul de conformitate a politicilor familiale
Departamentul de Educație al SUA
400 Maryland Ave. S.W.
Washington, DC 20202-5920
202-260-3887
Pentru răspunsuri rapide și informale la întrebări de rutină despre FERPA, părinții pot, de asemenea, să trimită un e-mail la Family Policy Compliance Office [email protected].
Informații și îndrumări suplimentare pot fi găsite pe site-ul web al FPCO la adresa: http://www.ed.gov/policy/gen/guid/fpco/index.html.